Читаем Сумерки полностью

— Нам с тобой самим ни за что не выбраться отсюда, разве что на носилках. Мистер Барлоу как раз собирается идти за помощью.

Барлоу ободряюще улыбнулся, отчего грубоватые черты его лица приняли какое-то страдальческое выражение.

— На улице ни снега, ни ветра. По лесным тропинкам я уже через несколько часов доберусь до цивилизации. Думаю, спасатели будут здесь еще до наступления сумерек.

— Джоуи идет с вами? — спросил Чарли.

Голос у него будто окреп, и слова давались куда легче, чем несколько минут назад.

— Нет, — сказала Кристина, — Джоуи остается с нами.

— Без него я пойду быстрее, — пояснил Барлоу. — К тому же без него вы не сможете поддерживать огонь.

— Я позабочусь о них, мистер Барлоу, — сказал Джоуи. — Можете положиться на нас. На меня и на Чубакку.

Пес, будто в подтверждение, тявкнул.

Барлоу одарил мальчика еще одной неказистой улыбкой, и Джоуи улыбнулся в ответ. Похоже, он, в отличие от Чарли, куда быстрее смог довериться гиганту.

Барлоу ушел, и они остались втроем.

Ни один из них не смотрел в сторону Грейс Спайви, будто это был не труп, а еще одна каменная глыба.

Стиснув зубы и приготовившись к мучительной боли, Чарли попытался сесть. Он был уверен, что ему это не удастся. Но прошло все на удивление легко. Боль в плече заметно притупилась и уже не доставляла ему прежних страданий. Другие травмы не позволяли пока забыть о себе, но уже не тянули из него энергию. Он чувствовал подъем сил и знал, что сможет продержаться до прибытия спасателей.

Уж не мальчик ли стал причиной этой удивительной перемены? Он подошел к Чарли, положил на него руку, после чего наступил сон на пару минут… А когда очнулся, то почувствовал себя частично исцеленным.

Объяснялось ли это загадочной силой Джоуи? Если так, то сила эта была несовершенной, так как Чарли исцелился не полностью. Рана в плече не затянулась, синяки и ушибы не исчезли. Он всего лишь почувствовал себя чуточку лучше. Само несовершенство этой целительной силы — если таковая вообще существует — говорило в пользу того объяснения, которое предложил им Барлоу. Это была сила, которую сам Джоуи даже не осознавал и которая проявилась на чисто бессознательном уровне. А это значит, что он был просто маленьким мальчиком с особым даром. Будь он Антихристом, его способности не знали бы границ и он без труда исцелил бы свою мать и Чарли. Разве нет?

Чубакка снова подошел к Чарли.

В ушах его по-прежнему виднелась засохшая кровь.

Чарли взглянул собаке в глаза.

И погладил его мохнатую голову.

Рана в бедре Кристины перестала кровоточить, боль утихла. Прояснилось и в голове. С каждой минутой она все больше проникалась мыслью об их спасении, которым, как виделось ей теперь, они были обязаны не вмешательству сверхъестественных сил, но собственной выдержке и решимости. К Кристине вернулась уверенность в себе, а вместе с ней — вера в будущее.

На те же несколько минут, когда она беспомощной лежала на полу, а Спайви возвышалась над Джоуи, Кристину охватило настоящее отчаяние. Она погрузилась в такую бездну, что после того, как летучие мыши набросились на Спайви, ей и правда пришло в голову, уж не является ли Джоуи тем, кем называла его эта женщина. Боже милостивый!

Но сейчас, когда Барлоу отправился за помощью, а Кристина уверилась, что всем им удалось спастись, ей оставалось лишь недоумевать, как она умудрилась поддаться всем этим страхам. И пусть момент истерики пребывал в прошлом, Кристину пробирала дрожь при мысли о том, что она — даже она! — стала на мгновение благодатной почвой для безумных идей Спайви.

До чего же легко это происходит: один безумец начинает распространять свои бредовые идеи на легковерных — и вот уже вокруг него образуется целая толпа. Эти люди убеждены, что действуют во благо всего человечества, а потому попросту неуязвимы для сомнений. Вот где кроется зло — осознала Кристина: не в ее маленьком мальчике, а в роковой приверженности людей к удобным, хотя и иррациональным ответам.

— Ты доверяешь Барлоу? — спросил ее Чарли с другого конца пещеры.

— Пожалуй.

— А вдруг он передумает?

— Мне кажется, он пошлет нам помощь.

— Если он снова решит, что Джоуи лучше умереть, ему даже не придется возвращаться. Холод и голод без труда прикончат нас.

— Спорим, он вернется, — сказал Джоуи, пихая в огонь свежие ветки. — Что бы там ни было, но он хороший парень. А ты как думаешь, мам?

— Да, детка, — улыбнулась Кристина. — Он хороший парень.

— Вроде нас, — добавил Джоуи.

— Вроде нас.

Несколько часов спустя, но все еще до прихода ночи они услышали гул вертолета.

— На машине будут лыжи, — сказал Чарли. — Они приземлятся на лугу, а потом уже поднимутся сюда.

— Едем домой? — спросил Джоуи.

— Едем домой. — По щекам Кристины текли слезы радости и облегчения. — Бери куртку и перчатки, пора одеваться.

Мальчик бросился в угол за одеждой.

— Спасибо тебе, — сказала Кристина Чарли.

— Я не справился, — покачал он головой.

