Стихотворения и переводы

На зеленых склонах Лукоморья,
Буйно ветви опустив вразлет,
Как сплетенье радости и горя,
Вековое дерево растет.

Если путник в тень его приляжет,

Неизбывным зноем истомлен,
Многое листвой оно расскажет,
Погружая память в мирный сон.

Вспыхнут самоцветные каменья,

Распахнет свой полог полутьма,
И, как златоверхие виденья,
Выплывут сады и терема.

Ветерок повеет, свеж и мирен,

А с тенистой ветки на краю
Трелью разольется птица Сирин,
Издавна гостящая в раю.

Но едва прорежется зарница,

Распуская радугою хвост,
Новая в листву присядет птица,
Вестница тревоги — Алконост.

Ты услышишь свист и грохот боя

Там, где в кровь окрашена трава,
Где на стены, исступленно воя,
Саранчою лезет татарва.

Эй, вставай! Заржал твой конь в тревоге,

Ногу в стремя! Тут уж не до сна.
Расстилайся птицей, быстроногий!
Поспешай к заставе дотемна!

Коль стрела пробьет твою кольчугу,

Коль из рук ты выпустишь копье,
Не жалей! Полынь-траве, как другу,
Ты свое оставишь бытие.

И опять заплещет над тобою

Дерево разливом тонких струн,
Над твоею гордою судьбою
Будет виться птица Гамаюн!

Май 1967

288. «Любил и я волшебный мир кулис…»

Любил и я волшебный мир кулис
За несколько минут до представленья:
Над сценой ходят блоки вверх и вниз,
Развертывая замок и растенья,
И медленно спускают с высоты
Гладь озера и снежные хребты.

Немая сцена всё еще пуста,

Но в полутьме уже мелькают тени,
А рыцари Мальтийского креста
Восходят на дощатые ступени,
И, пестроцветной свитой окружен,
Воссел король на золоченый трон.

Идет минута строгой тишины.

Всё сверено, не может быть ошибки.
С колосников приспущен диск луны,
И слышно, как настраивают скрипки,
В последний раз кропят из лейки пол,
Ударил гонг — и занавес пошел.

В оркестре словно бурю пронесло,

Гремит, сверкает полонез начала.
В свои права вступает волшебство
Над тишиною зрительного зала,
И зыбкий круг — сегодня как вчера —
По сцене уж ведут прожектора.

А я из-за кулис слежу за ней,

Возникшей, словно лунное виденье,
Белее всех подружек-лебедей
В кольце волнообразного движенья,
Когда весь зал, дыханье затаив,
Летит ей вслед под струнный перелив.

Кружись, сверкай, волшебница, для нас

Преобразившая весь мир картонный
В полет мечты, в сиянье юных глаз,
В томленье скрипок и призыв валторны,
Чтоб это лебединое крыло
Дыханьем счастья по сердцам прошло!

Июль 1967

289. «Вянут дни… Поспела земляника…»