Темнотвари

Когда университетский совет вынес решение по делу Йоунаса Паульмасона Учёного, в среду пятнадцатого апреля одна тысяча шестьсот тридцать седьмого года, нашего «возмутителя спокойствия», только что оправданного, вывели из темницы в подвале здания Консистории и с большой поспешностью перевели в дом науки прецептора Ворма, собственноручно управлявшего судебным процессом над ним. Таким образом, Йоунасу предоставили убежище в стенах университета, и он был спасён от участи быть повторно брошенным в темницу, где ему пришлось бы томиться на законных основаниях, пока Кристиан IV не подтвердил бы его оправдательный приговор. Когда наши герои добрались дотуда, Йоунаса повели прямиком в находившуюся в доме мыльню. Там с него сняли оковы, против его воли истребили на нём вшей, выбрали блох, и наконец посадили в большой чан, который обычно использовался, чтоб вываривать сор и перья с несметного количества скелетов незнакомых зверей и птичьих шкурок, стекавшихся в коллекцию доктора Ворма со всех уголков мира. По окончании мытья и чистки среди сотрудников ректора был найден мужчина, более всех походивший на Йоунаса Учёного ростом, и этому невысокому пузану приказали одолжить новоприбывшему чистое одеяние. Когда хозяин воротился домой, чтоб заняться научной работой, он обнаружил гостя в кухне. Тот сидел за трапезой один – но зрителей у него было много, так как тюрьма не исправила его застольных манер. Люди из чистого озорства всё продолжали подносить ему кушанья, хотя он уже давно утолил голод: им казалось забавно наблюдать, как он запихивает их в себя, – а Йоунас после месяцев, проведённых в темнице, не знал меры и пожирал всё, что перед ним ставили. Оле подумал: «Он же вот-вот лопнет!» Так учёный из народа – Йоунас Паульмасон и университетский горожанин Оле Ворм познакомились немного теснее, чем последний ожидал. Прецептор велел отнести страдальца в тот же больничный покой, в котором осматривал и пользовал копенгагенскую знать, а поскольку все эти лакомства застряли у пациента в органах пищеварения, врач распорядился дать ему рвотное, а также поставил ему клистир. После этой весьма драматичной операции по прочистке толстяк был вынужден дать Йоунасу ещё один комплект одежды, а поскольку Йоунас вновь ощутил лютый голод, ему поднесли ещё еды, и эта его трапеза проходила уже под бдительным взором служителя науки.

На рассвете следующего дня Йоунаса Учёного призвали в контору Оле Ворма. Там он выяснил, что его спасли от дальнейшего пребывания в Синей башне не из одной лишь доброты. Не успел Йоунас сесть напротив своего благодетеля, как тот принялся задавать ему вопросы о самых разнообразных вещах, в основном рунах и прочих языческих премудростях из рассказов старых исландцев: «Расскажите мне о литерах курганных жителей?»; «Кто такой Браги?»; «Что означает футарк?» Тут Йоунас стал осторожен и притворился невеждой в этих темах и сделал вид, что не понимает вопросов, хотя говорил Оле по-датски, – или же отвечал неопределённо «ну-ну», «м-м, вот» или порой «ну да». Это мычанье, мямленье и пыхтенье тянулось до самого полудня. Тогда из города прислали преподобного Паульми Гвюдмюнда, и тот объяснил отцу, что интерес Оле к древнему колдовству – чисто научный, и ничего из того, что отец скажет в стенах университета, не будет использовано против него. Йоунас поверил ему лишь отчасти. Но преподобный Паульми Гвюдмюнд также принёс пожитки Йоунаса: краски, ножи, книги и бумагу, – и бескрылую гагарку, о которой тот заботился зимой. Учёный коллекционер неизмеримо возрадовался, что получил живой экземпляр этой прославленной чудо-птицы, и обнял дарителя, и многократно расцеловал его. У Йоунаса Оле попросил извинения за то, что так накинулся на него, неподготовленного, но, мол, ему так не терпелось повидать учёного исландца собственной персоной, что он не смог совладать с собой. Он показал Йоунасу ответы на многочисленные письма, которые писал его землякам, чтоб расспросить о нём, а преподобный Паульми Гвюдмюнд перевёл их с латыни для самого их героя. В них, в частности, Магнус с Лёйвауса писал: «Судя по тому, что я слышал, к вам теперь направляется тот человек, который у нас – лучший рунознатец, – но он получил суровый приговор за колдовство, и насколько я понимаю, его отправляют на корабле королевского уполномоченного Росенкранца. Имея при себе такого человека, вы можете получить устные ответы по поводу тех пунктов, которые при чтении не ясны, и если вы пожелаете, то можете у него „собирать злато с сорной кучи Энния“. Имя этому человеку – Йоунас Паульмасон, по прозвищу Учёный, и, как мне сказали, он обладает познаниями о многих вещах». По окончании чтения Йоунас стоял на цыпочках. В итоге он согласился, чтоб ему и дальше давали приют у доктора Оле, но преподобный Паульми Гвюдмюнд вновь скрылся, чтоб вернуться к подготовке защиты при ожидаемом рассмотрении в суде его собственной просьбы о помиловании.