Читаем Стихотворения и переводы полностью

Стихотворения и переводы

Снова в печке огонь шевелится,Кот клубочком свернулся в тепле,И от лампы зеленой ложитсяРовный круг на вечернем столе.Вот и кончены наши заботы:Спит задачник, закрыта тетрадь.Руки тянутся к книге. Но что тыБудешь, мальчик, сегодня читать?Хочешь, в дальние синие страны,В пенье вьюги, в тропический знойПоведут нас с тобой капитаны,На штурвал налегая резной?Зорок взгляд их, надежны их руки,И мечтают они лишь о том,Чтоб пройти им во славу наукиНеизведанным прежде путем.Сжаты льдом, без огня и компаса,В полумраке арктических странМы спасем чудака Гаттераса,Перейдя ледяной океан.По пещерам, подземным озерам,Совершим в темноте и пыли,Сталактитов пленяясь узором,Путешествие к центру земли.И без помощи карт и секстантаС полустертой запиской в рукеКапитана, несчастного Гранта,На безвестном найдем островке.Ты увидишь леса Ориноко,Города обезьян и слонят,Шар воздушный, плывя невысоко,Ляжет тенью на озеро Чад.А в коралловых рифах, где рыщет«Наутилус», скиталец морей,Мы отыщем глухое кладбищеЗатонувших в бою кораблей…Что прекрасней таких приключений,Веселее открытий, побед,Мудрых странствий, счастливых крушений,Перелетов меж звезд и планет!И, прочитанный том закрывая,Благодарно сходя с корабля,Ты подумай, мой мальчик, какая,Тайны полная, ждет нас земля!Вел дорогой тебя неуклоннойСквозь опасности, бури и мракВдохновленный мечтою ученый,Зоркий штурман, поэт и чудак.

<1928> — <1976>

359. «Весенние скованы лужи…»

Весенние скованы лужиХрустящею кромкою льда.Под ней, неподвластная стуже,Спросонок бормочет вода.Ей надо наружу пробиться,Скакать и бежать во всю прытьИ елок нахмуренных лицаВ своей синеве отразить…А я и не думал, что где-то,В глубинах души, в полусне,С извечным предчувствием светаЖурчит моя мысль о весне.Не могут нависшие годыПод сводом ее удержать,Не может на зовы природыОна не ответить опять.Пусть будет, как прежде бывало,Чтоб в этой подземной ночи,Где холодом темень сковало,На свет прорывались ключи!

Январь 1976

360. «Не ради богатства…»

Не ради богатстваСгорала свеча,Признавшая братствоСтиха и меча.Для мира и бояТочить острие —Вот дело прямое,Вот счастье ее.Прими неизбежностьЗаконов земли,И силу и нежностьВ огне закали.Пусть каждое слово —То пламя, то лед —Лишь с лука тугогоУходит в полет!

Январь 1976