Таганский Гамлет. Реконструкция легенды

Два месяца как умер. Двух не будет.

Такой король! Как солнца яркий луч

С животным этим рядом. Так ревниво

Любивший мать, что ветрам не давал

Дышать в лицо ей.

Отбивая каждую фразу монолога, Высоцкий резко поворачивается. Любимов вновь обрывает его: — Володь, ты немножко заталму-дил это. У тебя нет неожиданности возникновения. И мягче делай повороты.

Высоцкий продолжает:

О женщины, вам имя — вероломство!

Нет месяца! И целы башмаки,

В которых шла в слезах, как Ниобея…

— Опять упустил, смотри, как хорошо, Володь: «Нет месяца», — (показывает движение) ведь тогда конкретность есть, и неожиданно будет, — «и целы башмаки», — вот ее повязка, вот ее башмаки. Тогда ты нам скажешь: что же творится, товарищи! «Зверь, лишенный разуменья, томился б дольше». Тогда ты будешь сдерживаться, чтоб не рассоплиться, не вспылить. Тогда ты будешь чувствовать, что сейчас случится.

Нет месяца! И целы башмаки,

В которых шла в слезах, как Ниобея,

За отчим гробом. И она, она…

— «И она, она…» Володь, ты одну вещь упускаешь. Ты не позволяешь бросить себя всем телом, тогда мысль неожиданно возникнет, — «зверь, лишенный разуменья, томился б дольше». И прижался — пауза. И «о Боже, Боже», — совсем просто.

Гамлет — В. Высоцкий, Королева — А. Демидова. Фото А. Стернина

О боже, зверь, лишенный разуменья,

Томился б дольше! — замужем, — за кем:

За дядею, который схож с покойным,

(Акцент)

Как я с Гераклом.

(Показывает на себе)

— Ну, так не надо, это слишком. Это искусственные интонации. «Как я с Гераклом», — это он о душе говорит, пускай они похожи, но ничего же общего нет.

В месяц с небольшим!

Еще от соли лицемерных слез

У ней на веках краснота не спала!

Высоцкий пытается играть в полную силу. Любимов опять отвлекается на осветителя: — Алик, что ты делаешь со светом? То могилу прибрал, то убрал, Алик!

Алик оправдывается: — Да он отходит, я за ним… — Да он же никуда не отходит теперь.

Пауза. Высоцкий немного раздражен постоянными отвлечениями: — Хм, так. Я еще раз монолог. — Ну, давай, давай, Володя. Мы ничего не успеваем делать. — Как не успеваем, Юрий Петрович, мы сейчас занимаемся очень важным делом. — Да это я понимаю, но надо до конца дойти.

Эпизод 3 Разговор с призраком

Разговор Гамлета с Призраком. Призрак — Отец Гамлета — сидит на троне рядом с Королевой. Гамлет сидит в центре, спиной у их ног. Смотрит перед собой, в зал.

Призрак

Отмсти за подлое его убийство.

Гамлет

Убийство?

Любимов: — Это убийство, ложь тут кроется, обман, убийство.

Призрак

Да, убийство из убийств,

Как ни бесчеловечны все убийства.

Объявлено, что спящего в саду

Меня змея ужалила. Датчане

Бесстыдной басней введены в обман.

Гамлет

В обман…

Призрак

Ты должен знать, мой благородный сын;

Змея, что твоего отца убила, —

Его венец надела.

Гамлет

О, вещая душа моя! Мой дядя!

Призрак

Да, этот скот, подлец, кровосмеситель,

Врожденным даром хитрости и лести

Бесстыдно совративший королеву!

Какое здесь паденье было, Гамлет!

Но тише! Скоро утро. Поспешу.

Так был рукою брата я во сне

Лишен короны, жизни, королевы,

Так послан второпях на Страшный суд

Со всеми преступленьями на шее.

О ужас, ужас, ужас! Если ты —

Мой сын, не оставайся равнодушным.

Не дай постели датских королей

Служить кровосмешенью и распутству!

И все же, как бы ни сложилась месть,

Не оскверняй души и умышлёньем

Не посягай на мать. На то ей Бог

И совести глубокие укоры.

Любимов обращается к Демидовой: — Закрывай глаза пальцами. Демидова подносит пальцы к глазам на словах Гамлета о себе.

Призрак

Теперь прощай и помни обо мне.

(Музыка)

Сцена с Призраком (Призрак отца Гамлета — В. Пороховщиков, Гамлет — В. Высоцкий, Гертруда — А. Демидова). Фото В. Ахломова

Любимов: — Пошел переход. Медленно назад отступайте! Тень от решетки растворяется.

Не в эту сторону вы вертите занавес!

Володя! И ты в самом конце тоже закрывай глаза. Его занавес сметает. И потом нужно очень конкретно сказать: «Нет, преступленье налицо, Горацио…»

Эпизод 4 Занавес

Любимов вызывает помощника режиссера Е. Дроздову: — Екатерина Андреевна, а что это все время пищит и скрипит там? Так можно сорвать идущий спектакль…

Только что закончился рабочий прогон. Артисты ушли за кулисы, тихий хор голосов. Любимов в зале: — Сейчас мы еще можем работать, я замечания потом скажу. Были места хорошие, когда диалог по-настоящему был, а иногда пережимали. И сразу балаган начинался.

Любимов в первую очередь обращается к молодой актрисе Наталье Сайко, исполняющей роль Офелии. Ей очень трудно дается роль. Начиная разговор с нею, Любимов тщательно подбирает слова: — Наташа, у вас было одно качество, которое обязательно надо сохранить. Девушка говорит одно, а верит и ждет от него — другого. Тогда неожиданно будет, когда он начинает тебя оскорблять.