Читаем Сумерки полностью

Чарли снова поднял голову и взглянул в прицел ружья. Сердце у него екнуло, когда он обнаружил, что у этой пальбы была и другая цель: под ее прикрытием двое «сумеречников» торопливо бежали в лес по восточной окраине луга. Чарли попытался взять одного из них на мушку, но уже в следующую секунду двое мужчин скрылись в тени деревьев.

Стрельба тоже умолкла.

Сколько времени потребуется этим двум, чтобы обойти его с тыла? Минут пять, не больше.

Пора было уходить. Но перед этим он решил нанести «сумеречникам» еще кое-какой урон. Прицелившись, он выпустил две пули в передний снегоход, рассчитывая вывести его из строя. Если их преследователи останутся без средств передвижения, у Чарли и Кристины будет больше шансов оторваться от них в этом лесу. Он прицелился в следующий снегоход и пустил две пули в мотор. Третья машина лишь наполовину виднелась из-за первых двух, и в нее он пустил сразу пять пуль. Вся эта стрельба позволила наконец «сумеречникам» определить его позицию. Вокруг снова застучали пули, однако на этот раз они пролетали уже куда ближе к Чарли.

Четвертый снегоход находился за джипом, так что стрелять по нему не имело смысла. Быстро надев перчатки, Чарли пополз на животе в лес. Лишь добравшись до огромной ели, которая смогла заслонить его от пуль, он осмелился встать. Отстегнув от рюкзака снегоступы, он снова надел их на ноги и поспешил вперед, вглядываясь в гущу деревьев.

Каждую секунду он ожидал увидеть тех двоих, которые успели добежать до леса, но потом понял, что двигаться они будут крайне осторожно, опасаясь засады. Вряд ли они появятся здесь раньше чем через пять-десять минут, а потом потратят еще столько же, чтобы обыскать местность. Это давало им с Кристиной минут двадцать — двадцать пять форы.

Снежинки падали все чаще.

В ветвях деревьев зашумел ветер.

Небо нахмурилось и потемнело. Казалось, будто сейчас не утро, а настоящий вечер. Да что там: казалось, будто они уже попали в конец времен.


Чубакка все так же держался возле Джоуи, словно чувствовал, что нужен своему хозяину. Но мальчик уже не обращал на него внимания, с головой погрузившись в свой призрачный мир.

Кристина тем временем успела битком набить рюкзак и сложила в кучу то, что еще предстояло загрузить в рюкзак Чарли. Она как раз успела перезарядить дробовик, когда Чарли сам появился на пороге дома. Щеки у него раскраснелись от мороза, брови заиндевели, но холоднее всего был его взгляд.

— Что случилось? — спросила Кристина.

— Перестрелял их, к чертям, — ответил Чарли, снимая свой рюкзак и раскладывая его на столе.

— Всех?

— Нет. Я прикончил или смертельно ранил троих. Не исключено, что задел и четвертого, но тут я не уверен.

Она принялась лихорадочно запихивать в рюкзак припасы.

— А Спайви?

— Не знаю. Может, ранил и ее. Точно не скажу.

— Они придут сюда?

— Наверняка. У нас в запасе минут двадцать.

Взглянув на него, Кристина замерла с коробкой спичек в руках:

— Чарли? Что с тобой?

Он смахнул с лица тающий снег:

— Я… такого со мной еще не было. Настоящая бойня. Мне и раньше приходилось убивать, но так то на войне.

— Это тоже война.

— Пожалуй. Просто… мне нравилось стрелять по ним. Даже на войне я не испытывал ничего подобного.

— Что в этом плохого? — Кристина снова взялась за рюкзак. — Видит бог, я бы сама с радостью подстрелила парочку негодяев!

Чарли бросил взгляд на Джоуи:

— Ну что, капитан, надевай перчатки и маску.

Мальчик не ответил. Просто стоял у стола, безучастно глядя вдаль.

— Джоуи?

И снова никакой реакции.

— Что с ним такое? — спросил Чарли.

— Он… он просто отключился. — Кристина с трудом сдерживала слезы.

Чарли подошел к мальчику, слегка приподнял его голову. Тот вяло улыбнулся, но было видно, что улыбка эта предназначалась не Чарли, а чему-то, что находится в его собственном мире, за сотни световых лет отсюда.

— Проклятье, — тихо сказал Чарли.

Схватив первый рюкзак, он быстро пристроил его за спиной и закрепил на груди ремнями.

Кристина до отказа набила второй рюкзак и взвалила этот груз на себя.

Чарли надел на Джоуи маску и перчатки, к чему мальчик отнесся совершенно безучастно.

Схватив заряженный дробовик, Кристина вышла из дома вслед за Чарли, Джоуи и Чубаккой. Прежде чем закрыть дверь, она в последний раз взглянула внутрь. В камине жарко пылал огонь. От зажженной лампы расходился кружок нежно-янтарного света. Кресла и диваны так и манили отдохнуть.

Интересно, удастся ли ей еще хоть раз посидеть в кресле, под электрическим светом? Или ей суждено умереть в лесу, навсегда остаться в снежной могиле?

Прикрыв дверь, Кристина повернулась к серой каменной твердыне гор.

Взяв на руки Джоуи, Чарли повел Кристину вокруг дома, в лесные заросли. И пока они не укрылись под пологом деревьев, он продолжал нервно оглядываться назад, ожидая в любую секунду увидеть на том конце луга людей Спайви.

