Читаем Сто тысяч раз прощай полностью

Но велосипедные шины совсем сдохли – доехать до дому нечего было и думать, и я пошел пешком сквозь летнее утро с новым убеждением, которое не было плодом абсолютно здравого рассудка, но тем не менее.

Если я буду с Фран Фишер, если она каким-то чудом сможет меня принять с моим темным прошлым и убогим настоящим, со всеми странностями и тревогами, то я, в свою очередь, стану улучшенным вариантом себя, безупречным и примерным, а по большому счету – обновленным. Раньше я не был той личностью, какой хотел, но это не значит, что я не способен к переменам. Для меня начался новый этап жизни, отчетливый, как щелчок секундомера, и отныне меня больше не будут характеризовать через отсутствие, через те качества, которых у меня нет. В пьесе Кормилица перечисляет достоинства Ромео: уж он и добрый, и красивый, и порядочный, и учтивый, но если «красивый» ко мне не относится, то все остальное примерить к себе и приумножить вполне реально. Я смогу стать мудрым, храбрым, верным, борцом с несправедливостью. Я стану остроумным – можно сделаться остроумным, если поставить перед собой такую цель? – но не глупцом и не шутом. Я буду решительным, но не безответственным, популярным, но не вкрадчивым. Буду больше читать хороших книг, тщательнее мыться, чистить зубы с нажимом и в разных направлениях, составлять ежедневный план физических упражнений и неукоснительно его придерживаться, выработаю у себя другую осанку – прямую, уверенную, возьму за правило раньше вставать, чтобы как можно больше успевать. Сменю гардероб, буду следить за своим внешним видом, сделаю хорошую стрижку, прекращу воровать, к отцу буду проявлять больше терпимости, к матери – больше великодушия, стану более достойным братом для Билли. Начну есть салат. Рыбу. Пить воду – воды нужно пить много, около двух литров в сутки, даже у Майлза не получается пить столько воды.

Этим теплым, погожим летним утром я разом дал себе столько зароков, что хватило бы на все новогодние праздники всей моей жизни. Совершенно новый способ бытия, к нему нельзя относиться легковесно, всеобъемлющий проект, но уже не терпелось приступить, и я вовсю размечтался: вот бы у меня в кармане были наушники и портативный плеер, чтобы я мог подобрать для такого случая особый саундтрек, гимн самосовершенствованию. При необходимости все решения оформлю в письменном виде, прикноплю к стене, как прокламацию, и буду их придерживаться, потому что любовь – иных слов не надо – подобна рампе: одни тебя выталкивают на авансцену, другие пристально разглядывают из зала, – а потому все в тебе должно быть безупречно. Я поднимусь на недосягаемую высоту и буду совершенно иначе существовать в этом мире. «Хороший город» – читалось на придорожном щите, «Bonum Oppidum», и мне подумалось: да, наверно, у меня получится; наверно, такое возможно.


Отец спал на диване: шторы задернуты, рядом небольшая флотилия кружек и тарелок, из телевизора орет субботняя попса. Я сдвинул шторы в сторону, ему в глаза ударил солнечный свет, он заморгал и загородился ладонью, с липким чавканьем открыв рот:

– Чарли?

– Спящий красавец.

Я взялся открывать окна.

– Наконец-то! Я тебя ждал, спать не ложился.

– Я только что пришел. Но вечеринке был. Извини, что не предупредил.

С этой минуты мне предстояло проявлять к нему больше внимания. У папы и так достаточно поводов для тревог.

– С кем? Со своей компанией?

– Нет, с другими ребятами. С новыми друзьями. Домой пешедралом добирался. Потом расскажу.

Почему «с ребятами», а не «с девушкой»? Так было бы честнее и прямолинейней; кстати, тон надо сменить, чтобы разговаривать с отцом по-дружески.

