Свирепая справедливость

Питер быстро перекатился, стараясь перехитрить боевика внизу. Снова грянул выстрел, на крыше вспучился маленький волдырь, краска отлетела, и края отверстия блеснули чистым металлом, как надраенный серебряный шиллинг. И снова, если бы Питер не увернулся, его бы зацепило.

Питер опять перекатился, напрягая мышцы живота в ожидании рвущего парализующего удара пули, но его не последовало. Только тут он вспомнил о стрельбе по вертолету. Водитель использовал все патроны, и, поняв это, Питер одновременно расслышал новый звук, едва различимый в реве двигателя и ветра, но не оставляющий сомнений. Плакала девочка. И этот плач взбудоражил Питера так, как не могла взбудоражить даже угроза смерти.

Мягко, по-кошачьи, он на четвереньках двинулся вперед и вправо и оказался непосредственно над водителем.

Девочка вновь закричала, и Страйд узнал голос Мелиссы-Джейн. Сомнений не было. Он достал «вальтер» из кобуры, взвел курок, бросил взгляд вперед, на узкую дорогу. Приближался очередной поворот. Водителю придется держать руль обеими руками, чтобы справиться с раскачивающейся и подпрыгивающей маленькой машиной.

«Пора!» – подумал он и свесился с крыши головой вперед. И прямо перед собой, всего в восемнадцати дюймах, увидел бледное лицо.

В тысячную долю секунды Питер узнал эти смуглые волчьи черты и холодные безжалостные глаза убийцы. С тех пор, как поиски террористов стали целью его жизни, он много лет охотился на этого человека, бесконечно изучал его фотографии.

Джилли О'Шоннеси держал руль обеими руками, но и пистолета не выпустил. Магазин был открыт для перезарядки. Ирландец зарычал, как зверь через прутья решетки, и Питер выстрелил. Ствол «вальтера» при этом коснулся ветрового стекла. Оно покрылось сетью трещин, стало белым и непрозрачным, и тут же ветер вдавил его внутрь, заполнив «астон» тучей сверкающих осколков.

Джилли О'Шоннеси обеими руками закрыл лицо, из-под его пальцев брызнула кровь и потекла по груди, скрываясь в густых черных завитках.

По-прежнему вися вниз головой над кабиной «астона», Питер просунул «вальтер» в разбитое окно и еще дважды выстрелил ирландцу в грудь; разрывные пули «велекс» застрянут у костей и не пробьют сиденье, не повредят больше никому внутри. Убивая Джилли О'Шоннеси, Питер по-прежнему ясно слышал крик Мелиссы-Джейн. Он расправился с террористом хладнокровно, как ветеринар умерщвляет больное бешенством животное, и с таким же отсутствием удовольствия. Пули пригвоздили Джилли О'Шоннеси к спинке сиденья. Голова его болталась из стороны в сторону, и Питер подумал, что машина должна бы остановиться, поскольку нога мертвеца сползла с акселератора.

Но ничего подобного не произошло. Мотор по-прежнему работал, тело сползло вперед и застряло, упираясь коленом в приборную доску. Оно всей тяжестью налегало на педаль, и маленький автомобиль летел вниз по склону холма; с обеих сторон мелькали каменные стены, словно «астон» несся по туннелю.

Питер свесился еще ниже, просунул руки в разбитое окно, ухватился за руль и принялся его вертеть. Он удержал машину и развернул ее к дороге. «Астон» бешено качало, он вилял, но все же выбрался на дорогу и продолжил спуск.

Рассчитать движения, чтобы не дать ему свернуть, было почти невозможно.

Вися вниз головой, держась только коленями и пальцами ног, Питер крутил руль, задевая руками неровные острые края лопнувшего ветрового стекла. Ветер словно старался оторвать Страйда от машины. В самый критический момент тело Джилли О'Шоннеси упало на руль, заклинив его, так что Питеру пришлось одной рукой отпихнуть его назад; послышался скрежет, скрип разорванного металла, и «астон», выбросив сноп оранжевых искр, боком задел каменную стену. Питер вернул машину на дорогу, и та бешено зарыскала из стороны в сторону, каждый раз касаясь стен.

Питер понял, что машина вот-вот перевернется и его раздавит металлической крышей, размажет по твердой щебенке дороги. Нужно было прыгать – но он, полный мрачной решимости, оставался на неуправляемой машине, ведь в ней везли Мелиссу-Джейн. Он не мог ее оставить.

Машина прошла очередной поворот, и Питер увидел впереди закрытые деревянные ворота в стене. Он сознательно повернул машину туда, уже не стараясь предотвратить столкновение, напротив, приближая его. Он правил прямо на ворота, и «астон» ударил в них.

Над головой Питера пронесся деревянный брус, обжигающий пар из разбитого радиатора ударил по лицу и рукам, и «астон», подпрыгивая на камнях, вылетел в поле. Влажная почва тормозила движение, мешал и крутой подъем на холм, и, проехав пятьдесят ярдов, маленькая машина остановилась у дренажной канавы, повиснув под нелепым углом.