Стихотворения и поэмы

Как я полем иду, колос гнется ко мне,
С ним я смутной душой разговоры веду.
Колос слышит, стоит в очарованном сне;
Колос гнется ко мне, как я полем иду.

Как я лугом иду, травки вьются у ног,

Осыпают росой, — и роса на следу, —
Говорят о беде, полны тайных тревог;
Травки вьются у ног, как я лугом иду.

Как я лесом иду, дум своих не таю

И, любуясь на лес, с ним беседу веду, —
Я, как дома, в лесу громко песню пою;
Дум своих не таю, как я лесом иду.

Как я в хату войду, что-то давит, гнетет

И сомненье берет, словно чую беду, —
А в холодном углу пышно плесень цветет,
Что-то давит, гнетет, как я в хату войду!

1909

Отцветание Перевод В. Брюсова

Замолчали колосы

,Звон не слышится косы,
Не кладутся в стог пласты,
Только сыплются листы
На еловые кусты,
На сухие вересы.

Не сверкает кругозор,

Не цветет трава чабер,
Не свирелит птичий стан,
Только ползает туман;
Ветер бьет в немой курган,
Что-то шепчет мглистый бор.

Сила мощная снует,

Устремляя взор в огне,
То поманит, то пугнет.
Сердце бьется в полусне,
Дума сердцу о весне
Лживый голос подает.

1909

Полилися мои слезы Перевод М. Комиссаровой

Полилися мои слезы
На живые верболозы,
На былинки на сухие,
На невзгоды на людские.

Полилися мои слезы

На жару и на морозы,
На глухие непогоды,
Молодые мои годы.

Полилися мои слезы

На недуги, на занозы,
На надорванные груди
И на все, что было, будет.

Полилися мои слезы

На напасти, на угрозы,
С тяжкой думой — покорися! —
Полилися, полилися.

Полилися мои слезы

На пути, на перевозы,
На кровавые поляны,
На забытые курганы.

1909

Тут и там Перевод Н. Сидоренко

Вы тут гуляете, панове;
Вы сыты, пенится вино.
И что там, в нищих деревеньках, —
Вам дела нет, вам все равно!

Тут, смочена людскою кровью,

Копейка сходит задарма.
А в деревеньке безутешной
Рубцы от рабского ярма.

Вы тут сошлись разбить над чаркой

И честь и славу пополам.
А там… там молча роют яму.
Кому? Не время ль вспомнить вам?

1909

О мужицкой доле Перевод М. Исаковского

1