Таджикские народные сказки

— Я тот самый юноша, который сбрасывал тебе каменья в прошлый раз.

— Скажи мне, как ты выбрался отсюда, — стал умолять его старик.

— Брось мне сначала камней и золота, а потом я покажу тебе дорогу.

Старик стал бросать, а царевич нагрузил коня и мула и уехал. По дороге ему встретились два богатыря, которые вели связанного дива. Царевич предложил им:

— Братья, отдайте мне этого дива и возьмите взамен мое золото, его хватит и на ваших внуков.

Долго думали богатыри, наконец один из них сказал:

— Если отпустить этого дива, он разрушит столицу падишаха и расправится с нами.

А второй возразил:

— Нет, давай лучше поменяем.

— Нет, не стоит, — настаивал первый.

Наконец они договорились и сказали:

— Мы уповаем на бога.

Взяли они золото царевича и пошли своей дорогой. Дива развязали, и он пошел огромными шагами, так что ставил одну ногу в Гиссаре, а другую — в Кулябе. На другой день див подумал: «Зачем же этот юноша освободил меня?»

Повернулся он к нему и спросил:

— О юноша, зачем тебе понадобилось освободить меня? Царевич вынул портрет и сказал:

— Найди для меня ту, которая здесь нарисована.

— О юноша, — отвечал див, — найти эту пери очень трудно. Но попытаюсь. Уложи солому в семь куч и одну из них спали.

Царевич уложил солому в семь куч и поджег одну из них. Див вошел в костер, а когда солома сгорела, он снова появился перед юношей и сказал:

— Спали еще кучу. Если девушка там, ты ее увидишь, а если нет, значит, она или под землей, или на небе.

Царевич, поджег еще одну кучу соломы. Див вошел в костер, и вдруг там вырос замок, обнесенный стеной. Див оперся руками о стену и спрыгнул во двор. Он вошел в дом и увидел сундук с ключом. Див не стал заглядывать внутрь и притащил сундук прямо к царевичу.

— Что это? — спросил царевич.

— Вот ключ, посмотри, там ли она. Если нет, значит, ее вообще нет на земле.

Царевич открыл сундук, там спала красавица, которую он искал. Див сказал:

— Юноша, полезай в сундук.

Царевич влез, див взвалил на спину сундук и коня и пустился в путь. На распутье он остановился и спросил:

— Юноша, одна дорога ведет в страну твоего отца, а другая — в наши края. Какую ты выбираешь?

Царевич подумал: «Если я вернусь в страну отца, он убьет меня и завладеет моей женой. Уж лучше я пойду с дивом».

И он сказал:

— Я пойду к вам.

Див пришел к себе домой. Навстречу вышли его младшие братья и сразу насторожились:

— О, пахнет человеком!

— Братья, откуда быть человеку в наших местах? Если птица здесь пролетит, то сгорят ее крылья, если зверь пробежит, то сгорят его ноги.

Дивам понравились эти слова, они сказали:

— Наш брат говорит правду.

Дивы сели. Старший див принес им разных кушаний, они поели и сказали:

— Брат, эта еда очень вкусная. Кто сварил ее?

— Братья, — ответил он, — хотите, убейте меня, только я привез человека, которого вы почуяли. Он и сварил эти кушанья.

— Так покажи его, брат. Если он нам понравится, будет нашим братом, а если нет, то убьем его.

Див взял ключ, открыл сундук и крикнул:

— Юноша, выходи!

Царевич и его жена вышли к дивам и приветствовали их. Дивы нарекли его братом, а его жену сестрой до самого судного дня. Царевич и его жена варили дивам вкусные кушанья и в радости прожили с ними всю свою жизнь.

ЧИЖИХА И СЛОН

Жила-была чижиха. Она свила на ветке дерева гнездо и вывела детей.

Однажды подошел к этому дереву слон и стал чесаться, Дерево сильно задрожало, гнездо чижихи разрушилось, ее плачущие дети упали на землю и разбились. Долго плакала чижиха от неутешного горя.

Через некоторое время она свила гнездо на ветке этого же дерева и вывела детей. И опять пришел слон и стал чесаться о дерево. Дерево сильно задрожало, гнездо чижихи разрушилось, ее плачущие дети упали на землю и разбились.

Чижиха не могла больше вынести такого горя и громко закричала слону:

— О безжалостный слон, ты разрушил мое гнездо, убил моих детей! Теперь я тебе отомщу.

Слон поднял хобот и, смеясь, сказал:

— Эй, пигалица, ты настолько мала, что не имеешь права говорить так с таким большим, как я! Иди, делай все, что сможешь!

Чижиха с полными слез глазами, с разбитым сердцем, полетела к своему знакомому умному ворону.

Ворон увидел плачущую чижиху и спросил:

— Что с тобой, почему плачешь?

— О, умный ворон, помоги мне! — сказала чижиха. — Пришел к моему дереву слон, разрушил мой дом, убил моих детей! Что мне делать, ведь я не могу с ним справиться?

— Да, слон плохо поступил, — сказал умный ворон. — Его надо наказать! У меня есть друг, пойдем к нему и посоветуемся.

Другом ворона была пчела. Ворон с чижихой пришли к ней и рассказали о случившемся.

Пчела тоже осудила поступок слона и стала думать, как наказать его.

— У меня есть знакомая, пойдемте посоветуемся с ней, — предложила пчела.

Знакомой пчелы была лягушка, к которой они все вместе и отправились. Посоветовались вчетвером и пришли к одному решению: пчела созовет много других пчел и все они полетят к слону.

Пчела, знакомая ворону, подлетела к слону, влезла к нему в ухо и стала жалить его. Слон от боли повалился на бок и стал тереть ухо о землю.