Театр китового уса

Несмотря на невероятную щедрость твоего предложения избавить меня от девственности до того, как Адольф всех нас убьет, боюсь, ты сделал несколько предположений, которые я не могу оставить без комментариев. Первое: что я ею все еще обладаю. Второе: что даже если я ею все еще обладаю, то разделю данные об этом с тобой. Третье: что даже если я ею все еще обладаю, то желаю с ней расстаться. Четвертое: что даже если я ею все еще обладаю и желаю с ней расстаться, то посчитаю тебя подходящим на то кандидатом. Хотя могут найтись глупые женщины, что поддадутся твоему образу смуглого бельгийского грубияна, пожалуйста, не забывай, что я знала тебя до того, как ты выучился носить одежду. Не мог бы ты передать Перри, что его совет сработал, и я теперь в отделе Особых поручений, со штаб-квартирой неподалеку от Лондона? И не мог бы ты или он сводить меня на обед? Меня уже СОВЕРШЕННО тошнит от армейской баланды.

Кристабель

PS: С праздниками

К – Д

20 января 1940

Миддлсекс

Дражайший Дигс, где бы ты ни был,

Я планировала в этом письме набросать свои идеи для «Бури», но должна признать, что тяжело продолжать строить театральные планы без тебя. Признаюсь также, что возможность поставить этим летом спектакль в Чилкомбе кажется еще менее вероятной. Флосси говорит, что землю у домика вскапывают, чтобы можно было посадить овощи. В Театре Китового уса будет расти картофель. Возможно, он окажется более популярным, чем мои последние постановки. Но нам нужно думать о том, что будет после окончания войны. Победное представление, естественно.

НЕВЕРОЯТНО раздражает невозможность поговорить с тобой. Кажется, будто я раз за разом делаю подачи через теннисную сетку, но мяч никто не возвращает. Но неважно, вот мысль: разве не здорово будет, если зрители «Бури» прибудут на лодке?

Ах, длинное молчание: пок, пок, пок, мяч прыгает в пыльный угол.

Теперь в моей жизни много молчаний. Меня готовят в качестве «координатора операций», поэтому я существую в подвальных комнатах, наполненных сигаретным дымом, где единственный звук – отрывистые приказы. Нас учат переводить радиосигналы на большой стол с планшетом, где члены ЖВС длинными палками передвигают металлические фигурки, изображающие воздушные цели. Похоже на то, как я двигала персонажей в нашем картонном театре, но с гораздо меньшим числом диалогов.