Стихотворения и поэмы

Ой, скажи мне, безземельный,
  Ответь мне:
Ты откуда появился
  На свете?

Иль тебя зимой морозы
  Ковали?
Иль тебя из слез горючих
  Отливали?

Где ты вырос? Где, бедняга,
  Скитался?
Под какой такою крышей
  Скрывался?

То ль сидел ты под забором
  Богатых?
То ль стоял в селе знакомом
  У хаты?

Кто тебя, младенца, кутал
  В пеленки?
Кто певал над колыбелью
  В потемках?

То ли ветер, что ночами
  Рыдает,
Что с бедняцких крыш солому
  Срывает?

Где тебя, в какой купели
  Крестили?
Чем тебя на свете люди
  Кормили?

То ли потом, что катился
  Рекою?
То ли кривдой да обидой
  Людскою?

Кто учил тебя подростком
  Скитаться,
Чтоб искать на свете доли,
  Богатства?

То ль ручьи, что землю роют
  Весною,
Иль метелицы, что воют
  Зимою?

И какой ты ждал удачи
  Да блага,
Как на белый свет родился,
  Бедняга?

То ль корчмы вот этой пьяной,
  Шумливой?
То ль тюрьмы сырой и темной,
  Тоскливой?

А как смерть тебя в могилу
  Погонит,
На каком тогда погосте
  Похоронят?

То ль в чужом краю далеком,
  В неволе?
То ль вблизи лесов родимых,
  Средь поля?

И докуда же ты будешь
  Скитаться,
Без приюта, где попало
  Валяться?

Каждый день бедняга солнца
  Ожидает,
А роса ночная очи
  Выедает.

7

Где мой дом, где ты, хата моя?
Где загон хлебородной земли?
Ой, беда! Ни путей, ни жилья, —
Знай горюй да могилку хвали.

День и ночь надо мной, сиротой,
Тучи стелются в темном краю.
Днем и ночью кровавой слезой
Орошаю я стежку свою.

Год за годом на запад, восток
Гонит в свет нас лихая нужда,
Словно буря осенний листок
Понесла неизвестно куда.

Знай несет все вперед и вперед…
Принесет и забросит в тупик.
Вот и звон… Кто-то в колокол бьет…
Вот и гроб… И у гроба — старик.

Жил иль нет, счастье знал иль не знал, —
Отнесли бедняка на погост.
Дайте ж камень на грудь, чтоб не встал,
Чтоб не знал он ни горя, ни слез!

1907–1912

Где вы, хлопцы непокорные? Перевод И. Белоусова

Где вы, хлопцы непокорные?
Где вы с песней удалой?
Как на поле на просторное
Выходили вы толпой?

Может, в сторону далекую,
На чужбину вы пошли
И покой вы, одинокие,
Во сырой земле нашли.

Где вы, песни, где, народные?
Где ваш отзвук громовой?
Призывали вы, свободные,
Нас для жизни трудовой.

Так и замерли, унылые,
Средь лесов и средь нолей:
Беды злые, несчастливые
Наковали вам цепей.

Гей! Не видно друга сильного.
Спят все; кто б их разбудил?
Видно, из холма могильного
Песням вырваться нет сил!..

1908

Снова будет весна! Перевод Б. Турганова