Читаем Струны: Собрание сочинений полностью

Мой нежный, милый брат,О месяц молодой,От светозарных вратВоздушною чредой,Долиною оградНад облачной грядойПлывешь ты грустно-радЗа тихою звездой.О месяц, ясный брат –Любимый, молодой.Сестра моя – заря,Красавица сестра,Стыдливостью горя,Из тихого шатраВ лазурные моря,Когда придет пора,Идешь встречать царя,Чтоб гаснуть до утра,О томная заря,Прелестная сестра.Ты, светлая жена,Звезда вечерних снов,Пленительно нежнаВ немом потоке слов,Любовью возжена,Свершаешь страстный лов,Душой отражена –И свет твой вечно нов,О светлая жена,Звезда вечерних снов.О благостная мать ,Лазурь небес благих,Молю тебя вниматьСвященный, светлый стих;Да пьет он благодать,Величествен и тих,Чтоб в гимне передатьБезбрежность благ твоих,О благостная мать.Лазурь небес благих.О ясный мой отец,О Гелиос любовь,Начало и конец,Огонь, вино и кровь.Воздвигни свои венец!Слепящий рай готовьДля пламенных сердец,Блаженных вновь и вновь!О светлый мой отец,О Гелиос – любовь!

«Светлое имя твое…»

Светлое имя твоеНе овеется мрачностью;Нежное имя твоеСочеталось с Прозрачностью.Утренней лаской горит,Пурпуровою, синею;Ты низошла меж харитНепорочной богинею.Легкие ткани надев,Ты над пашнями, водамиВ лике ликующих девПронеслась с хороводами.Ты вдохновляла свирельНад живой Иппокреною;Пела – в ночи, на заре ль –Полуптицей – сиреною.Ты ль меж харит названаГегемоной – харитою?Здесь названа ты однаМеж сирен Маргаритою.Нежное имя твоеНе овеется мрачностью;Светлое имя твоеСочеталось с Прозрачностью.

«Глаза – лиловые фиалки…»

Глаза – лиловые фиалкиЦвели в тени твоих ресниц.Под взором любящей весталкиДуша безвольно пала ниц.Высоко плыли облака —Цвели, пронизанные светом.Но им вослед влеклась тоска,Дышала грозовым обетом.Заворожен волшебным словом,Я безвозвратно изнемог.Перед твоим огнем лиловымЯ пламень жертвенный зажег.На беломраморном челеСвятая тень лежала грозно,Глася поникнувшей земле,Глася душе безгласной: «Поздно».

НАПЕВЫ ФЕТА

1. «Уедешь – и север…»

Уедешь – и северПомянешь добром.Малиновый клеверРазостлан ковром.К калитке садовойСкорей подойди.Как запах медовыйОтраден груди!От нас недалекоДо первой межи.Зарывшись глубоко,В траве полежи.Дыша и мечтая,Лицо запрокинь;Вон – быстрая стаяУносится в синь.Следя за полетомРодных журавлей,О юге далекомМечтай – не жалей.

2. «Как сегодня зарницы светлы…»

Перейти на страницу:

Все книги серии Серебряный век. Паралипоменон

Похожие книги

Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия