Читаем Стихотворения и переводы полностью

Стихотворения и переводы

Светом бывает тьма разбуженаВ непрекращающемся поединке.Тысячелетья растет жемчужинаВ мякоти раковины — от песчинки.Там, в глубине, где морские слизниПлотно ребристые сжали створки,Эта песчинка — прообраз жизни —Ищет в потемках дороги зоркой.И не по прихоти иль своеволью,А оттого, что мученье длится,Всё, что дано нам любовью, болью,В радость нежданную обратится.А проще сказать — пусть зреет словоНеторопливо и полноценно, —Тогда и старое будет новоПравды крупицею неизменной.Если жемчужины нет без боли,Если и радость — венец страданья,Что бы ты делал без вечной соли,Горестной спутницы существованья?

Май 1966

283. «Разрыв-трава, разрыв-трава…»

Разрыв-трава, разрыв-траваРастет по влажным скатам.В ней сила тайная живаВ обличье небогатом.Трава свиданий и разлук,И горести, и страсти!Освобождение от мукВ ее волшебной власти.Она любые цепи рвет,Выводит из темницы,И тем, кто в жаркий бой идет,Наверно, пригодится.А в горький час, когда тоскаДоходит до предела,Довольно только стебелька,Чтоб душу взять из тела.Где мне найти разрыв-траву —Хоть малую лишь малость?Но ни во сне, ни наявуОна мне не встречалась.И лишь в последний, поздний срокНам встретиться придется:Она свой вздует огонек,А сердце… разорвется.

Июнь 1966

284. «Иногда от случайного слова…»

Иногда от случайного слова,От всего, что тебе невдомек,От вороны, от неба сырогоНачинается этот клубок.Узелками запутана пряжа,Перехлестами сбита в пути,Перетянута туго, и даже,Как ни бейся, концов не найти.Но в какое-то чудо-мгновенье,Долгожданный найдя поворот,Начинает меж пальцев скольженьеНитка, сразу пошедшая в ход.И становится ясно — «ворона»Неспроста появилась сперва,Что за нею пойдут неуклонноЭстафетою мысли — слова.И поднимется берег отлого,Зашумит раскачавшийся бор,Побежит, изгибаясь, дорогаВ телеграфных столбах на простор.Остановится в поле прохожий,Улыбнется лугам и лесам —На тебя чем-то странно похожий,А быть может, и вправду ты сам.Загудят телеграфные струныНад холодным разливом полей,Над когда-то веселой и юной,Ускользающей жизнью твоей.Ты не знаешь, какие там вестиПо натянутым струнам летят,Но, покуда с землею ты вместе,Им откликнуться будешь ты рад.И людские приветы, тревоги,Уходящие в чье-то жилье,Вновь захочешь на склоне дорогиПропустить через сердце свое.

Июль 1966