Странствия и путешествия

И выехал я во Флоренцию, где встретил папу и императора, и получил свои деньги; и пробыл я здесь восемь дней, осматривая город, один из самых красивых в христианском мире, как по красоте, так и по величию, и по богатству, и управлению. Каждый месяц ей управляет один человек, на кого падет жребий, и иногда достается он сапожнику, а иногда кабальеро, но лучшего управления и не придумаешь.[421] Дома в этом городе очень приятные, улицы и постоялые дворы хорошие, очень чистые и содержатся в достаточном порядке, монастыри и церкви великолепные, больницы — /293/ лучшие в мире, одна женская, а другая мужская, в такой чистоте, порядке и достатке, что если случится заболеть королю или принцу, находящемуся там, оставит он собственный дом, чтобы лечиться там; для тех, кто живет там, [предусмотрено] большое прощение грехов, а если умирают там — полное отпущение, и кто мог бы поведать о столь же богоугодном заведении, подобном здешнему, как мужском, так и женском; и каждому выделяется место в соответствии с его положением, а уход за всеми одинаковый; и разве не будут вознаграждены столь благоразумные люди, ведь всегда выходили из Флоренции люди великие и сильные в науке, и сегодня есть они. Главная церковь этого города весьма замечательна, здание ее огромное, особенно башня, что при входе, вся доверху с узорами из мрамора[422]. Перед ней находится большая площадь, и в центре нее стоит очень большая капелла, изнутри украшенная мозаикой, а снаружи покрытая свинцом; называют ее крещальней св. Иоанна, и находится в ней большая крещальная купель, и алтарь, на котором произносится месса, а вверху висят все флаги городов, которыми они владеют[423] и управляют под своей властью, ибо формой правления и хорошим управлением /294/ завоевали они много земель, и даже город Пизу, крупнейший город, которому они подчинялись, а теперь стали сеньорами и держат в своих руках.

Говорят, что в древности этот город Пиза владел Сицилией, Сардинией, Корсикой и другими островами, а на материке — большими провинциями; и, говорят, проплывала однажды нава, которая везла кардинала и нескольких прелатов из посольства папы к королю Франции, и поскольку не дали они принятого приветствия, [пизанцы] немедленно снарядили [корабли] и напали на наву и, говорят, сожгли ее, а папа, узнав об этом, разгневавшись на них, приказал объявить им войну, и организовал крестовый поход против них, и нанесли им большой урон; потом, по просьбам некоторых королей и князей, папа должен был смягчить свой гнев при условии, что завоюют они Гроб Господень в Иерусалиме, чтобы быть прощенными. Они подготовились, снарядили большой флот, отправились за море и завоевали Иерусалим с его землями, и владели им некоторое время[424], и наконец, говорят, потому что им стоило очень много удерживать его, продали его, и полагают, что отсюда произошли все их несчастья, ибо сомневаются, что найдется в Пизе хотя бы один местный уроженец; и велели им уменьшить высоту домов, и говорят даже, что заставляют их носить /295/ шапочки задом наперед, чтобы бесчестить их, и они позор человечества, и порабощены теми, кто был их рабами. Когда захватывали тогда Иерусалим, говорят, были там венецианцы и генуэзцы, и когда завоевали Иерусалим, разделили найденные там сокровища на три части: в одну выделили св. Грааль, сделанный из изумруда, в другую — две колонны, в которых, говорят, каждый мог разглядеть зло, которое к нему питали, и то, чего он хотел, а в третью — все сокровища; и говорят, что бросили они жребий, и выпала св. Чаша Генуе, где она и сейчас, которую я видел, а колонны и город Иерусалим — пизанцам, и отвезли они [колонны] в Пизу, а все сокровища — Венеции, и отсюда, говорят, их богатство; а колонны, которые привезли в Пизу, после продажи Иерусалима потеряли свою силу. Есть здесь замечательная церковь, и в ней клуатр, пол в котором сделан из земли с того кладбища, купленного за тридцать сребреников, что в Иерусалиме, и так называют его и здесь, в Пизе, Святое Поле[425], и говорят, что человек, которого хоронят там, не пролежит и тридцати дней, ибо земля поглощает его; несомненно, отличная вещь был этот город в древности. Гавань его — это река, подходящая к городу, и по ней входят /296/ и выходят галеи, но главный порт для галей и нав — это Ливорно, что недалеко оттуда.