Т@йва: Диалоги о Японии

– Вы много работали с японцами, даже немного пожили в Японии. А было ли желание больше узнать об этой стране, о её культуре? Это для Вас было интересно?

– Да, конечно. Я всегда, где бы ни бывал, в первый день ухожу погулять сам, без переводчика. Я должен походить, посмотреть, как живут люди, какие они. Это, видимо, какое-то профессиональное качество. Ну и одному побыть надо. Но в Японии, правда, это довольно трудно, потому что там я – иностранец. Первый раз я почувствовал себя иностранцем именно там, понял, что не такой, как все. Но мне всё равно нравятся их обычаи. Нравится, как подают, как наливают сакэ, как держат, как раскланиваются – красиво и очень ритуально. Мне нравится, как они ходят в своей национальной одежде. Особенно нравятся небольшие города. Я ведь и в Токио был очень долго, и в Киото мы много снимали. Бывал и в храмах, буддийских и национальных – синтоистских.

Я очень много раз был в Японии. Помимо съёмок фильмов, было много других поводов. Дважды Малый театр был на гастролях в Японии, а их ещё долго надо было готовить: осматривать помещения, города. То есть я поездил достаточно много. Сегодня я могу сказать, что у меня много друзей в Японии, и это приятно. Среди журналистов и среди кинематографистов, среди продюсерского состава.

– Юрий Мефодьевич, сейчас в отношениях России и Японии наблюдается всплеск интереса друг к другу. Гораздо больше появилось информации, стали больше писать, показывать, рассказывать. Мы узнали много нового друг о друге. И если раньше отношение к культуре Японии комментировали словами Киплинга: «Запад есть Запад, Восток есть Восток, и с мест они не сойдут», то сейчас, наоборот, популярна другая точка зрения: мы близкие соседи, у нас много общего и в прошлом, и в настоящем, и в будущем. Какой взгляд ближе Вам как человеку достаточно хорошо знакомому с японской культурой и блестяще знающему культуру русскую?

– Мне ближе второй. У нас есть много общего. У нас одно небо, одно солнце, один воздух, один океан…

Сказал вот «океан» и вспомнил, что мне приходилось и со студентами своими ездить в Японию. Мы были в Кобэ как раз за две недели до землетрясения. Там проходил Фестиваль театров Тихоокеанского региона, и я был со своими студентами приглашён.