Читаем Стихотворения и поэмы полностью

Вы, паны, меня с песней к себе призываете,Чтобы в ней воспевал я большие деянья,Рай, не снившийся мне, на земле открываете,Говорите: найду в этом славу, признанье…Шумно ветер поет над родными дубравами,Над залитою потом и кровью землею;Не гонюся, паночки, ой, нет, я за славою,Не взойдет надо мной доля светлой звездою.Слышу я, слышит сердце мое неспокойное,И душа моя боли во мне не избудет;Как родился, несчастье досталось, бездольному,Не утешили в горе и добрые люди.Мать не тешила песней меня колыбельною,Надо мной она пела о тяжкой недоле;За окном подпевала зима ей метельная,Ветер песни ее нес по снежному полю.А когда я подрос, свет узнал, не утешилаМеня молодость, трудно пришлося мне с нею,Холод, голод, беду на мои плечи вешала,И участья и ласки не видел нигде я.За столом не бывало мне места свободного,Над моей нищетою смеялись убогой,У порога мое место было, безродного,И в колючках дорожка вилась за порогом.Не ласкали меня руки девичьи белые,Не глядели в глаза мне веселые очи,Как пустынник, забытый людьми, я дни целыеТак живу и печалюсь с утра и до ночи.Как бездомный, на свете век целый скитаюсяБез угла, без родимой приветливой хатки;За чужою работой из сил выбиваюся,Веры в долю счастливую гибнут остатки.Так, паночки, в грядущую славу не верится,Обещанья пустые мне слушать немило;А что в сердце, в душе моей нынче имеется —Буду вкладывать в песни до самой могилы.Буду петь не за славу, что вы обещали мне,Буду петь — ведь люблю я родные поляны,Буду петь — ведь люблю свою песню печальную,Отплачу я народу за дар, долей данный.

1905–1907

<p>Это крик, что живет Беларусь</p><p><emphasis>Перевод В. Шефнера</emphasis></p>
Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия третья

Травницкая хроника. Мост на Дрине
Травницкая хроника. Мост на Дрине

Трагическая история Боснии с наибольшей полнотой и последовательностью раскрыта в двух исторических романах Андрича — «Травницкая хроника» и «Мост на Дрине».«Травницкая хроника» — это повествование о восьми годах жизни Травника, глухой турецкой провинции, которая оказывается втянутой в наполеоновские войны — от блистательных побед на полях Аустерлица и при Ваграме и до поражения в войне с Россией.«Мост на Дрине» — роман, отличающийся интересной и своеобразной композицией. Все события, происходящие в романе на протяжении нескольких веков (1516–1914 гг.), так или иначе связаны с существованием белоснежного красавца-моста на реке Дрине, построенного в боснийском городе Вышеграде уроженцем этого города, отуреченным сербом великим визирем Мехмед-пашой.Вступительная статья Е. Книпович.Примечания О. Кутасовой и В. Зеленина.Иллюстрации Л. Зусмана.

Иво Андрич

Историческая проза

Похожие книги