Теория языка. Вводный курс

обозначения в тексте на своем языке, соотнесет их — цели) ком — со значением слов «параграф», «номер», «процент»

(хотя звучать эти слова в каждом языке будут по)своему). Но в

русском языке таких значков употребляется немного. А если

вся письменность основана на иероглифическом принципе?

Тогда, выходит, сколько в языке слов — столько потребуется и

начертательных знаков! Это составляет несомненный недоста) ток иероглифического письма: его трудно усваивать, ему труд) но обучать. Скажем, в современном китайском письме — около

50 тыс. иероглифов, из них примерно 5—6 тыс. употребляются

регулярно, повседневно (столько нужно знать, чтобы читать

газету). А один иероглиф содержит иногда по несколько десят) ков черточек! Поэтому у китайского школьника из 12 лет обу) чения около двух лет уходит на усвоение этой системы...

Так что отражать на письме элементы смысла — доволь) но неблагодарная задача. И все же человеку долго просто не

приходило в голову, что можно построить письмо на ином

принципе — отражать членение плана выражения, т.е. зву) ковую сторону языка! Это не удивительно: расчленить зву) чащую речь на отрезки — задача трудная, требующая высоко) го уровня развития абстрактного мышления. Но тут помогло

одно обстоятельство. У многих древних народов слова состояли

из одного корня, а корень этот в плане выражения был равен

слогу (т.е. был односложным). А раз так, возникает возможность

использовать иероглиф не только для обозначения соответ) ствующего понятия, но и для обозначения соответствующе) го звучания — с л о г а! В частности, уже у древних шумеров —

культурного народа, жившего в IV тысячелетии до н. э. в меж) дуречье Тигра и Евфрата, клинописные иероглифы исполь) зовались не только в своем «прямом назначении», но также

и в звуковом. Скажем, иероглиф

238

обозначал ‘ячмень’. Но ячмень по)шумерски звучит как [ше], следовательно, значок мог использоваться на письме и для

обозначения слога [ше] (а такая потребность возникала, в

частности, при необходимости передачи иноязычных имен и

т.п.). Иероглиф

применялся не только для обозначения понятий ‘небо’, ‘бог’, но и как эквивалент слога [ан]... Так незаметно, постепенно, через внедрение слоговых написаний в иероглифические тек) сты, произошел, по сути, революционный переворот — пере"

ход от отражения на письме плана содержания языка к

отражению его плана выражения.

От шумеров письмо в III тысячелетии до н. э. переняли

аккадцы (вавилоняне) и ассирийцы, при этом общее количе) ство иероглифов уменьшилось, а доля использования слого) вых знаков возросла. Получили развитие и так называемые

детерминативы — специальные значки перед словом, указы) вавшие, к какой категории названий данное слово относится

(своего рода лексико)грамматические показатели). Кроме

того, аккадцы перешли к горизонтальному написанию слева

направо (их предшественники по письму, шумеры, писали

вертикальными столбцами).

Вполне вероятно, от ассиро)вавилонян во II тысячелетии

до н. э. письмо заимствовали, заметно его видоизменив, древ) ние финикийцы. (Есть и другие теории происхождения фи) никийского письма.) Финикийский язык — один из древних

языков афразийской (или семито)хамитской) языковой се) мьи*, в которой корни слов выражаются только согласными

фонемами. Это не значит, что данные морфемы там труднопроиз)

* К этой семье относятся еще арамейский, арабский, древнееврей) ский и другие языки Ближнего Востока.

239

носимы, вроде какого)нибудь гтл: обычно между согласными в

качестве своего рода прослоек вставляются гласные, но гласные

несут только грамматическую информацию, лексическое же зна) чение слова закреплено именно за согласными. Поэтому в фини) кийском письме изображение слога (равного корню) свелось к

изображению одной или нескольких согласных. И слоговой

иероглиф превратился в значок для согласной фонемы, факти) чески — в букву. Так возникло к о н с о н а н т н о е письмо (лат.

consonans и значит ‘согласный’).

К финикийскому письму восходит большинство современ) ных буквенно)звуковых (или графемно)фонемных) начерта) тельных систем. Среди унаследовавших основы финикий) ского письма были и древние греки (начало I тысячелетия до

н. э.). Однако в древнегреческом языке в состав корневых

морфем входили уже не только согласные, но и гласные фо) немы. Пришлось для них придумывать специальные буквы, и письмо из консонантного превратилось в полноценное б у к ) в е н н о ) з в у к о в о е, или, по)другому, графемно)фонемное.

К греческому письму, в свою очередь, восходят этрусский

и латинский алфавиты (последний — с VII в до н. э.), а также

готская, армянская и грузинская буквенные системы.

В IX в. н.э. на основе древнегреческого алфавита была со) здана славянская азбука и славянские народы получили свою