— Шерлок, — тихо позвал Майкрофт. Это всё, что он сказал, но очевидно он вспоминал реакцию Шерлока на смерть отца много лет назад. Он молчал четыре дня. А он даже не особо любил отца и не без оснований. Ещё хуже Шерлок отреагировал на смерть семейной собаки. Мамуля консультировалась у доктора по поводу его молчания, затянувшегося на две недели. Шерлок отлично понимал, что Майкрофт вспоминал все эти истории.
— Скажи мне что-нибудь, Майкрофт, — наконец заговорил он, не обращая внимания на его вздох облегчения. — Скажи, какая польза от тебя и твоих миньонов, если вы не можете помочь мне сейчас? Всю свою жизнь я мирился с тобой и твоим вмешательством, потому что глубоко в душе всегда считал, что ты защитишь меня при необходимости. Защитишь то, что важно для меня.
— Я так и делал. В меру своих возможностей.
Шерлок наконец наклонился вперёд и посмотрел на Майкрофта.
— И я знаю, что это по большей части моя вина. Я действительно понимаю это. Но ты — мой брат. И всё же, полагаю, на самом деле, я всегда был лишь пешкой в твоей игре.
— Неправда, — казалось, Майкрофт на секунду позволил гневу взять над собой верх. — Я предупреждал тебя о нём. Я знал, что делал, но я предупреждал тебя.
Шерлок устало кивнул.
— Я собираюсь домой, — глухо сказал он.
— И зачем?
— Чтобы ждать, разумеется. Мориарти свяжется со мной.
— А затем ты свяжешься со мной, так?
Шерлок одарил его слабой и холодной улыбкой.
— Да, конечно, — он взял своё пальто и ушёл.
Он просто проигнорировал двух мужчин, забравшихся с ним на задние сидения автомобиля. Должно быть в знак того, что Майкрофт всё ещё главный. Как будто кто-то сомневался. Он оставил мужчин в машине и взбежал по лестнице, желая побыть в одиночестве.
Как только он оказался в студии, он налил себе бренди и уселся ждать.
Комментарий к Глава 28. Расплата болью
*Родезия — непризнанное государство, существовавшее с 1965 по 1979 годы и располагавшееся в Южной Африке на территории колонии Южная Родезия и современного государства Зимбабве.
Южная Родезия провозгласила свою независимость от Великобритании в 1965 году после референдума, прошедшего в ноябре 1964 года, на котором подавляющее большинство (более 90 %) белых (англ.)русск. избирателей высказалось за независимость. Сперва колония рассчитывала стать независимым британским доминионом, но в 1970 году, после того как мировое сообщество по призыву Великобритании отказалось признать независимость Родезии, была провозглашена республика. У власти находилась партия белых родезийских националистов Родезийский фронт во главе с Яном Смитом.
В 1979 году, после затяжной гражданской войны, к власти пришли националистические военизированные группировки коренного чёрного населения. Название было изменено сперва на Зимбабве-Родезия, а затем на Зимбабве. Также произошла смена всех государственных символов. Великобритания и другие государства признали независимость Зимбабве в 1980 году.
Родезия получила своё название в честь Сесиля Джона Родса — английского колониста и бизнесмена, идеолога британской экспансионистской политики в Африке конца XIX века.
========== Глава 29. Покажите мне героя ==========
Джон в плену, а Шерлок должно быть сошёл с ума
Покажите мне героя, и я
Напишу трагедию для вас
— Ф. Скотт Фитцджеральд
Слишком больно.
Пожалуйста, дайте мне умереть.
Пусть все заткнутся. Все, кому больно, кто истекает кровью и умирает. Если бы я мог поднять руки, я бы закрыл уши, чтобы не слышать их. Я бы зажал нос, чтобы запах смерти перестал душить меня.
Так больно.
Джон рывком проснулся от кошмара, почти сразу осознав, что он больше не в палаточном госпитале. Война давным-давно закончилась и зеленоглазый ангел, которого он тогда видел, принадлежал теперь ему.
Он почти улыбнулся.
— Как жаль, что мы не поговорили тогда, — пробормотал Джон. — Столько лет прошло впустую.
Кто-то неприятно рассмеялся.
Джон не обратил внимания.
— Я скучал по тебе всё это время, — продолжил он. — И когда я снова встретил тебя, казалось, сон стал явью.
— Фу, — отозвался тот же неприятный голос. — Не знаю, сколько ещё выдержу слушать это. Сантименты. Как Холмс выносит их?
— Судьба. Я подумал, что это судьба. Или чёртова удача. В мире так много людей, а нам удалось встретиться дважды? Мы не верим в чудеса, но…
— О, господи боже, пожалуйста, заткнись. У меня кровь из ушей пошла.
— Шерлок?
Внезапно рука больно сжала его волосы и рванула назад.
— Нет здесь Холмса. Он больше не твой. И на самом деле никогда и не был. Вместе с ним я стану непобедимым. Он заслуживает большего, чем ты когда-либо мог предложить. Он заслуживает меня. Ты только тянешь его вниз, превращаешь в посредственность.
Джон на миг полностью осознал, где он, и посмотрел на Мориарти. Без раздумий он плюнул ему в лицо.
— Ублюдок, — ответил Мориарти.
А затем на висок Джона опустился кулак (не Мориарти), и Джон вновь погрузился в черноту.
***