Читаем Стихотворения. Проза. Театр полностью

Стихотворения. Проза. Театр

Как локон,вьется бриз,как плющ,как стружка —завитками.Проклевывается,как ключв лесу под камнем.Бальзамом белым напоитущелье он до краяи будет битьсяо гранит,изнемогая.Сюита Возврата<emphasis>Перевод А. Гелескула</emphasis>ВозвратО, вернитекрылья!Мне пора!Умереть,как умерло вчера!Умеретьзадолго до утра!Поднимусьна крыльяхпо реке.Умеретьв забытом роднике.Умеретьот моря вдалеке.БыстринаГлубину мутят пороги.Звезд не виднобыстрине.Все забудетсяв дороге.Все воротитсяво сне.ВспятьТуда,мое сердце, туда!Где в дебрях любви —ни следа.Где поитживая водацветыголубого всегда.И ранапри слове «любовь»уже не закроетсявновь.Туда,мое сердце,туда!СиренаКак даль яснеет!..А моя тоска?(Найдет и схлынет,как волна с песка.)Как даль сияет!..А тоска сильна?(В мои объятья!Что тебеона?)Как даль желанна!..А тоска сильней?(Сгори во мнеи в ней.)За поворотомХочу вернуться к детству моему.Вернуться в детство и потом – во тьму.Простимся, соловей?Ну что ж, пока!..Во тьму и дальшеВ чашечку цветка.Простимся, аромат?И поспеши…В ночной цветок.И дальше, в глубь души.Прощай, любовь?Всего тебе, всего!(От вымершего сердца моего…)НаявуМать Гюго читала.Догорал в закатеголый ствол каштана.Словно рыжий лебедь,выплывший из тины,умирало солнцев сумерках гостиной.Зимними полями,дымными от стужи,плыли за отаройпризраки пастушьи.В этот день я розусрезал потаенно.Пламенную розусумрачного тона,как огонь каштаназа стеклом балкона.Если…Провались это небо!Под черешней зеленой,полной алого смеха,жду я, злойи влюбленный.Если неба не станет…Если это представишь,под черешней, горянка,прятать губы не станешь!ПрощаниеПрощаюсьу края дороги.Угадывая родное,спешил я на плач далекий,а плакали надо мною.Прощаюсьу края дороги.Иною, нездешней дорогойуйду с перепутьябудить невеселую памятьо черной минутеи кану прощальною дрожьюзвезды на восходе.Вернулся я в белую рощубеззвучных мелодий.РазмахМоре поет синевой.(Где ужводе ключевой!)Небом поет высота.(Звездочка – как сирота.)Бог по-иному певуч.(Бедное море!Бедный мой ключ!)Почти элегияНе хватит жизни…А зачем она?Скучна дорога,а любовь скудна.Нет времени…А стоят ли трудаприготовленияк отплытью в никуда?Друзья мои!Вернем истоки наши!Не расплещитедушув смертной чаше!ОблачкоВот и милая теньна проселке.До чего хорошав этом шелкеи с большим мотылькомна заколке!Ты, кудрявый, ступай себес миром!Подойди к ней! А вспомнито милом —подрумянь ей сердечкопомадой.И скажи ей, что плакатьне надо.Фрагменты сюит<emphasis>Перевод А. Гелескула</emphasis>ТанецТанцуй перед народомс собой наедине.Ведь танец идет по водам.И не горит в огне.

Перейти на страницу: