Заснул он сразу, как только лег в постель, но среди ночи что-то опять разбудило его, посторонний звук, доносившийся со стороны озера. Подойдя к окну, он вгляделся в темноту – ночь была безлунная, небо закрывали тучи, моросил мелкий дождь. Вдруг – или это ему показалось – где-то в том месте на озере, где как раз находились развалины замка, где-то в середине, возник слабый поток света, устремился вверх, заметался и тут же исчез. И вслед за этим Брюсу снова послышался слабый скрежет, или хриплый стон, или то и другое, и затем тишина. Тишина и темень.
Слышал ли кто-нибудь еще в поселке эти звуки? Может, и нет – дом бабули Пенни стоял ближе всех к берегу озера и, особенно, к мосту, соединяющему берег с развалинами замка.
Он так и не смог заснуть до утра, веря и не веря, что увиденное им и услышанное было на самом деле, понимая, что прошедший через испытание Чертовой Тропой человек вполне мог лишиться рассудка. Поэтому он решил не говорить ничего бабуле Пенни и вообще никому.
Наконец наступило утро, и Брюс, не выспавшийся, в дурном настроении пошел в ванную и, взглянув в зеркало на небритую хмурую физиономию, ужаснулся. Он взял с полочки над зеркалом крем для бритья и бритву с новым лезвием, заботливо приготовленные для него бабулей Пенни, и с огромным удовольствием побрился! Такого наслаждения он давно не испытывал – а как иначе, если тебя уже довольно долго бреют неумелой рукой, а лицо протирают салфеткой, смоченной водой из тазика.
Получив восторженный комплимент от попугая Пола: «Дурак родился!», а от бабули Пенни своеобразное: «Оден поцеловал», Брюс сам застелил постель, позавтракал, оделся и почувствовал, что рана на боку уже почти его не беспокоит. Но при ходьбе опухшее колено напоминало о себе сверлящей болью, хотя опухоль стараниями бабули Пенни постепенно спадала. Грэни Пенни помыла посуду, прибрала на кухне, надела праздничное платье и бусы, и сама – новая и праздничная – отправилась в клуб помогать, в чем потребуется.
Брюс взял газету, сел в кресло у окна, куда еще ни разу не садился, считая, что ему, как больному, полагается лежать и сидеть на кровати. Он открыл и стал перелистывать страницы газеты без особого интереса, постоянно поглядывая на часы на стене в ожидании Джинни.