Стоик

Часть меня есть Бог, и Бог есть в каждом существе,

Благодаря ему природа вечна, но в то же время кажется отдельной,

Он облачается в разум и пять чувств, в одеяние,

Созданное из Пракрити[48].

Когда Бог облачается в тело или сбрасывает тело с Себя,

Он входит или уходит, забирая разум и чувства

С Собой, словно ветер уносит аромат

Из цветка.

Он следит ухом и глазом, но главное

Прикосновением, вкусом и запахом, Он еще

И в разуме: Он наслаждается тем и страдает от того,

Что воспринимается чувствами.

Обитая во плоти или выходя из нее, или будучи един с одной из гун[49],

Он, зная их настроения и движения, невидим

Всегда для невежд, но его мудрецы видят его

Глазом мудрости.

Йоги, которые обрели умиротворение, практикуя духовную дисциплину, удерживают Его в своем сознании. Но те, кто не знает умиротворения и прозрения, не найдут Его, как бы они ни старались.

Такими завораживающими были эти мысли, что она посмотрела название. Увидев, что это «Бхагавадгита»[50], она вспомнила блестящие рассуждения некоего лорда Северанса по этому предмету за обедом как-то раз в доме лорда Стейна. На нее произвел сильное впечатление рассказ Северанса о его пребывании в Индии, где он немалое время вел монашеский образ жизни в приюте под Бомбеем и учился под руководством гуру. Она вспомнила, как ее тронули тогда его впечатления и как ей захотелось побывать в Индии и заняться там тем же, чем он. И вот теперь перед лицом угрожающей ей изоляции от общества она еще острее ощутила потребность найти где-нибудь убежище. Может быть, в этом и есть выход из ее непростой нынешней ситуации.

Индия! Почему нет? Чем больше она думала о поездке туда, тем больше привлекала ее эта мысль.

В еще одной книге про Индию, найденной Бернис в книжном шкафу, говорилось, что в этой стране много свами, много гуру, или учителей и толкователей тайн жизни, или Бога, который основал для них ашрамы, или убежища в горах или лесах, куда могут прийти смятенные искатели смысла чудес или тайн жизни в час их скорби, или поражения, или уныния, чтобы найти в себе духовные ресурсы, которые, если их изучить, если следовать им, могут легко рассеять их невзгоды. Может быть, такой учитель этих великих истин выведет ее в царство света или духовного покоя, в достаточной степени яркого, чтобы разогнать темные часы одиночества и тень, которая может навсегда поглотить ее.

Она поедет в Индию! Она уже составила план: она поплывет в Бомбей из Лондона, закрыв сначала Бухту Приора, возьмет с собой мать, если та захочет поехать.

На следующее утро она позвонила доктору Джеймсу, чтобы узнать его мнение о ее идее, и когда она рассказала ему о своем плане учиться там, он, к ее удивлению, сказал, что план очень хорош. Ему и самому не раз приходила в голову такая же мысль, только он не так свободен, как Бернис, и не может себе это позволить. Ей необходимы такого рода уединение и перемены, сказал он. Да что говорить, у него есть несколько пациентов, чье физическое и душевное состояние сильно пострадало вследствие возникших общественных или личных затруднений, и он отправил их к одному индуистскому свами в Нью-Йорке, от которого они потом вернулись абсолютно здоровыми. Потому что, как заметил он, если человек меньше думает о себе, поскольку погружен в более важные мысли о мироустройстве, то у нервных личностей это приводит к тому, что они забывают о своих проблемах и в результате выздоравливают.

Получив одобрение доктора, вдохновленная Бернис немедленно дала поручение присматривать за ее домом на Парк-авеню, пока она будет отсутствовать, села на пароход и отправилась в Лондон.

Глава 74

Для мира в целом главный интерес в связи со смертью Каупервуда сводился к его огромному состоянию: каков размер этого состояния, кто его унаследует, сколько получит каждый. Прежде чем завещание передали на утверждение суда, ходили сплетни и слухи, что Эйлин получит минимум, а основная часть состояния Каупервуда перейдет двум его детям, а еще немалые доли получили различные лондонские фавориты.

Не прошло и недели со дня смерти мужа, как Эйлин уволила его юриста, а на его место взяла Чарльза Дея, который стал ее единственным представителем по администрированию наследства.