Читаем Том 1 полностью

Том 1

Лопе де Вега , Лопе Феликс Карпио де Вега

Вашим снисхожденьем тронут,Объявляю вас теперьЯ своею госпожоюИ ручаюсь вам, что многихРыцарей феррарских скороВ честь моей прекрасной дамыНа турнирах с седел сброшу.

Герцог

Отдохнуть пора гостям.Увлекаясь разговором,Злоупотребляем мыДобротой их и здоровьем.Пусть впоследствии не скажетОбо мне любовь с укором,Что не ценит счастья тот,Кто счастливый миг торопит.

Все, кроме Федерико и Батина, почтительно раскланиваются и уходят.

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Граф Федерико, Батин.

Федерико

Экий вздор!..

Батин

О чем вы, граф?Что считаете вы вздором?

Федерико

То, что люди утверждают,Будто жизнь на сон похожа[177].Нет, в часы дневного бденья,А не отдыха ночного,В голову приходят мыслиСтоль чудовищные, словноИсступленье бредовоеВырвало их у больного.

Батин

Верно! Вот и я порой,Даже в обществе отборном,Чувствую, что я не прочьОдного изо всей мочиОшарашить оплеухой,В шею укусить другого.Подавляю я желанье,Стоя у перил балкона,Спрыгнуть и разбиться насмерть.Часто разбирает хохот На похоронах меня.В церкви кажется мне тоже,Будто проповедь читаюСам я собственной персоной.Если игроков я вижу,В них хочу подсвечник бросить.Где поют, готов я петь.Видя даму пред собою,Я воспламеняюсь мысльюОттаскать ее за косыИ краснею разом, будтоС нею так и обошелся.

Федерико

Помоги мне, правый боже,Отгони соблазн бесовский,Сон кошмарный наяву!Разве я могу такоеВыдумать, сказать, затеять,Оправдать, простить, исполнить?Нет, я просто обезумел!

Батин

Как! Вы скрыть хотите что-тоОт Батина?

Федерико

Скрыть я в силахТолько то, что есть в природе,А плоды воображенья —Это призраки без плоти.Значит, ничего не могОт тебя я скрыть.

Батин

ПозвольтеМне открыть вам ваш секрет.

Федерико

Раньше чем ты сможешь взоромВ глубь души моей проникнуть,Расцветут здесь в парке звезды,А цветы заблещут в небе.

Батин

Вот и нет! Не так уж трудноУгадать, что вы влюбилисьВ вашу мачеху.

Федерико

Умолкни!Это правда… Но меняНе сочтет никто виновным,Ибо мы свободны в мыслях.