– Я по дороге купил в дом хлеба и яиц. Хлеб черный, яйца коричневые, все экологически чистое. Сейчас приготовлю тебе завтрак. Вот, кстати, что еще взял.

Прозрачный пакет дивных апельсинов, теплых, ароматных, шесть маленьких солнц из супермаркета «Спар». Достану из недр кухонного шкафа липкую соковыжималку. Отныне по выходным у нас всегда будут цитрусовые, как в средиземномор…

– Ты не заболел? – спросил папа.

– Что?

– Или до сих пор пьян?

– Что ты. Просто… радуюсь жизни. Надеюсь, это не запрещено?

Сказал – и подумал, а точнее, понадеялся: если уныние заразительно, то, может, и радость тоже?

Отец сел и подтащил руки к лицу:

– Это редкость.

– Пожалуй.

– Не уверен, что мне это нравится.

– Не волнуйся, это скоро пройдет.

Часть третья

Август

Где ты видела его? Что он делал? Что говорил? Как он попал сюда? Он спрашивал обо мне? Где он? Когда ты увидишь его? Ответь мне на все одним словом!

Уильям Шекспир. Как вам это понравится

Любовь

Перейти на страницу:

Все книги серии Азбука-бестселлер

Нежность волков
Нежность волков

Впервые на русском — дебютный роман, ставший лауреатом нескольких престижных наград (в том числе премии Costa — бывшей Уитбредовской). Роман, поразивший читателей по обе стороны Атлантики достоверностью и глубиной описаний канадской природы и ушедшего быта, притом что автор, английская сценаристка, никогда не покидала пределов Британии, страдая агорафобией. Роман, переведенный на 23 языка и ставший бестселлером во многих странах мира.Крохотный городок Дав-Ривер, стоящий на одноименной («Голубиной») реке, потрясен убийством француза-охотника Лорана Жаме; в то же время пропадает один из его немногих друзей, семнадцатилетний Фрэнсис. По следам Фрэнсиса отправляется группа дознавателей из ближайшей фактории пушной Компании Гудзонова залива, а затем и его мать. Любовь ее окажется сильней и крепчающих морозов, и людской жестокости, и страха перед неведомым.

Стеф Пенни

Современная русская и зарубежная проза
Никто не выживет в одиночку
Никто не выживет в одиночку

Летний римский вечер. На террасе ресторана мужчина и женщина. Их связывает многое: любовь, всепоглощающее ощущение счастья, дом, маленькие сыновья, которым нужны они оба. Их многое разделяет: раздражение, длинный список взаимных упреков, глухая ненависть. Они развелись несколько недель назад. Угли семейного костра еще дымятся.Маргарет Мадзантини в своей новой книге «Никто не выживет в одиночку», мгновенно ставшей бестселлером, блестяще воссоздает сценарий извечной трагедии любви и нелюбви. Перед нами обычная история обычных мужчины и женщины. Но в чем они ошиблись? В чем причина болезни? И возможно ли возрождение?..«И опять все сначала. Именно так складываются отношения в семье, говорит Маргарет Мадзантини о своем следующем романе, где все неподдельно: откровенность, желчь, грубость. Потому что ей хотелось бы задеть читателей за живое».GraziaСемейный кризис, описанный с фотографической точностью.La Stampa«Точный, гиперреалистический портрет семейной пары».Il Messaggero

Маргарет Мадзантини

Современные любовные романы / Романы
Когда бог был кроликом
Когда бог был кроликом

Впервые на русском — самый трогательный литературный дебют последних лет, завораживающая, полная хрупкой красоты история о детстве и взрослении, о любви и дружбе во всех мыслимых формах, о тихом героизме перед лицом трагедии. Не зря Сару Уинман уже прозвали «английским Джоном Ирвингом», а этот ее роман сравнивали с «Отелем Нью-Гэмпшир». Роман о девочке Элли и ее брате Джо, об их родителях и ее подруге Дженни Пенни, о постояльцах, приезжающих в отель, затерянный в живописной глуши Уэльса, и становящихся членами семьи, о пределах необходимой самообороны и о кролике по кличке бог. Действие этой уникальной семейной хроники охватывает несколько десятилетий, и под занавес Элли вспоминает о том, что ушло: «О свидетеле моей души, о своей детской тени, о тех временах, когда мечты были маленькими и исполнимыми. Когда конфеты стоили пенни, а бог был кроликом».

Сара Уинман

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза
Самая прекрасная земля на свете
Самая прекрасная земля на свете

Впервые на русском — самый ошеломляющий дебют в современной британской литературе, самая трогательная и бескомпромиссно оригинальная книга нового века. В этом романе находят отзвуки и недавнего бестселлера Эммы Донохью «Комната» из «букеровского» шорт-листа, и такой нестареющей классики, как «Убить пересмешника» Харпер Ли, и даже «Осиной Фабрики» Иэна Бэнкса. Но с кем бы Грейс Макклин ни сравнивали, ее ни с кем не спутаешь.Итак, познакомьтесь с Джудит Макферсон. Ей десять лет. Она живет с отцом. Отец работает на заводе, а в свободное от работы время проповедует, с помощью Джудит, истинную веру: настали Последние Дни, скоро Армагеддон, и спасутся не все. В комнате у Джудит есть другой мир, сделанный из вещей, которые больше никому не нужны; с потолка на коротких веревочках свисают планеты и звезды, на веревочках подлиннее — Солнце и Луна, на самых длинных — облака и самолеты. Это самая прекрасная земля на свете, текущая молоком и медом, краса всех земель. Но в школе над Джудит издеваются, и однажды она устраивает в своей Красе Земель снегопад; а проснувшись утром, видит, что все вокруг и вправду замело и школа закрыта. Постепенно Джудит уверяется, что может творить чудеса; это подтверждает и звучащий в Красе Земель голос. Но каждое новое чудо не решает проблемы, а порождает новые…

Грейс Макклин

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза

Похожие книги

Ад
Ад

Где же ангел-хранитель семьи Романовых, оберегавший их долгие годы от всяческих бед и несчастий? Все, что так тщательно выстраивалось годами, в одночасье рухнуло, как карточный домик. Ушли близкие люди, за сыном охотятся явные уголовники, и он скрывается неизвестно где, совсем чужой стала дочь. Горечь и отчаяние поселились в душах Родислава и Любы. Ложь, годами разъедавшая их семейный уклад, окончательно победила: они оказались на руинах собственной, казавшейся такой счастливой и гармоничной жизни. И никакие внешние — такие никчемные! — признаки успеха и благополучия не могут их утешить. Что они могут противопоставить жесткой и неприятной правде о самих себе? Опять какую-нибудь утешающую ложь? Но они больше не хотят и не могут прятаться от самих себя, продолжать своими руками превращать жизнь в настоящий ад. И все же вопреки всем внешним обстоятельствам они всегда любили друг друга, и неужели это не поможет им преодолеть любые, даже самые трагические испытания?

Александра Маринина

Современная русская и зарубежная проза
Метафизика
Метафизика

Аристотель (384–322 до н. э.) – один из величайших мыслителей Античности, ученик Платона и воспитатель Александра Македонского, основатель школы перипатетиков, основоположник формальной логики, ученый-естествоиспытатель, оказавший значительное влияние на развитие западноевропейской философии и науки.Представленная в этой книге «Метафизика» – одно из главных произведений Аристотеля. В нем великий философ впервые ввел термин «теология» – «первая философия», которая изучает «начала и причины всего сущего», подверг критике учение Платона об идеях и создал теорию общих понятий. «Метафизика» Аристотеля входит в золотой фонд мировой философской мысли, и по ней в течение многих веков учились мудрости целые поколения европейцев.

Аристотель , Аристотель , Вильгельм Вундт , Лалла Жемчужная

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Античная литература / Современная проза