Чубакка шел чуть впереди, шестым чувством угадывая верное направление. Он еще осторожничал на снегу, но затем, оказавшись в лесу, где почти не было сугробов, решительно устремился вперед.

Перейти на страницу:

Все книги серии The Servants of Twilight - ru (версии)

Сумерки
Сумерки

Однажды на парковке в небольшом городке Коста-Меса (Южная Калифорния) к Кристине Скавелло и ее шестилетнему сыну Джоуи подошла странного вида женщина. «Я знаю, кто ты», — накинулась она на ребенка. «Он должен умереть», — заявила женщина матери. С этого момента жизнь Кристины оборачивается кошмаром. Кто-то убивает их пса, отрубив ему голову и подбросив к порогу дома, постоянно раздаются телефонные звонки, и знакомый голос повторяет снова и снова, что Джоуи должен умереть. Полиция не в силах ничего сделать, и Кристина обращается к частному детективу. Он-то и выясняет, что тайная церковь Сумерек, объявившая войну Сатане, признала Джоуи явившимся в мир Антихристом, а на ее служителей возложена священная миссия его уничтожить. И они готовы на все, чтобы осуществить задуманное…

Дин Кунц

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги

Год Дракона
Год Дракона

«Год Дракона» Вадима Давыдова – интригующий сплав политического памфлета с элементами фантастики и детектива, и любовного романа, не оставляющий никого равнодушным. Гневные инвективы героев и автора способны вызвать нешуточные споры и спровоцировать все мыслимые обвинения, кроме одного – обвинения в неискренности. Очередная «альтернатива»? Нет, не только! Обнаженный нерв повествования, страстные диалоги и стремительно разворачивающаяся развязка со счастливым – или почти счастливым – финалом не дадут скучать, заставят ненавидеть – и любить. Да-да, вы не ослышались. «Год Дракона» – книга о Любви. А Любовь, если она настоящая, всегда похожа на Сказку.

Андрей Грязнов , Вадим Давыдов , Валентина Михайловна Пахомова , Ли Леви , Мария Нил , Юлия Радошкевич

Фантастика / Детективы / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Научная Фантастика / Современная проза
Книга Балтиморов
Книга Балтиморов

После «Правды о деле Гарри Квеберта», выдержавшей тираж в несколько миллионов и принесшей автору Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов, новый роман тридцатилетнего швейцарца Жоэля Диккера сразу занял верхние строчки в рейтингах продаж. В «Книге Балтиморов» Диккер вновь выводит на сцену героя своего нашумевшего бестселлера — молодого писателя Маркуса Гольдмана. В этой семейной саге с почти детективным сюжетом Маркус расследует тайны близких ему людей. С детства его восхищала богатая и успешная ветвь семейства Гольдманов из Балтимора. Сам он принадлежал к более скромным Гольдманам из Монклера, но подростком каждый год проводил каникулы в доме своего дяди, знаменитого балтиморского адвоката, вместе с двумя кузенами и девушкой, в которую все три мальчика были без памяти влюблены. Будущее виделось им в розовом свете, однако завязка страшной драмы была заложена в их историю с самого начала.

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы
Добро не оставляйте на потом
Добро не оставляйте на потом

Матильда, матриарх семьи Кабрелли, с юности была резкой и уверенной в себе. Но она никогда не рассказывала родным об истории своей матери. На закате жизни она понимает, что время пришло и история незаурядной женщины, какой была ее мать Доменика, не должна уйти в небытие…Доменика росла в прибрежном Виареджо, маленьком провинциальном городке, с детства она выделялась среди сверстников – свободолюбием, умом и желанием вырваться из традиционной канвы, уготованной для женщины. Выучившись на медсестру, она планирует связать свою жизнь с медициной. Но и ее планы, и жизнь всей Европы разрушены подступающей войной. Судьба Доменики окажется связана с Шотландией, с морским капитаном Джоном Мак-Викарсом, но сердце ее по-прежнему принадлежит Италии и любимому Виареджо.Удивительно насыщенный роман, в основе которого лежит реальная история, рассказывающий не только о жизни итальянской семьи, но и о судьбе британских итальянцев, которые во Вторую мировую войну оказались париями, отвергнутыми новой родиной.Семейная сага, исторический роман, пейзажи тосканского побережья и прекрасные герои – новый роман Адрианы Трижиани, автора «Жены башмачника», гарантирует настоящее погружение в удивительную, очень красивую и не самую обычную историю, охватывающую почти весь двадцатый век.

Адриана Трижиани

Историческая проза / Современная русская и зарубежная проза
Бич Божий
Бич Божий

Империя теряет свои земли. В Аквитании хозяйничают готы. В Испании – свевы и аланы. Вандалы Гусирекса прибрали к рукам римские провинции в Африке, грозя Вечному Городу продовольственной блокадой. И в довершение всех бед правитель гуннов Аттила бросает вызов римскому императору. Божественный Валентиниан не в силах противостоять претензиям варвара. Охваченный паникой Рим уже готов сдаться на милость гуннов, и только всесильный временщик Аэций не теряет присутствия духа. Он надеется спасти остатки империи, стравив вождей варваров между собою. И пусть Европа утонет в крови, зато Великий Рим будет стоять вечно.

Владимир Гергиевич Бугунов , Евгений Замятин , Михаил Григорьевич Казовский , Сергей Владимирович Шведов , Сергей Шведов

Приключения / Современная русская и зарубежная проза / Научная Фантастика / Историческая литература / Исторические приключения