Тайны средневекового Египта

Но вернемся к рассказу о двух больших пирамидах. Измерявшие [их] упоминали, что длина основания каждой из них - четыреста локтей, ширина - такая же и высота по вертикали - четыреста локтей, причем все эти [измерения сделаны] в черных локтях[196]. Вершина конуса усечена и [представляет собой] площадку, площадь которой - десять на десять локтей. Что же касается того, чему я сам был свидетелем, то [это вот что]: с нами был стрелок, и он пустил стрелу вдоль стороны одной из них по горизонтали. Стрела упала на [расстоянии] меньшем, чем половина длины. Нам сказали, что в соседней с ними деревне [живут] люди, привыкшие подниматься на пирамиду безо всякого труда. Мы позвали одного из них, заплатили ему, и он начал подниматься на нее так же, как кто-нибудь из нас поднимался бы по лестнице, но только быстрее. Он поднимался обутый и в своей одежде, которая была [очень] длинной. Я приказал ему, когда он поднимется на площадку, измерить ее своей чалмой. Когда же он слез, мы измерили локтями по чалме ту длину, что он отмерил. Она оказалась одиннадцать локтей в ручных локтях[197]. Я видел одного из тех, кто производил измерения, и он оказал, что ее высота по вертикали - около трехсот семнадцати локтей. Четыре ее треугольные плоскости ограничены ребрами, и длина каждого ребра - четыреста шестьдесят локтей. Мне эти измерения кажутся ошибочными. Но если бы он принял [высоту] по вертикали за четыреста локтей, он исправил бы [этим] свои измерения. Если бы мне позволили силы, я бы сам взялся за ее измерения[198].

В одной из этих двух пирамид есть вход, в который [могут] входить люди. Он ведет их в узкие проходы, тоннели, по которым можно пройти, колодцы, опасные и другие места, о которых рассказывают те, кто входил в него и проникал туда. Многие люди увлекаются и ослепляются этим. Они проникают в глубины и неизбежно достигают того [места] где они не могут пройти [дальше]. Что же касается того прохода, по которому ходят многие, то это лаз, ведущий к вершине [пирамиды]. Там есть квадратная комната, в которой [стоит] саркофаг из камня. Этот вход -не дверь, сделанная при самом строительстве, а пробитая брешь, случайно совпавшая [с началом коридора]. Говорят, что ее проделал ал-Ма'мун[199]. Большинство из тех, кто был с нами, забрались в нее и поднялись в комнату, которая [находится] в ее вершине. А когда они спустились, они рассказали о тех значительных вещах, что они увидели. Она наполнена летучими мышами и их экскрементами так, что почти невозможно пройти, а летучие мыши там очень большие, размером почти с голубя[200]. В ней на самом верху есть оконца и отдушины (равазин). Они сделаны будто бы как отверстия для вентиляции и окна для освещения. В другой раз я забрался туда вместе с несколькими [людьми] и преодолел почти две трети расстояния: [до комнаты], но был ослеплен страхом перед подъемом и из последних сил добрался назад.

Эти пирамиды построены из грубо [обработанных] камней. Длина такого камня - от десяти до двадцати локтей, а толщина - от двух локтей до одной трети [локтя], и ширина его около этого. Самое же удивительное - то, как искусно один камень положен на другой, так что лучше и [сделать] невозможно. Между ними даже не войдет иголка и не пролезет волосок, Между ними [слой] глины [толщиной] в лист [бумаги], и я не знаю, из чего она составлена, и что это такое. На этих камнях есть надписи на древнем неизвестном языке[201]. Я не встречал в Египте никого, кто бы говорил, что он слышал, что кто-либо знает его. Этих надписей очень много, так что если переписать то, что [написано] только на этих двух пирамидах на листы бумаги, то их число будет - десять тысяч листов.

В некоторых книгах древних сабиев[202] я читал, что одна из этих двух пирамид - могила Агазимуна, а вторая - могила Хурмиса. Говорят, они великие пророки, а Агазимун - старше и более велик. К этим двум [пирамидам] совершали паломничество и тянулись со всех концов Земли. Мы уже подробно рассказывали [об этом], когда передавали [содержание этих сочинений] в [нашей] большой книге. И кто хочет больше подробностей, должен [прочитать об этом] в ней. Эта же книга предназначена для [описания] виденного [мной лично].