Но, Эльвира, право, скороЯ влюблюсь в тебя. БлестящВесь твой облик — чудо!
Донья Хуана
Мне тыЗа другого говоришьЛестное. Во мне ты зришьЛишь любимого приметы;Так закону давних летПридает опять значеньеНовый.
Донья Инес
ПреувеличеньяБрось: тебя моложе нет,И хоть я того не скрою,Что отрада мне — в твоемСходстве с дорогим лицом,Но пленились бы тобоюАдонис, Нарцис и Феб,Нежный взор твой уловивши.
Донья Хуана
Был один, меня любивший;Он ко мне и глух и слеп…
Донья Инес
Пусть его проклянет бог!Кто он, от кого страдаешь?
Донья Хуана
Ах, Инес, ты извлекаешьИз груди слезу и вздох!Перейдем же на другое.О событьи роковомТы напомнила моем.
Донья Инес
Откровенностью больноеОблегчается, и ты,Если в дружбу нашу веришь,Мне страдания поверишь,Как и я свои мечты.