Читаем Том 1 полностью

Том 1

Лопе де Вега , Лопе Феликс Карпио де Вега

Вижу я не без тревоги,Что с досады медлил граф.Ведь вчера еще уверенБыл мой отпрыск незаконный,Что наследником короныСделать я его намерен.В этом мыслями никакОн со мной не расходился,Ибо я им так гордился,Что теперь, вступая в брак,Сам себе я изменяю,Хоть бесспорно лишь в угодуКак двору, так и народуСыну горе причиняю.Каждый мне твердит в Ферраре,Что, по мнению его,Лучше сына моегоНе было бы государя,Но что если в завещаньеВласть оставлю графу я,На страну родня мояВозымеет притязаньяИ, умри я, разореньюОбречет наш край спокойный,Ибо платится за войныНе монарх, а населенье[174].Вот причина, что женыЯ не мог не взять себе.

Аврора

Раз угодно так судьбе,Нет, синьор, на вас вины,А к тому же благородныйГраф, ваш сын, умен довольно,Чтобы, как ему ни больно,Не досадовать бесплодно.Впрочем, я совет вам дамИ тогда пролью, быть может,На печаль, что сына гложет,И на скорбь отца бальзам.Я, конечно, дерзновенна,Но меня за прямоту,Помня вашу доброту,Извинить прошу смиренно.Оставил рано мой отец, ваш брат,Меня одну на свете:Он прожил лишь пять кратких пятилетий,Когда, — о смерть, ты косишь всех подряд! —Нашел конец печальный,Как в заморозки первый цвет миндальный.Затем, когда я матери лишилась,Вы стали мне отцом,Меня взрастили во дворце своем,И в лабиринте жизни ваша милостьДо нынешнего дня,Как золотая нить, вела меня[175].Ваш благородный сын, мне братом став,Со мною рос совместно,И с возрастом из нашей дружбы теснойЛюбовь возникла. Это чувство графГотов делить со мною:Ведь жизнью мы давно живем одною.Одной любовью, верою и волейИсполнены мы с ним,И если мужем станет он моим,Ничто уже не разлучит нас боле,Затем что смерть однаПорвать такой союз двух душ вольна.Цена имений, что оставил мнеРодитель мой покойный,Утроилась, и партии достойнейДля графа не сыскать во всей стране,А мне самой, не скрою,Ваш сын милей всех принцев крови втрое.Найдя во мне опору и ограду,Он вам ваш брак проститИ, если сына вам жена родит,В душе своей не затаит досаду.Я подала совет,А вам решать — разумен он иль нет.

Герцог

Перейти на страницу: