Читаем Стихотворения и переводы полностью

Стихотворения и переводы

«Ich grolle nicht…» Глубокий вздох органа,Стрельчатый строй раскатов и пилястр.«Ich grolle nicht…» Пылающий, как рана,Сквозистый диск и увяданье астр.«Ich grolle nicht…» Ответный рокот хораИ бледный лоб, склоненный под фатой…Как хорошо, что я в углу собораСтою один, с колоннами слитой!Былых обид проходит призрак мимо.Я не хочу, чтоб ты была грустна.Мне легче жить в пыли лучей и дыма,Пока плывет органная волна.Виновна ль ты, что всё твое сиянье,Лазурный камень сердца твоегоЯ создал сам, как в вихре мирозданьяЛегендой создан мир из ничего?Зовет меня простор зеленоглазый,И если нам с тобой не по пути,Прощай, прощай! Малиновки и вязыЕще живут — и есть куда идти!Цветет жасмин, струясь в вечернем Рейне,Цвети и ты обманом снов своих,А мне орган — брат Шумана и Гейне —Широк, как мир, гремит: «Ich grolle nicht…»

1920-е годы

109. «Как в сумеречный день дыханье пены зыбкой…»

Как в сумеречный день дыханье пены зыбкой,Воображение безжалостно дразня,С досадной воркотней иль ласковой улыбкойВсегда ты ускользаешь от меня.Скрываясь за пустой или небрежной фразой,Какую-то печаль безжалостно тая,Не веришь ни словам, ни песне, ни рассказу,—Со мной — и без меня, моя — и не моя.И только в комнате с раздернутою шторой,Среди таинственно рассыпанных огней,Вдвоем, лицом к лицу, мы скрещиваем взоры, —Враги или друзья? — так, что нельзя тесней.

Конец 1920-х годов

110. «Как странно встречаются души…»

Как странно встречаются души…Проходят, друг друга задев,А сердце тревожит и душитКакой-то забытый напев.Давно уже чем-то знакомый,Воскрес он из прожитых лет,Как память далекого дома,Как юного сердца привет.И хочется верить и слушатьМелодию эту… Но нет —Встречаясь, расходятся души,Чтоб кануть в холодный рассвет.

Конец 1920-х годов

111. К ЮНОСТИ

Блуждая, томился я много,Вверялся недоброй судьбе,И вот полевая дорогаВедет мою память к тебе.Письмо за письмом разбирая —Старинную повесть души,—Я вижу тебя, молодая,В сосновой озерной глуши.Но вместе с полями родными,Где в солнце сверкают дожди,Простое веселое имяНавеки осталось в груди.Ложатся мне на сердце росы,Плечо задевают кусты,Как будто в упругие косыТы те же вплетаешь цветы,Как будто в горячую рукуМне грустные пальцы леглиИ снова поет нам разлукуКузнечик в вечерней пыли.Всё те же и берег отлогий,И зноем налитая рожь,Да только вдоль старой дорогиБылых васильков не найдешь…

Апрель 1930