Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля

Любовь моя, обученный тобой
Тебя любить, живу я для тебя лишь,
Служу тебе, люблю до исступленья.

Ты радуешь меня и ты печалишь,

Любовь моя, забывшая покой,
Властительница дум и вдохновенья,

Любовь моя! Как я тебя любил!

Не знаю я ни одного желанья,
Которое с тобою бы сравнил.

Пусть я от мук любовных изнемог —

Не мыслю без тебя существованья:
Я просто жить бы без тебя не смог.

Любовь моя! Сознанием влюбленным

В любой любви тебя встречаю я.
Ты в сердце вечным вписана законом,

Который в муках и в борьбе проверен.

Весь твой, тебе я неизменно верен,
Любовь святая, родина моя!

VII. Книга образов (1914–1952)

^{24}

Образы Перевод Н. Гребельной

Я весь под их напором.
В потемках, без огня
Они безгласным хором
Кричат, зовут меня.

Стучатся тихо в двери,

Приходят и стоят,
И каждый себе верен.
Чего ж они хотят?

Забытые являлись

На свет из темноты,
Иные ко мне обращались
По давней привычке на «ты».

Я вслушивался, словно

То был реестр имен,
Но иные стояли безмолвно,
Отдав по старинке поклон…

Дверь приоткрыв немного,

Та, кто была всегда
Любима, мне с порога
Шлет знак: «О, никогда».

Незрячее виденье

Исчезло вдруг опять,
В скользящем удаленье
Танцовщице под стать…

Я весь под их напором,

В потемках, без огня
Они безгласным хором
Кричат, зовут меня.

Стучатся тихо в двери,

Приходят и стоят,
И каждый себе верен
Чего же они хотят?

Безгласно их витанье.

Безмолвен лиц набег.
Жить! — вот в чем их желанье
И длить в стихах свой век.

Первая часть

Прометей Перевод Н. Гребельной