Таганский Гамлет. Реконструкция легенды

Давайте повторим все сначала. Пожалуйста, Веня, переход на вашу молитву. Занавес в угол. Последняя реплика. Ушли Розенкранц и Гильденстерн. И переход. «Удар мечом» — и вынул меч, и можно занавес поставить поперек. Да. Ну ладно, это деталь. Пошел занавес. Крест закрывай. Да не сюда. Да, наоборот. Вот.

Король

Нет, так нельзя, я не могу молиться.

Любимов: — Пошел занавес. «Удушлив смрад злодейства моего» — можешь сказать. Потом сел мощно. Только занавес опускай, как бы сильно. Вот.

Король

Помилованья нет такой вине.

Любимов (Алику): — С пояса свети, ноги не надо.

Король

Когда бы кровью брата

Был весь покрыт я, разве и тогда

Омыть не в силах небо эти руки?

Любимов: — Да не надо руки показывать, а просто кисти. Ты вывернул их так и посмотрел мрачно на ладони. Как будто руки у него все в крови. Вот и все.

Король

Что делала бы благость без злодейства?

Кого б тогда прощало милосердье?

Мы молимся, чтоб Бог нам не дал пасть…

Любимов: — И клади большой кусок на это: «Что делала бы благость без злодейства?» — и пошел, и пошел. Надо укрупнить всю мысль. Ведь тут аллегория есть: «Когда бы кровью брата весь был покрыт я. Разве небо не в состоянии омыть эти руки?! Что б делала бы благость без злодейства?»

Король

Когда бы кровью брата

Был весь покрыт я, разве и тогда

Омыть не в силах небо эти руки?

Любимов: — И говори дальше.

Король

Что делала бы благость без злодейства?

Любимов: — Ну, иди, иди по мысли.

Король

Кого б тогда прощало милосердье?

Мы молимся, чтоб Бог нам не дал пасть.

Любимов: — Да зачем опять дробишь-то? Как хорошо, начал же уже и пошло живое, так нет, все начинаешь резать, как шашлык. Зачем? Вот и хорошо и пошло, и пошло, и пошло!!! До того, как тебя: раз! — и пригвоздили в пол. Тогда ты испугался и начал говорить: «Колени, гнитесь!..»

Король

Я пал, чтоб встать.

Любимов: — «Я пал, чтоб встать» — и пусто, ничего не выходит. Тогда и есть ирония в кавычках.

Король

Какими же словами

Молиться тут?

«Прости убийство мне»?

Любимов: — А тут смотри, какая перемена. Надо даже усесться как-то по-другому. «И ничего у меня не вышло. Глупость. Я уже себя обманываю. Какими же словами молиться мне? Прости убийство мне? Нет. Так нельзя. Я не вернул добычи. Все это глупость», — надо каяться, надо признавать, тогда есть смысл сцены, а так — нет.

Король

Нет, так нельзя. Я не вернул добычи.

При мне все то, зачем я убивал:

Моя корона, край и королева.

Любимов: — Закинешь голову, как шапка Мономаха. «Ох, тяжела ты, шапка Мономаха»: «Моя корона…» А попробуйте: «За что прощать того, кто тверд в грехе?» — пихайте его на колени. Только осторожней, сам сделай.

Король

За что прощать того, кто тверд в грехе?

Любимов: — Вот, вжался он — бах! Ты можешь акцент ударить?

Смехов (всхлипывая)

Там наверху, ведь в подлинности голой

Лежат деянья наши без прикрас,

И мы должны на очной ставке с прошлым

Держать ответ…

Любимов: — Да не надо хулиганить. Это все умеют. Тут, я считаю, верно валить тебя — ах! — и ничего у тебя опять не вышло. Тогда ты и начинаешь: «Там, наверху…» — не выходит ничего — там не обманешь. «Тут я обманул всех, а там не обманешь, не выходит это».

Король

Так что же? Как мне быть?

Покаяться?

Любимов: — Опять, хорошо когда вжимаешься, и там на трон вжимался, а тут — «покаяться», — голову вжимай назад.

Так, давай, Володя, скажи: «Он молится, какой удобный миг…» (Высоцкий говорит) И потом вынь меч.

Теперь, пожалуйста, поставьте боком занавес. Вот, прямо назад и боком. И тут музыка, Лида, будет.

Он вытащил меч — «Он молится, какой удобный миг», — раз! — Володя, и ты стоишь. И поперек занавес поставьте, прямо решетку разрубите. Понятно? Теперь стоп. Уводите его назад до конца, прямо до стены, упирайтесь. Уперли? Вот. Вы видите весь зал или нет?

Смехов: — Нет.

Любимов: — Вперед тогда выползешь, чтоб вас все видели. Давай.

Гамлет

Удар меча — и он взовьется к небу,

И вот отмщенье. Так ли? Разберем.

Любимов: —Теперь стойте профилями — «нет отмщенья». Веня, чуть назад.

Король

Нет, так нельзя, я не могу молиться.

Гамлет

Назад, мой меч.

Любимов: — Веня, встаньте спиной к занавесу, как были. Ракурс только измените. Занавес не трогать, чтоб он висел спокойно.

Смотри, Володя, ты вынул меч, и когда переход, ты замахивайся, а занавес вас разделяет. Понимаешь? На какой фразе ты вынимаешь меч?

Высоцкий: — «Удар мечом…»

Любимов: — «Удар мечом, и он взовьется к небу».

Высоцкий: — «И вот отмщенье…» — я замахивался. Повернулся занавес.

Любимов: — Нет, только вытащил его, а потом, когда все повернулось, ты поднял его. И как ты поднял меч, занавес между вами встал. В общем, «остановись мгновенье», — растянули миг.

Высоцкий: — Понятно.

Любимов: — Давайте попробуем.

Гамлет — В. Высоцкий. Фото В. Ахломова

Гамлет

Удар меча — и он взовьется к небу,

И вот отмщенье.

Любимов: — Теперь попробуй, Володь, замахнись сейчас. Высоко поднял меч.

Высоцкий: — Так не убивают. Вот как убивают. Я его ткну просто.