Читаем Сумерки полностью

Чарли не чувствовал запаха разложения, но это было вполне объяснимо, если водонепроницаемый мешок закрыли наглухо.

Чарли присел на краю могилы, убеждая себя в том, что ему нужно перевести дух. На самом деле он боялся открывать ящик — не потому, что его пугала мысль обнаружить там гниющие останки ретривера. Он как раз боялся того, что не обнаружит их там.

Может, стоит засыпать могилу и уйти? Ну какая разница, кем на самом деле является Джоуи Скавелло?

В конце концов, некоторые теологи утверждают, что дьявол, будучи падшим ангелом, не является злым по природе, а всего лишь отличным от Бога.

Внезапно ему вспомнилась фраза из Сэмюэла Батлера, которую он прочел еще в колледже: «В защиту дьявола: следует помнить, что мы выслушали только одну сторону дела. Все книги были написаны Богом».

Ночь пахла сырой землей.

Сверху за ним наблюдала луна.

Наконец он сорвал с ящика крышку.

Внутри был застегнутый на молнию мешок. Лежа на земле рядом с могилой, Чарли потянулся вниз и положил ладони на мешок. Он принялся вслепую ощупывать его содержимое и в конце концов убедил себя, что внутри находится труп собаки размером со взрослого ретривера.

Вот и прекрасно. Как раз то доказательство, в котором он нуждался. Зачем ему потребовалось это доказательство, другой вопрос, но он-таки получил его. Последние несколько недель Чарли чувствовал настоятельную потребность побывать на кладбище, где похоронили Брэнди. Наконец Чарли поддался своему желанию — и что же в итоге? Он обнаружил вовсе не заговор злых сил, а доказательство собственной глупости. Несмотря на то что никто не мог его увидеть в эту минуту, Чарли покраснел от стыда. Он просто убедил себя в том, что Брэнди восстал из могилы. На самом деле Чубакка был совсем другим псом. Глупо было даже думать иначе. Теперь он знал, что Джоуи ни в чем не виноват.

А что бы он стал делать, если бы могила оказалась пустой? Неужели решился бы убить мальчика, уничтожив Антихриста и избавив мир от Армагеддона? Полная чушь. Он бы не сделал ничего подобного, даже явись ему Бог в сияющих белых одеждах и вели совершить убийство. Все детство Чарли страдал от рук своих родителей, и для него не было преступления хуже, чем преступление против ребенка. Не мог же он превзойти своих собственных родителей, убив дитя! Какое-то время, возможно, он смог бы жить с этим, поскольку убедил бы себя в том, что Джоуи не просто маленький мальчик, но воплощенное зло. Но затем в нем пробудились бы сомнения. Он бы решил, что просто вообразил необычное поведение летучих мышей. И даже пустая могила утратила бы свое значение. Чарли начал бы говорить себе, что в Джоуи не было ничего демонического — просто ребенок, наделенный способностями экстрасенса. Рано или поздно он бы пришел к выводу, что убил не злое существо, а невинного, пусть и не совсем обычного ребенка. И после этого у него бы точно начался ад на земле.

Он лежал лицом вниз и смотрел в собачью могилу.

Даже если он откроет мешок и найдет там только камни, даже если он найдет там нечто худшее, что однозначно будет указывать на инфернальное происхождение Джоуи, он не сможет взять на себя роль Божественного мстителя. Да и чем он обязан Богу, по милости которого земля полнится страданиями? Неужели жизнь здесь станет намного хуже, если на смену Богу придет другая власть?

Ему вспомнилась механическая копилка Дентона Бута: «Нет справедливости в ослиной вселенной».

Может, со сменой власти наступит справедливость.

Впрочем, Чарли в любом случае не верил в то, что миром правит Бог или дьявол.

И это делало его пребывание здесь еще более смехотворным.

В свете луны блестела молния на мешке.

Чарли перекатился на спину, чтобы не смотреть на нее.

Он встал и взял крышку гроба. Надо положить ее на место, зарыть могилу и ехать домой. Пора уже ему прийти в чувство.

Он нерешительно взглянул вниз.

Черт!

Проклиная собственное любопытство, Чарли бросил крышку, наклонился и вытащил из могилы мешок. Одним движением он расстегнул молнию.

Его трясло, как в лихорадке.

Он отдернул ткань и посветил внутрь фонарем.

Какого дьявола?

Дрожащей рукой он направил луч фонарика на маленькое надгробие и еще раз прочитал надпись. Затем снова осветил содержимое мешка. Пару секунд он просто не знал, что ему с этим делать. Но затем в голове у него прояснилось, и он отвернулся от могилы с ее зловонным запахом. Каким-то чудом его не стошнило.

