Тайны средневекового Египта

Я читал в рукописи одного исследователя, что он обмерил эту колонну вместе с двумя ее пьедесталами: она была [высотой] шестьдесят два и одна шестая локтя. Она стоит на холме высотой в двадцать три с половиной локтя. Сумма этих [высот] составляет восемьдесят пять локтей и две трети локтя. Высота нижнего постамента - двенадцать локтей, а высота верхнего пьедестала - семь половиной локтей. Он измерил также и маяк, и нашел, что его [высота] - двести тридцать три локтя, и он [состоит] из трех ярусов. Первый ярус - четырехугольной формы,[225] и его [высота] сто двадцать один локоть. Второй ярус -восьмигранный, и высота его - восемьдесят один с половиной локоть. Третий ярус - круглый, и высота его - тридцать один с половиной локоть. Над [всем] этим мечеть[226].

Среди них - памятники старого Каира. Это город в Гизе, выше ал-Фустата. Это Мануф, в котором жили фараоны. Он был резиденцией правителей Египта и подразумевается в словах Всевышнего о Мусе, да будет над ним мир: "И вошел он в город в минуту небрежения обитателей..."[227], а также в словах Всевышнего: "И вышел он оттуда со страхом, присматриваясь"[228], так как [Муса] жил, да будет над ним мир, в деревне в Гизе, недалеко от города, который называется Дамух[229]. Теперь там монастырь иудеев[230]. В наши дни его развалины [тянутся] на расстоянии в полдня пути [в длину] и почти на столько же [в ширину]. Город процветал во времена Ибрахима, Йусуфа и Мусы, да будет над ними мир, и до них, по воле Всевышнего Аллаха, и после них, вплоть до времени Бухта Нассара[231], а он разрушил Египет и сорок лет оставался на его развалинах. Причина же его разрушения в том, что его правитель укрыл от него иудеев, когда они бежали в Египет, и не выдал их Бухта Нассару. А Бухта Нассар отправился туда[232] и разрушил его страну. Затем, после этого, пришел Александр, завоевал эту [страну], построил гам Александрию и сделал ее резиденцией правителя. Так продолжалось, пока не пришел Ислам, и Египет был покорен 'Амром б. ал-'Асом. Он сделал столицей правителя Фустат. Затем из Магриба пришел ал-Му'изз[233], построил Каир и сделал его столицей, [и это так] и поныне. Мы уже рассказывали об этом подробно в большой книге.

Вернемся же к описанию Мануфа, именуемого старым Каиром. В этом городе - наряду с его обширностью и древностью, с тем, что сменялись его правители, а народы пытались уничтожить его памятники и стереть [с лица земли] его следы, перенести [в другие места] его камни и части [построек], испортить строения и изуродовать изображения, вдобавок к тому, что сделали с ним более четырех тысяч лет - есть [множество] чудес, которые не может постичь [даже] ум знающего и пытливого, и которые не сможет описать даже красноречивый [рассказчик]. Чем больше ты созерцаешь их, тем больше поражаешься. Чем больше ты смотришь на них, тем больше восхищаешься. И даже если ты нашел в них какой-то смысл, они возвестят тебе о том, что [будет еще] более удивительным. Даже если ты овладеешь знанием этого, за этим [последует] то, что будет еще более величественным.

Среди них - строение, называемое[234] Зеленым домом[235]. Это цельный камень, высотой в девять локтей, длиной в восемь и шириной в семь локтей. В его середине высечена комната. Ее стены, пол и потолок сделаны толщиной в два локтя, а оставшееся пустое пространство [и есть] комната. Он весь - снаружи и внутри -покрыт резьбой и изображениями, испещрен древними письменами. На его наружной стороне есть изображение восходящего солнца, множество изображений звезд и планет, изображения людей и животных в различных позах и положениях. Там есть стоящие, идущие, вытянувшие ноги и поставившие их вместе, те, кто принимается за дело, у кого есть орудия [труда], и те, кто распоряжается ими. Это явно свидетельствует о том, что таким образом пытались поведать о важных случаях, благородных делах и достойных событиях, указать на глубокие тайны. Это было сделано не ради забавы, при его сооружении силы были затрачены не только для украшения и приукрашивания. Раньше этот дом прочно стоял на больших и крепких постаментах из гранита. Но невежественные люди, которые алчно искали [сокровища], копали под ним, и его положение изменилось, устойчивость нарушилась, центр тяжести сместился, [части его] стали давить друг на друга, и он дал небольшие тонкие трещины.