Стихотворения и поэмы

Ты хочешь знать, какой дорогой
Идти, земли моей поэт?
Как в жизни скудной и убогой
Немеркнущий увидеть свет?

Ты от других не жди совета, —

В чащобе солнца не найдешь!
В себе самом ищи ответа,
Пойми, где правда и где ложь.

Пусть сердца сердце не страшится,

Душа с душой поет теплей;
Ты в лучшие свои страницы
Стремленья братьев перелей!

Борцом будь за родное слово,

Не отступая ни на миг.
Поэт — слуга слуги любого,
Поэт — владыка всех владык!

На звезд далеких хороводы

Гляди спокойно, не страшась,
Проникни в тайны небосвода,
Познай во всем живую связь!

Родной землицы слушай голос,

В ее ты недра загляни,
Чтоб наливался тучный колос,
Обильные пророча дни.

Всегда — и в счастье и в несчастье —

Сынов страны своей буди,
Ты к ним и в вёдро и в ненастье
С горящим светочем иди!

И ты увидишь — всколыхнется,

От сна пробудится народ,
И эхо славы разнесется
Из края в край, из рода в род.

Тогда в своем венце терновом

Лавровый ты найдешь венок
И в день грядущий новым словом
Войдешь, грядущих дней пророк!

Творец умрет. И, как мгновенье,

Вдаль пролетят за годом год;
Поэта поглотит забвенье,
Но песня — всё переживет!

14 апреля 1909 г.

Деревня Перевод А. Андреева

1

Узкие полоски,
Кочки, мхи сплошные:
В нашей деревушке
Все поля такие.

Курные оконца —

Низкие, слепые:
В нашей деревушке
Хаты все такие.

Лапти да сермяги —

Рваные, худые:
В нашей деревушке
Люди все такие.

Кабаки, остроги

Да кресты гнилые:
В нашей деревушке
Судьбы всех такие.

2

Ой ты, деревня родная моя,
Сколько ты терпишь несчастий,
Бед сколько знает семейка твоя,
Сколько напрасных напастей!

Темные ночи над нами висят,

К счастью скрывают дороги,
Наши труды губят засуха, град,
Хаты стары и убоги.

Труд тяжкий летом, болезни зимой,

Родит могила могилу;
Где б ни прошел по сторонке родной —
Губит бесхлебица силу.

Бьешься ты с кривдою ночью и днем,

Бьешься, на правду надеясь, —
Небо заплачет холодным дождем,
Ветер же вздохи развеет.

Ветер и силу тебе принесет

С песней, могучей, как воля,
Станет, деревня, тогда твой народ
Дружно бороться с недолей.

3

Там за лесом-бором,
Где шумят деревья,
Век живет с недолей,
Как с сестрой, деревня.

Отдыха ей нету,

Нету ей покоя,
Рушит кровли ветер
Непогодой злою.

И хоть неказисто

Смотрят наши хаты,
В гости к нам приходят
Бедный и богатый.

Власти подчистую

Что могли забрали.
Что ж деревне делать?
Что деревне дали?

Дали ей ту долю,

Что все проклинают,
Дали ей ту волю,
Что рабской считают…

1909

Как я полем иду… Перевод И. Белоусова