Таджикские народные сказки

В это время остальные пчелы подлетели к слону и начали жалить его, они вонзали свои жала в тонкую кожу вокруг его глаз.

Веки у слона так распухли, что он перестал видеть и лежал на земле без движения. Потом слона стала мучить нестерпимая жажда.

В это время лягушка со своими подругами направилась к краю обрыва, и все они начали там неистово квакать.

Слон подумал: «Где лягушки — там вода», — и пошел в сторону квакающих лягушек.

Так слон подошел к самому краю обрыва и уже чуть не сорвался в пропасть, но его остановили слова умного ворона, который летал над головой слона и каркал:

— Эй, слон, отступи назад, а то упадешь в пропасть!..

Услышав эти слова, испуганный слон сразу отпрянул назад.

В это время слева от слона снова заквакали лягушки: «Кваква»…

— А, вода вон где! — сказал слон и опять пошел на кваканье лягушек.

Вот он уже занес ногу над обрывом, как ворон опять закружился у него над головой и закаркал:

— Эй, слон, отступи назад, а то упадешь в пропасть!..

Слон отступил назад. Так несколько раз лягушки подводили жаждущего слона к самому краю обрыва, а умный ворон предупреждал его об опасности.

Но вот опухоль на глазах слона стала спадать и, когда он в последний раз подошел к краю обрыва, одно веко у него приоткрылось. Слон сам увидел, что стоит перед глубокой пропастью. Он в смертельном страхе отпрянул назад.

Как раз в этот момент к слону подлетела чижиха и крикнула:

— Эй, зазнавшийся слон, ты разрушил мой дом, убил моих детей! Ты думал, что маленькие существа не могут тебя наказать! Но теперь ты убедился, что если и маленькие существа объединятся, они могут победить такое большое животное, как ты!..

— Понял, — поторопился согласиться с ней слон, пятясь назад. — Даю тебе слово, что не буду больше обижать маленьких!

Вот с этих пор слон стал очень добрым.

КОЗЕЛ, БАРАН И ТЕЛЕНОК

Жил-был козел. Однажды напала на него хворь, шерсть у него облезла. Пустил его хозяин в поле, засеянное клевером. Шел день за днем, и козел стал понемногу снова обрастать шерстью. Однажды заметил он в клевере облезлого барана. Подбежал к нему козел и поддел его рогами.

— Не бодай меня, — взмолился баран, — совсем было вылезла моя шерсть, вот хозяин и привел меня сюда, чтобы я отъелся на свежем клевере. Давай так: ты пасись с одной стороны, а я — с другой.

Козел согласился, и стали они пастись на разных концах поля.

Однажды забрел туда теленок. Козел разбежался, боднул теленка и хотел было его прогнать, но теленок сказал:

— Подожди, приятель, дай и мне с вами попастись. Поедим клевер, а как он кончится, уйдем с этого поля. Недалеко отсюда есть сад, — я знаю туда дорогу, — там полно опавших листьев.

И козел, баран да теленок стали поедать клевер. Через несколько дней весь клевер был съеден, и все трое отправились в тот сад. Шли они, шли и вдруг видят, лежит на дороге волчья шкура. «Пригодится когда-нибудь», — решили они, намотали шкуру козлу на рога и снова двинулись в путь. И привела их дорога к дому. Видят, из трубы вьется дымок.

— А что, друзья, — предложил козел, — не зайти ли нам сюда? Выпьем хоть чаю по пиале!

Оставили они волчью шкуру у порога, открыли дверь и видят, сидят в комнате три волка. Козел, баран и теленок собрались было бежать, но волки стали приглашать их:

— Заходите, гости, заходите… Мы ведь тоже, как и вы, путники. Сидим вот здесь, чаек попиваем.

Козел, баран и теленок вошли в дом и сели пить чай.

Один из волков — самый большой — говорит своему товарищу:

— Дай-ка мне дутор[12], знаю я еще от дедушки одну присказку, расскажу ее дорогим гостям.

Дали ему дутор. Волк стал играть на нем и петь, а песенка была такая:

Безрогий, мычащий — добыча моя,
Чье мясо всех слаще — добыча моя!

Так играл он и пел и приговаривал: «А ну, признайтесь, что неплохо сказано!» И друзья волка похваливали его песенку.

Потом дутор взял средний волк.

— Знаю я от отца своего одну присказку, — сказал он, — не поведать ли ее нашим гостям?

Заиграл он на дуторе и запел:

Тот длиннобородый — добыча моя,
Сидящий у входа — добыча моя!

Так пел средний волк и приговаривал: «А ну-ка, похвалите!» И друзья волка хвалили его песенку.

Пришел черед петь меньшому волку. Взял он дутор и стал напевать:

Вон тот круторогий — добыча моя,
Короткие ноги — добыча моя!

И тоже ждал от друзей похвалы, и волки опять хвалили песенку. Не кончилась еще последняя песенка, как козел сказал:

— Дайте-ка мне дутор! Я тоже расскажу одну сказочку.

Дали дутор козлу. Заиграл он и запел:

С волка шкуру мы содрали,
Спрятали ее под дверь,
Нам содрать еще три шкуры —
Можно шубу шить теперь.

Пел козел и приговаривал: «Ну, что, неплохо?» И теперь его друзья хвалили песенку. Тут большой волк шепнул меньшому:

— Выйди-ка, посмотри, есть ли там шкура!