Таганский Гамлет. Реконструкция легенды

Теперь смотри — до середины каретку доведешь, достаточно — открывай занавес вокруг, по диагонали. Открывайте Веню, Веня стой, высвечивай чуть крест. Веня, дальше, и откинься от креста, вот-вот.

Молитва Короля.

Король

(молится)

Всем сердцем рвусь, но не могу молиться.

Любимов: — Веня, смотри: занавес идет к первым решеткам.

Смехов: — А я его подвинул на себя, да? И пошел, а он дальше идет.

Любимов: — Ты не обращай внимания, он за тобой пойдет. И сядешь в середину. Да не трогай ты его, Христа ради!

Смехов: — Хорошо.

Любимов: — Откройте занавес. Помолился, не может молиться. Открой занавес. Встань в решетку. Молись на крест. Да не надо так театрально — нормально встань. Веня, стань на решетку коленом. Даже дальше решетки чуть. Подожди, Алик, световые эффекты давать. Перед лицом решетка. Профилем стой к кресту, три четверти, на угол решетки. Теперь в свет войди, в решеточный. (Музыка) Сними с креста свет, Алик. Вот, гораздо лучше. Музыка пока он молился, а потом ее уведи. В тишине начинай. Ушла музыка, и ты начинаешь молиться. Начинай.

Король

Удушлив смрад злодейства моего,

На мне печать древнейшего проклятья:

Убийство брата. Жаждою горю,

Всем сердцем рвусь, но не могу молиться.

Любимов: — И пошел вперед. Музыка. Занавес закрывай. То крыло сюда пошло. И на передние решетки. Понятно? Обычная наша позиция. Теперь садись. Только центральная решетка, Алик. И сразу Подколзин, дорогой, давай мечи.

Смехов: — Пока я молюсь, можно их повесить.

Любимов: — Сейчас повесьте мечи, воткните. «Там» — в какой части?

Смехов: — «Там! — и не могу молиться» — кончается.

Любимов: — Вот. «И не могу молиться» — пришел, сел. Мощно сядь, как садятся.

Король

Помилованья нет такой вине.

Как человек с колеблющейся целью,

Не знаю, что начать, и ничего

Не делаю.

(Музыка)

Когда бы кровью брата

Был весь покрыт я, разве и тогда…

Любимов: — Только, Веня, сделай буквально: «Сижу на троне, и ничего не делаю! Надо делать, а то снимут меня, а я сижу и ничего не делаю! Как человек с колеблющейся целью, сижу и ничего не делаю…»

Король

Когда бы кровью брата

Был весь покрыт я, разве и тогда

Омыть не в силах небо эти руки?

Любимов: — Веня, ты не торопись в декламации. У тебя лежат на троне руки. Ты говоришь: «Когда бы кровью брата весь был облит я, — и вывернул так ладони — тогда бы небо должно помочь мне!»

Король

Какими же словами

Молиться здесь?

«Прости убийство мне»?

Нет, так нельзя. Я не вернул добычи.

При мне все то, зачем я убивал:

Моя корона, край и королева.

За что прощать того, кто тверд в грехе?

Там, наверху, ведь в подлинности голой

Лежат деянья наши без прикрас,

И мы должны на очной ставке с прошлым

Держать ответ. Так что же? Как мне быть?

Покаяться? Раскаянье всесильно.

Но что, когда и каяться нельзя?

(Гремит мечами)

Любимов: — Ты уж очень ими двигаешь.

Смехов: — Ну, я пробую…

Любимов: — Я понимаю, подожди. Мне важно, где тебя свалить на колени, чтоб ты упал…

Смехов: — Вот в этом раскаяньи, вот здесь.

Любимов: — «Что же делать мне?» — ударьте его сзади из-за занавеса, и мечи воткнулись в землю, то есть в пол. Занавес на метр вперед, только осторожней. Вот, «что же делать мне», — и как бы тебя толкнули на колени… Только, Веня, воткни мечи перед решеткой.

Король

Мучение! О грудь, чернее смерти!

О лужа, где, барахтаясь, душа

Все глубже вязнет! Ангелы, на помощь!

Любимов: — Володя, иди сейчас. Мечи уберите. Тебя, Веня, толкнут в спину, ты и упадешь. А сам направишь лезвия, чтобы концы воткнулись прямо на ширину решетки, перед ней в щель.

Володь, давай, уходи.

Король

Скорей колени гнитесь!

Любимов: — Зачем ты встаешь-то?

Смехов: — Ну, они уже согнулись.

Любимов: — Ну и что, продолжает человек: «Колени, гнитесь!»

Король

Скорей колени гнитесь!

Сердца сталь, Стань, как хрящи новорожденных, мягкой!

Все поправимо.

Любимов (Алику): — Ну, лицо-то освети актеру. Дальше.

Смехов повторяет монолог Короля до входа Гамлета.

Любимов: — Дальше Гамлет? Вот. Подожди, подожди, Володя.

Высоцкий: — Я говорю: «Он молится, какой удобный миг».

Любимов: — Володь, подожди, не надо, чтоб тебя видели. Володь, спрячься. Говори из меча: «Он молится. Какой удобный миг!» — вытаскивай меч. Он вытащил меч и сказал.

Тебе удобней какой меч вынимать? Лучше тот вынимай, на котором кольцо. Он должен быть воткнут, тогда ты его вытащил.

Высоцкий: — Он тут запутался. Я воткнул его.

Любимов: — Нет, второй. Его надо воткнуть в пол, Веня.

Гамлет

Он молится. Какой удобный миг! Удар меча — и он взовьется к небу.

Любимов: — Нет. Без текста вынь. «Он молится…» — и бесшумно вытащил меч.

«Он молится. Какой удобный миг! Удар меча — и он взовьётся к небу…»

Гамлет — В. Высоцкий. Фото А. Стернина

Высоцкий: — Бесшумно не получается никак.

Любимов: — Ну вот, вот уже получилось.

Гамлет

Удар меча — и он взовьется к небу,

И вот отмщенье. Так ли? Разберем.

Любимов: —Так, стоп, стоп. «И он взовьется к небу…» — теперь медленно поднимай свет на обе решетки, где он раньше стоял.

(Высоцкому): Входи неслышно совершенно, бесшумно.

(Алику): Теперь чуть высвечивать начинай Володю. (…)