Таганский Гамлет. Реконструкция легенды

У него чрезвычайно концентрированно мысль работает и очень лихорадочно. Это его внутренние мысли, и дальше эти лихорадочные мысли, как стая.

Вращение занавеса показывает, что двор подслушивает. За занавесом параллельно идет другая сцена. Слова Гамлета, как эхо, повторяют те четверо, которых отделяет от Гамлета колышущаяся завеса. Гамлет об их присутствии не знает. Мы их и видим, и слышим. Между левой половиной сцены, где метается Гамлет, и правой ее половиной, где пребывают другие, существует ясная связь: слева угроза, справа — страх. Занавес ходит следом за Гамлетом. Когда Гамлет двигается влево, занавес спешит туда же, расширяя «пространство Клавдия». Когда Гамлет шагает вправо, занавес мчится на Клавдия, прижимая короля и его приспешников к кулисе.

Король

Быть иль не быть, вот в чем вопрос.

Король говорит это с тем, что «быть или не быть мне у власти», Полоний тоже самое говорит. Он считает, что Гамлет ведет себя странно. И Король заливает совесть больную вином и кутежами. Это подчеркивается все время Шекспиром. И пьеса дальше развивается все тревожней и тревожней. В этом монологе важно каждому найти личные мотивы своей натуры, своей личности.

Полоний

Быть иль не быть, вот в чем вопрос.

Розенкранц

Быть…

Гильденстерн

Или не быть…

(Занавес скрывает их всех в правом портале, потом возвращается и наступает на Гамлета)

Для них это вопрос карьеры, а для Гамлета это вопрос мироздания, философская концепция. Он себя упрекает, и это дает ему право с публикой разговаривать. И в начале его монолог звучит раздумчиво и неторопливо.

Гамлет

Достойно ль

Терпеть безропотно позор судьбы,

Иль нужно оказать сопротивленье,

Восстать, вооружиться, победить,

Или погибнуть? Умереть. Уснуть.

Свет меркнет, и силуэты остаются — Гамлет будто ощущает, что он умер.

«Быть иль не быть». Гамлет — В. Высоцкий. Фото В. Ахломова

Королева

В параллельной сцене обращается к Гильденстерну. Гамлет слушает, стоя за занавесом.

А как он принял вас?

Гильденстерн

Как человек воспитанный.

Розенкранц

Но с некоторой долей принужденья.

Скупился на вопросы.

Гильденстерн

Но в ответ

Был разговорчив.

Королева

Вы его не звали

Развлечься?

Розенкранц

Все сошлось само собой.

Дорогою мы встретили актеров.

(Оглядывается на актеров, те дудят в дудку)

Узнав об этом, он был очень рад.

Во всяком случае, актеры — в замке

И получили, кажется, приказ

Играть сегодня.

(Дудка)

Полоний

Истинная правда.

Он просит августейшую чету

Пожаловать к спектаклю.

Король

С наслаждением.

Занавес оттесняет их всех вправо. Гамлет идет за занавесом с другой стороны, как бы отодвигая его.

Мне радостно узнать, что у него

Такая склонность. Молодые люди,

И дальше поощряйте эту страсть.

Пусть не хандрит.

Розенкранц

Приложим все усилья.

Все уходят.

Гамлет в действии. Действие должно быть словом. И действие его: разобрать вместе со зрителями проблему веры и безверия, жизни и смерти — вот над чем он голову ломает и не спит ночь. Музыка помогает внутреннему монологу, внутреннему процессу.

Гамлет продолжает монолог с другой стороны занавеса. Позади него у белой стены стоит гроб.

Схема движения занавеса. Положение 11

Гамлет

Восстать, вооружиться, победить

Или погибнуть? Умереть? Уснуть?

И знать, что этим обрываешь цепь

Сердечных мук и тысячи лишений

Присущих телу. Это ли не цель,

Что всем желанна? Умереть. Уснуть.

Уснуть… И видеть сны? Вот и ответ.

Он сосредоточен. Он ищет все. Это не декларация, которая выношена и сформулирована. В этом вся сила мысли, и отсюда рождается настоящий темперамент. Вот вопрос —

Быть иль не быть, вот в чем вопрос, Достойно ль

Терпеть без ропота позор судьбы

Иль нужно оказать сопротивленье,

Восстать, вооружиться, победить,

Или погибнуть? Умереть. Уснуть

И знать, что этим обрываешь цепь

Сердечных мук и тысячи лишений,

Присущих телу. Это ли не цель,

Что всем желанна? Умереть. Уснуть.

(Гаснет свет)

— вот тут весь вопрос и кроется — быть или не быть. Он часто восклицает: «Проснись, мой мозг! Ну что я ничего не думаю? Почему я вялый такой?!»

Уснуть… И видеть сны? Вот и ответ.

Вот ответ — тогда будет настоящий диалог. Потому что это и зрителей также разбирает, им это также важно. Тогда никогда не выйдет фальши. И начинает он монолог предельно искренне. Тогда будет потребность смерти, этой могилы. И есть зрительный монолог. И внутренний пульс его энергичный.

Какие ж сны в том смертном сне приснятся,

Когда покров земного чувства снят?

Он смело берет публику, он не отгорожен занавесом. Это очень свободный диалог с собой и с публикой. А не монолог. И мысль напряженная, и пульс очень сильный, не депрессивный. Все время лихорадочная работа мозга. И отсюда пружинистая походка.

Вот и разгадка.

Гамлет указывает на разрытую могилу.

Вот что удлиняет

Несчастьям нашим жизнь на столько лет.

А тот, кто снес бы ложное величье

Правителей, невежество вельмож,

Всеобщее притворство, невозможность

Излить себя, несчастную любовь