Читаем Струны: Собрание сочинений полностью

Кавалер, поэт и рыцарь –Стройный, смелый, горделивый –В яркий день, с толпой веселойШел по площади столицы.Вдруг он видит справа, слева,Впереди – иные люди:Трое в черных полумасках…«Смерть во имя короля!»И сверкнули три кинжала –И смертельно пораженныйОн упал на мостовую;А убийцы, а злодеи –Трое в черных полумасках –Скрылись тотчас же, мгновенноПоглощенные толпою.И толпа стоит над ним.И, к земле уже склоняясь,Произнес спокойно, ясно:Mis amores son reales –Верный граф Вилламедьяна.

ГИМНЫ

Посвящены Вячеславу Иванову

1. Утренней звезде

Звезда, звезда!ПридиСредиЗолоторунныхОблаков,Огней,ТенейИ тихострунных ветерков.С тобой,С однойСвященнобрачныйСолнцебог.Горе,В заре,ПолупрозрачныйТвой чертог.ВнемлиЗемлиПроникновеннымПолуснамИ ввысьСтремисьПо вдохновеннымНебесам.ГрядиСредиЗолототканыхОпахал!ЯснейТенейБлагоуханныхГимн – хорал –Заря, заря!

2. Храм

В синеву вознесся белый храмИ века горит слепящим блескомВ зное солнца нежащем и резком,Благосклонный праведным дарам –И с мирами спорит вечный храм.Ниспадают на фронтоны.Бурей славы трепеща,Ярко-темные фестоныВинограда и плюща.И колонне этой белойНе прильнул ли сын времен –Плющ, взлелеянный Кибелой, –И с мольбою оробелойТой колонне смежно-белойЧто он шепчет – опален?Да, он шепчет. Только те ли,Для нее ль его слова? –И узорной капителиОн касается едва.«О, зачем я не колонна!Нежной доли я ищу.В блеске солнца непреклонна,В лунной дреме благосклонна,Нежно-белая колонна,Стройный дар царю – плющу!»И колонна, залитаяМорем блеска и тепла,Неподвижно как бы тая,От мечты изнемогла.«Для чего я не всевластныйЦарь веков – зеленый плющ,Жарче солнца – сладострастный,В лунном холоде – прекрасный;Я, раба – не царь всевластныйС вещим шумом темных кущ».Ниспадают на фронтоны,В блеске солнца трепеща,Ярко-темные фестоныВинограда и плюща.И сияет белый мрамор;Окрыленная душаЗрит на храме надпись: “Amor”;Вечный Amor, светлый Amor!Недвижим, безмолвен мрамор,Плющ качается, шурша.И века взнесенный белый храмВ синеве горит слепящим блеском.В зное солнца, нежащем и резком,Благосклонен искренним дарам –И мирами правит вечный храм.

3. Месяцу, заре, звезде, лазури, солнцу

Перейти на страницу:

Все книги серии Серебряный век. Паралипоменон

Похожие книги

Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия