Сумерки

— Вчера вечером в разговоре с полицией Спайви заявила, что знать не знает вас с Джоуи и не понимает, с какой стати вы пытались очернить ее. По ее словам, она все еще не нашла Антихриста и не надеется на скорый успех. Когда ее спросили, что она намерена делать, после того как разыщет его, Спайви заявила, что собирается обрушить на него силу молитвы. Ее спросили, не собирается ли она убить его, на что она убедительно изобразила возмущение. Заявила, что она не преступница, а искренне верующая и что молитвы будет достаточно. Она скует дьявола молитвами, лишит его сил и отправит обратно в ад.

— И ей, конечно, поверили…

— Нет. Я беседовал сегодня утром с детективом. В полиции считают, что Спайви не в себе и это делает ее по-настоящему опасной. Они не исключают, что именно она стоит за покушениями на вашу жизнь.

Такой поворот удивил Кристину.

— Вот видите? — сказал Чарли. — Не надо падать духом. Расследование идет. Может, не так быстро, как вам хотелось бы, но полицейские должны действовать осмотрительно, с соблюдением конституционных прав…

— Иногда мне кажется, что единственные, чьи права здесь соблюдаются, — это преступники.

— Я знаю. Но нам приходится делать все возможное в рамках существующей системы.

Миновав аэропорт, они выехали на шоссе Сан-Диего и направились на север, к Лос-Анджелесу.

Кристина оглянулась. Джоуи больше не смотрел в окно. Он крепко спал, приткнувшись в углу сиденья. Движение машины незаметно убаюкало его.

Кристина снова повернулась к Чарли:

— Проблема в том, что, пока мы действуем в рамках системы, медленно и осторожно, эта старая ведьма не утруждает себя соблюдением законов. Она способна действовать быстро и безжалостно. Мы и не заметим, как она успеет перебить нас всех.

— Не исключено, что себя она убьет первой, — вставил Чарли.

— О чем вы?

— Сегодня утром я был в церкви. Встречался с ней. Поверьте, Кристина, у Спайви совсем поехала крыша. Она творит такое…

Он описал ей подробности встречи, не забыв про кровавые стигматы.

Если он рассчитывал разогнать ее страхи, изображая Спайви невменяемой фанатичкой, которая представляет угрозу самой себе, то полностью промахнулся. Кристину еще больше напугала эта мрачная одержимость, не оставляющая надежд на благоприятный исход.

— А с полицейскими вы говорили? — спросила Кристина. — Рассказали им, что она открыто угрожает Джоуи?

— Нет. Она бы все равно опровергла мои слова.

Рассказал он ей и про встречу с Дентоном Бутом, своим другом-психологом.

— Бу утверждает, что психопаты вроде Грейс наделены невероятной силой и не стоит рассчитывать, что в какой-то момент она просто сдаст позиции или окончательно свихнется. Опять же — Бут ее не видел. Понаблюдай он за тем, как она потрясала своими окровавленными руками, он бы и сам решил, что долго ей не протянуть.

— А он не поделился с вами мыслями о том, как нам лучше остановить ее?

— Бу сказал: лучшее, что мы можем сделать, — убить ее, — улыбнулся Чарли.

Кристина смотрела на него с прежней серьезностью.

— Само собой, он просто шутил, — поспешно добавил Чарли.

— В самом деле?

— Ну… не то чтобы совсем… но Бу понимает, что это не тот вариант, который мы можем рассматривать всерьез.

— Не исключено, что это и есть решение, которое мы пытаемся отыскать.

На этот раз он взглянул на нее с тревогой:

— Хотелось бы верить, что вы только шутите.

Кристина не ответила.

— Послушайте, Кристина, если вы решите разобраться со Спайви с помощью пистолета, если вы убьете ее, вам не избежать тюрьмы. Власти отберут у вас Джоуи, так что вы все равно потеряете его. Убить Грейс — не значит решить проблему.

Кристина кивнула. Что ж, с этим действительно не поспоришь.

И все же…

Может, она и правда попадет в тюрьму и лишится своего сына. Но Джоуи хотя бы останется жив.

Джоуи проснулся, когда Чарли съехал с шоссе в западной части Лос-Анджелеса. Шумно зевнув, мальчик поинтересовался, где они.

— Вествуд, — ответил Чарли.

— Никогда не был в Вествуде, — заявил Джоуи.

— Правда? Я-то думал, что ты объездил весь свет. Побывал где только можно.

— Когда бы я успел побывать там? — спросил Джоуи. — Мне всего шесть.

— Достаточно взрослый, чтобы погулять по миру. Да что там: когда мне было шесть, я успел прокатиться до самой Пеории.

— Ты что, так ругаешься? — с подозрением спросил мальчик.

Чарли рассмеялся и заметил, что Кристина тоже смеется.

— Пеория не ругательство. Это просто местечко в Индиане. Пожалуй, тебя все-таки нельзя назвать бывалым путешественником, а то бы ты знал Пеорию не хуже Парижа.

— Мам, о чем это он?

— Не обращай внимания, детка, он просто дурачится.

— Я так и подумал, — кивнул мальчик. — Сыщики любят подурачиться. Тот же Джим Рокфорд, например.

— У него я этому и научился, — кивнул Чарли. — У старины Рокфорда.