Перейти на страницу:

Все книги серии The Servants of Twilight - ru (версии)

Сумерки
Сумерки

Однажды на парковке в небольшом городке Коста-Меса (Южная Калифорния) к Кристине Скавелло и ее шестилетнему сыну Джоуи подошла странного вида женщина. «Я знаю, кто ты», — накинулась она на ребенка. «Он должен умереть», — заявила женщина матери. С этого момента жизнь Кристины оборачивается кошмаром. Кто-то убивает их пса, отрубив ему голову и подбросив к порогу дома, постоянно раздаются телефонные звонки, и знакомый голос повторяет снова и снова, что Джоуи должен умереть. Полиция не в силах ничего сделать, и Кристина обращается к частному детективу. Он-то и выясняет, что тайная церковь Сумерек, объявившая войну Сатане, признала Джоуи явившимся в мир Антихристом, а на ее служителей возложена священная миссия его уничтожить. И они готовы на все, чтобы осуществить задуманное…

Дин Кунц

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги

Год Дракона
Год Дракона

«Год Дракона» Вадима Давыдова – интригующий сплав политического памфлета с элементами фантастики и детектива, и любовного романа, не оставляющий никого равнодушным. Гневные инвективы героев и автора способны вызвать нешуточные споры и спровоцировать все мыслимые обвинения, кроме одного – обвинения в неискренности. Очередная «альтернатива»? Нет, не только! Обнаженный нерв повествования, страстные диалоги и стремительно разворачивающаяся развязка со счастливым – или почти счастливым – финалом не дадут скучать, заставят ненавидеть – и любить. Да-да, вы не ослышались. «Год Дракона» – книга о Любви. А Любовь, если она настоящая, всегда похожа на Сказку.

Андрей Грязнов , Вадим Давыдов , Валентина Михайловна Пахомова , Ли Леви , Мария Нил , Юлия Радошкевич

Фантастика / Детективы / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Научная Фантастика / Современная проза
Книга Балтиморов
Книга Балтиморов

После «Правды о деле Гарри Квеберта», выдержавшей тираж в несколько миллионов и принесшей автору Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов, новый роман тридцатилетнего швейцарца Жоэля Диккера сразу занял верхние строчки в рейтингах продаж. В «Книге Балтиморов» Диккер вновь выводит на сцену героя своего нашумевшего бестселлера — молодого писателя Маркуса Гольдмана. В этой семейной саге с почти детективным сюжетом Маркус расследует тайны близких ему людей. С детства его восхищала богатая и успешная ветвь семейства Гольдманов из Балтимора. Сам он принадлежал к более скромным Гольдманам из Монклера, но подростком каждый год проводил каникулы в доме своего дяди, знаменитого балтиморского адвоката, вместе с двумя кузенами и девушкой, в которую все три мальчика были без памяти влюблены. Будущее виделось им в розовом свете, однако завязка страшной драмы была заложена в их историю с самого начала.

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы
Добро не оставляйте на потом
Добро не оставляйте на потом

Матильда, матриарх семьи Кабрелли, с юности была резкой и уверенной в себе. Но она никогда не рассказывала родным об истории своей матери. На закате жизни она понимает, что время пришло и история незаурядной женщины, какой была ее мать Доменика, не должна уйти в небытие…Доменика росла в прибрежном Виареджо, маленьком провинциальном городке, с детства она выделялась среди сверстников – свободолюбием, умом и желанием вырваться из традиционной канвы, уготованной для женщины. Выучившись на медсестру, она планирует связать свою жизнь с медициной. Но и ее планы, и жизнь всей Европы разрушены подступающей войной. Судьба Доменики окажется связана с Шотландией, с морским капитаном Джоном Мак-Викарсом, но сердце ее по-прежнему принадлежит Италии и любимому Виареджо.Удивительно насыщенный роман, в основе которого лежит реальная история, рассказывающий не только о жизни итальянской семьи, но и о судьбе британских итальянцев, которые во Вторую мировую войну оказались париями, отвергнутыми новой родиной.Семейная сага, исторический роман, пейзажи тосканского побережья и прекрасные герои – новый роман Адрианы Трижиани, автора «Жены башмачника», гарантирует настоящее погружение в удивительную, очень красивую и не самую обычную историю, охватывающую почти весь двадцатый век.

Адриана Трижиани

Историческая проза / Современная русская и зарубежная проза
Бич Божий
Бич Божий

Империя теряет свои земли. В Аквитании хозяйничают готы. В Испании – свевы и аланы. Вандалы Гусирекса прибрали к рукам римские провинции в Африке, грозя Вечному Городу продовольственной блокадой. И в довершение всех бед правитель гуннов Аттила бросает вызов римскому императору. Божественный Валентиниан не в силах противостоять претензиям варвара. Охваченный паникой Рим уже готов сдаться на милость гуннов, и только всесильный временщик Аэций не теряет присутствия духа. Он надеется спасти остатки империи, стравив вождей варваров между собою. И пусть Европа утонет в крови, зато Великий Рим будет стоять вечно.

Владимир Гергиевич Бугунов , Евгений Замятин , Михаил Григорьевич Казовский , Сергей Владимирович Шведов , Сергей Шведов

Приключения / Современная русская и зарубежная проза / Научная Фантастика / Историческая литература / Исторические приключения