The Company I Keep

Вместо этого она рассказала о последней эволюции своей стратегии "Tell-A-Woman": она разослала открытки - почти 150 штук - с сообщением о своем прибытии в отель "Чарльз" в Майами-Бич. Она также платит одной из своих клиенток - даме с впечатляющим именем "старые деньги", как она выразилась, - 20 процентов от своего дохода за то, что она "разговаривает с дамами, а я делаю все остальное". Она с радостью отметила, что нашла местные источники баночек и масел, которые были намного дешевле, чем в Нью-Йорке. Она напомнила моему отцу, чтобы он прислал "этикетки для крема для глаз, а также лицевые этикетки, так как они мне скоро понадобятся".

Поездка во Флориду была абсолютно правильным решением, - написала она. "Поверьте, я много работаю, чтобы свести концы с концами, но Флорида - самое подходящее место для косметики. Женщины здесь любят тратить деньги".

По мере того, как длился февраль, обсуждалось и другое решение, которое она обдумывала относительно будущего их брака.

 

МР. ЭСТЕ ЛАУДЕР

Мой отец был терпеливым человеком, чье острое чувство юмора уравновешивало целеустремленность моей матери. Однажды он пошутил друзьям: "Я иду туда, куда идет она. Мы всегда идем на компромисс". А в другой раз он пошутил: "Нет, конечно, мы не так часто встречаемся. Всего шесть вечеров в неделю".

Он был доверенным лицом и надежным союзником моей матери, но его терпение истощилось.

Многие деловые контакты моей матери возникли благодаря общению. "В любой момент я приглашала потенциального покупателя к нам домой на ужин или, не задумываясь, назначала встречу в ресторане", - позже писала моя мама. "Мой муж предпочитал менее суетливую жизнь. Я любила вечеринки, а он предпочитал ужинать дома, слушать радио, читать" - и уж точно не ходить в гости шесть вечеров в неделю.

Были и другие, более глубокие различия, - признала моя мама. "Когда я входила в комнату, он всегда откладывал газету в сторону и всегда, всегда останавливал свои дела, чтобы выслушать меня. Но я просто не могла сделать то же самое для него на том этапе нашей жизни. Когда он хотел поговорить, я обычно уходила в другой мир, размышляя, проектируя, планируя, размышляя над дюжиной проектов, крутясь в голове".

Моему отцу было нелегко. После закрытия Apex Silk Company мой отец попробовал заняться другими делами. Он открыл небольшую сеть ланчеонов под названием "Дипперс". (Мороженое было восхитительным.) Но в условиях, когда экономика была на пределе - она не восстанавливалась до тех пор, пока Соединенные Штаты не вступили во Вторую мировую войну, - ничего не получилось. Должно быть, ему было обидно и страшно не иметь возможности обеспечивать семью, быть низведенным до роли помощника жены, называться "мистером Эсте Лаудером".

В то же время моей маме было нелегко. Окруженная хором отговорок со стороны благонамеренных родственников и друзей, призывавших ее бросить это хобби - "возиться с чужими лицами" - и вернуться к роли жены и матери, все больше сомневаясь в способности Джо начать успешный бизнес, отчаянно боясь, что ей придется вернуться в Квинс, моя мать рассматривала свой начинающийся бизнес как единственный спасательный круг, единственный способ реализовать амбиции, к которым она так долго стремилась. Ничто не могло ослабить ее хватку. Ничто не могло встать на ее пути. В ее глазах в то время любой, кто не мог ей помочь, тянул ее вниз - и мой отец в том числе.

29 марта 1939 года она написала моему отцу авиапочтой из Майами-Бич: "Дорогой, честно говоря, я уже на дереве, так как чувствую, что ты не сможешь содержать меня одну без помощи моего бизнеса, а я хочу иметь дом, где я буду знать, что каждый месяц мне будут оплачивать газ и электричество, а также давать деньги на еду. Я хочу иметь все необходимое, что муж должен давать своей жене, и я готов платить за роскошь, но я знаю, что это невозможно сделать, так как за 9 1/2 лет ты сказал, что мы попробуем и, возможно, справимся, но, дорогая, я не могу больше пытаться. Я знаю, что развод причинит боль и тебе, и Леонарду, и, возможно, мне, но, черт возьми, дорогая, тебе даже трудно содержать себя, как же ты сможешь содержать Леонарда и меня?

"Иногда я готов на многое закрыть глаза, но то лето, которое я пережил 2 года назад, не имея в доме 2 центов на булочку, и разбить детский банк ради нескольких центов, навевает воспоминания, которые я не могу забыть. И если я вернусь назад, то боюсь, что мне придется работать до конца жизни, чтобы получить хоть немного роскоши или необходимого в жизни".

В течение следующих десяти дней письма почти ежедневно летали туда-сюда между Нью-Йорком и Флоридой. С каждой идеей отца о том, как заработать деньги - открыть бизнес по производству ремней, заняться косметикой, - ее отношение становилось все жестче.