Читаем Таганский Гамлет. Реконструкция легенды полностью

Таганский Гамлет. Реконструкция легенды

И потом кто держит Лаэрта над могилой, дайте ему возможность, чтоб их лица с Гамлетом почти что сходились. (…)

«Король, король виной! Я гибну, Гамлет, ум… ум…» — и готов. Быстрей смерть играть.

Эпизод 16 Репетиция сцены «поединок»

Входят Горацио, Бернардо и Марцелл.

Любимов обращается к Высоцкому в роли Гамлета:

— Ты видишь, какими они пришли. Семенов[171], тебе надо быть самым обалдевшим. Он же ударил призрака, потом говорит: «Зачем ты меня подбил на это дело? Это же глупость получается, ведь призрак, словно пар, неуязвим, и с ним бороться глупо и бесцельно», — и Марцелл видит, что с вами происходит. А ты его давно знаешь, когда-то вы с ним встречались, он тебе понравился, парень хороший был.

А вам, чтоб изобразить то, что я говорю, надо больше озираться. Когда тебя Гамлет спрашивает, надо больше на Бернардо смотреть — ты будешь говорить или кто? Ведь он тебя спрашивает: «Что вас из Виттенберга принесло?»

Гамлет

Марцелл, не так ли?

Марцелл

Он, милейший принц.

Гамлет

Я очень рад вас видеть.

Что ж вас из Виттенберга принесло?

Марцелл

Милейший принц, расположенье к лени.

Гамлет

Ваш враг не отозвался б так о вас.

Зачем приехали вы в Эльсинор?

Тут вас научат пьянству.

Горацио

Я приехал

На похороны вашего отца.

Любимов (Высоцкому) — Нет, ты своего добивайся. Ты опять грустишь, что тут пьяницы, а он совершенно не грустит. Это к слову: «Тут вас научат пьянству».

«А к вам есть просьба», — как я прошу кого-то из артистов не сознательных, говорю: «Ну я очень вас прошу завтра не срывать репетицию». Вчера, когда вы ушли с обсуждения, нам сказали, что такая вещь бывает раз в век. Ведь Гамлет — вообще уникальное явление. Все заметили, что в театре недостаточно это понимают.

Высоцкий: — Почему?

Любимов: — Я не знаю. Так, общая атмосфера показалась им.

Высоцкий: — Сами говорите, нельзя стоять на коленях перед мыслью. Задавит нас пьеса.

Гамлет

Итак, а к вам есть просьба.

Как вы хранили тайну до сих пор,

Так точно же и впредь ее таите…

Уже около полуночи. Все устали. Завтра снова репетиция. Любимов уже не требует, а просит. Оговаривается — вечер уже кончился, у него осталась только ночь, чтобы подумать над сценой.

Любимов: — Прошу вас! Давайте прикинем поединок. Надо прикидывать смерти. Чтоб мне подумать вечером, то есть ночью. Давай, Лаэрт.

Хмельницкий: — Юрий Петрович, очень многих нет.

Любимов: — Ничего, нам только секунданты нужны.

Хмельницкий: — Значит, все остальные свободны?

Любимов: — Да. Давайте весь поединок. А? Нет, подожди, сейчас я вас мертвых выведу.

(Со сцены): — Это после Смехова?

Любимов: — Да. Давайте с поединка. Нет. Давайте, начиная, с Горацио, после могильщиков. И я прошу в промежутке проходы сделать короля: король, Озрик и Лорд. Значит, начиная с Гамлета и Горацио.

Высоцкий: — «Мне не давала спать какая-то…»?

Любимов: — Давайте отпустим всех, кроме Горацио, Гамлет, Озрик и поединок.

Высоцкий: — В поединке все должны быть.

Любимов: — Нет-нет, мы его переставим сейчас. Давайте прикинем последнюю сцену с Горацио и потом к поединку выйдем. Алик! Алик!

Алик: — Да!

Любимов: — Сейчас я тебя отпущу. На секунду. Мне два эксперимента. Геннадий! Одну секундочку. Дай нам вторые решетки. Поставь на вторые решетки занавес. Ковровую линию.

(Шум занавеса)

На вторые решетки занавес поставь. Проверить мне поединок хочется. Встань, Лаэрт, в поединок. Уже как бы начался. Мечи воткните. Веня, садись, как бы с королевой.

Смехов: — Мечи воткнуть с какой стороны?

Любимов: — Решетки дай. Озрик, встань там. У него текст есть. Володя с Лаэртом, вставайте по бокам в крайние передние

Начали дуэль. Говори, Володя. Кто-нибудь с бокалом, с ядом. Давай, Веня. Начался поединок. Возьмите шпаги.

Сцена дуэли. Гамлет — В. Высоцкий, Лаэрт — В. Иванов. Фото А. Стернина

Включи две крайние решетки. Встаньте, секунданты, Король с Королевой. Ножи у вас — в одной руке? Горацио, встаньте в решетки. Текст давайте, Веня.

Володя, делай удар!

Высоцкий: — Мы сходимся?

Любимов: — Не надо сходиться.

Гамлет

Удар!

Лаэрт

Отбито.