Читаем Том 3 полностью

Том 3

Если б, дядюшка, былаЯ подвижницей святоюИ хотела умерщвлятьПлоть, враждующую с телом,И решила бы держатьЧереп у себя в кровати,—Ну, тогда мне был бы кстатиС голым черепом супруг.

Лисарда

Он богатый человек…

Белиса

Я схватить была готоваСлучай за волосы… Только,Так как не было волос,Не за что схватиться было!

Лисарда

Почему ты отказалаКомандору?..

Белиса

Одноглазый!Мало вам?

Лисарда

Что из того?Глаз серебряный он вставил.

Белиса

Да, вот в этом и беда.

Лисарда

Почему?

Белиса

Когда бы муж мойНачал клясться, что меняКак свои глаза он любит,Сам же заплатил за глаз свойОн всего лишь два реала,[152]Значит, ценит он в четыреИ любовь мою и жизнь!Да и как бы он сказал мне:«Свет очей моих!»

Лисарда

Ну, полно!

Белиса

А его назвать «зеницейОка моего» уж было бИздевательством!

Тиверьо

Шутница!

Лисарда

Чем же плох был португалец?

Белиса

Ну, за что себя должна яОбрекать на власяницу?

Лисарда

Я тебя не понимаю.

Белиса

Весь зарос он бородой,Черной, жесткой и косматой,Исцарапал бы мне онИ лицо и рот щетиной.

Лисарда

А богатый кавальеро,Приезжавший из Ламанчи?

Белиса

Ноги слишком велики.

Лисарда

Разве это так уж важно?

Белиса

Чересчур они громадны.Побоялась я, что еслиРассержу его случайно,От пинка такой ногиУберечься можно развеСпрятавшись в могильный склеп.У него я угляделаНогти черные к тому же.Мне совсем не нужен в домеСокол с черными когтями.

Лисарда

Но зато вот у французаНогти были безупречны.

Белиса

Не хочу я быть «мадамой»И супруга звать «мусье».

Лисарда

Но скажи: чем нехорошДон Луис? Красив и молод,А уж на груди сверкает«Ящерица» — крест Сантьяго.[153]

Белиса

Мама! Ты меня пугаешь!Я слыхала ведь, что женыОбнимать мужей должны.Как обнять мне человекаС ящерицей на груди?

Тиверьо

Но, племянница, ведь этоНазывается так орден.То не ящерица вовсе —Меч на нем изображен.

Белиса

Сходства одного довольно,Чтоб со страха умереть.Ах! Мой бог!