— Глупости. Можно сказать, что нам повезло в конце: сомнения Барлоу, а потом еще летучие мыши. Но если бы не ты, мы бы не смогли продержаться так долго. Ты молодец, Чарли. Я люблю тебя.

Перейти на страницу:

Все книги серии The Servants of Twilight - ru (версии)

Сумерки
Сумерки

Однажды на парковке в небольшом городке Коста-Меса (Южная Калифорния) к Кристине Скавелло и ее шестилетнему сыну Джоуи подошла странного вида женщина. «Я знаю, кто ты», — накинулась она на ребенка. «Он должен умереть», — заявила женщина матери. С этого момента жизнь Кристины оборачивается кошмаром. Кто-то убивает их пса, отрубив ему голову и подбросив к порогу дома, постоянно раздаются телефонные звонки, и знакомый голос повторяет снова и снова, что Джоуи должен умереть. Полиция не в силах ничего сделать, и Кристина обращается к частному детективу. Он-то и выясняет, что тайная церковь Сумерек, объявившая войну Сатане, признала Джоуи явившимся в мир Антихристом, а на ее служителей возложена священная миссия его уничтожить. И они готовы на все, чтобы осуществить задуманное…

Дин Кунц

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги

Год Дракона
Год Дракона

«Год Дракона» Вадима Давыдова – интригующий сплав политического памфлета с элементами фантастики и детектива, и любовного романа, не оставляющий никого равнодушным. Гневные инвективы героев и автора способны вызвать нешуточные споры и спровоцировать все мыслимые обвинения, кроме одного – обвинения в неискренности. Очередная «альтернатива»? Нет, не только! Обнаженный нерв повествования, страстные диалоги и стремительно разворачивающаяся развязка со счастливым – или почти счастливым – финалом не дадут скучать, заставят ненавидеть – и любить. Да-да, вы не ослышались. «Год Дракона» – книга о Любви. А Любовь, если она настоящая, всегда похожа на Сказку.

Андрей Грязнов , Вадим Давыдов , Валентина Михайловна Пахомова , Ли Леви , Мария Нил , Юлия Радошкевич

Фантастика / Детективы / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Научная Фантастика / Современная проза
Добро не оставляйте на потом
Добро не оставляйте на потом

Матильда, матриарх семьи Кабрелли, с юности была резкой и уверенной в себе. Но она никогда не рассказывала родным об истории своей матери. На закате жизни она понимает, что время пришло и история незаурядной женщины, какой была ее мать Доменика, не должна уйти в небытие…Доменика росла в прибрежном Виареджо, маленьком провинциальном городке, с детства она выделялась среди сверстников – свободолюбием, умом и желанием вырваться из традиционной канвы, уготованной для женщины. Выучившись на медсестру, она планирует связать свою жизнь с медициной. Но и ее планы, и жизнь всей Европы разрушены подступающей войной. Судьба Доменики окажется связана с Шотландией, с морским капитаном Джоном Мак-Викарсом, но сердце ее по-прежнему принадлежит Италии и любимому Виареджо.Удивительно насыщенный роман, в основе которого лежит реальная история, рассказывающий не только о жизни итальянской семьи, но и о судьбе британских итальянцев, которые во Вторую мировую войну оказались париями, отвергнутыми новой родиной.Семейная сага, исторический роман, пейзажи тосканского побережья и прекрасные герои – новый роман Адрианы Трижиани, автора «Жены башмачника», гарантирует настоящее погружение в удивительную, очень красивую и не самую обычную историю, охватывающую почти весь двадцатый век.

Адриана Трижиани

Историческая проза / Современная русская и зарубежная проза
Книга Балтиморов
Книга Балтиморов

После «Правды о деле Гарри Квеберта», выдержавшей тираж в несколько миллионов и принесшей автору Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов, новый роман тридцатилетнего швейцарца Жоэля Диккера сразу занял верхние строчки в рейтингах продаж. В «Книге Балтиморов» Диккер вновь выводит на сцену героя своего нашумевшего бестселлера — молодого писателя Маркуса Гольдмана. В этой семейной саге с почти детективным сюжетом Маркус расследует тайны близких ему людей. С детства его восхищала богатая и успешная ветвь семейства Гольдманов из Балтимора. Сам он принадлежал к более скромным Гольдманам из Монклера, но подростком каждый год проводил каникулы в доме своего дяди, знаменитого балтиморского адвоката, вместе с двумя кузенами и девушкой, в которую все три мальчика были без памяти влюблены. Будущее виделось им в розовом свете, однако завязка страшной драмы была заложена в их историю с самого начала.

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы
Бич Божий
Бич Божий

Империя теряет свои земли. В Аквитании хозяйничают готы. В Испании – свевы и аланы. Вандалы Гусирекса прибрали к рукам римские провинции в Африке, грозя Вечному Городу продовольственной блокадой. И в довершение всех бед правитель гуннов Аттила бросает вызов римскому императору. Божественный Валентиниан не в силах противостоять претензиям варвара. Охваченный паникой Рим уже готов сдаться на милость гуннов, и только всесильный временщик Аэций не теряет присутствия духа. Он надеется спасти остатки империи, стравив вождей варваров между собою. И пусть Европа утонет в крови, зато Великий Рим будет стоять вечно.

Владимир Гергиевич Бугунов , Евгений Замятин , Михаил Григорьевич Казовский , Сергей Владимирович Шведов , Сергей Шведов

Приключения / Современная русская и зарубежная проза / Научная Фантастика / Историческая литература / Исторические приключения