Читаем Стихотворения и переводы полностью

Стихотворения и переводы

Домов оранжевая черепица,Надменный шпиль над валом крепостным…Проходишь узкой улицей, — и мнится,Что этот город — сказка братьев Гримм.У мшистой башни — «Толстой Маргариты»,Под каменною аркою ворот,Я слушаю, как отвечают плитыМоим шагам, покуда полночь бьет.Но стоит только, переулком старымСвернув, в балтийский окунуться бриз,Из-за угла слепительные фары,Скользнув вдоль камня, выхватят карниз.И, синь средневекового туманаПрорвав, в настороженной тишинеХрусталь колоратурного сопраноРассыплется на радиоволне.Я рад, что утром солнце мне смеетсяИ что шаги по плитам так легки,Что здесь поют «Варяга» краснофлотцы,Испытанные морем земляки.Что голуби здесь сизы и белесы,Что светят васильками у межиМне взгляды девушек, светловолосыхИ гибких, словно стебли спелой ржи.Что для Эстонии голубоглазой,Моих республик молодой сестры,Так празднично над серым морем вязыЗажгли свои победные костры!

5 августа 1946

4. ГОЛУБИ ТАЛЛИНА

Люблю готические стрелыНад чешуею черепиц,Полет стрижей и камень белыйЗаросших розами гробниц.Люблю прибитые подковыНад сводом башенных воротИ улочек средневековыхЗа поворотом поворот.Но мне милее свежей ранью,Когда и воздух голубей,Прислушиваться к воркованьюБродящих рядом голубей.Их воркотня у старых зданий,В толпе, на камне стертых плитО жизни вечном прорастаньеНад дряхлым прахом говорит,Пахнул от взморья ветер резкий,И, утверждая с песней связь,В широкошумном крыльев плескеВ лазурь вся стая поднялась.Серебряная, молодая,Пьяна балтийской синевой,Она плывет, в просторах тая,Как лучший сон, как праздник мой.

<1957>

219. СТАРОЕ ЗНАМЯ

Оно опять проходит перед нами,В октябрьском закаленное бою…Я старое, прославленное знамяВстречаю, словно молодость свою.Широкое, как правда жизни новой,Оно в суровой простоте своейЕще не носит бахромы тяжелойИ оплетенных золотом кистей.Простой кумач неугасимым цветомПылает, как века ему пылать!И наискось на нем: «Вся власть Советам!» —Написано широко, через «ять».С тех дней, когда мы штурмовали ЗимнийИ рвали звенья вражьего кольца,Оно живет и в нашем светлом гимне,И в правде, окрыляющей сердца.

Июнь 1957