Читаем Том 4 полностью

Том 4

Вега Лопе де , Владимир Александрович Бугаевский , Инесса Яковлевна Шафаренко , Лопе де Вега , Михаил Донской , Михаил Леонидович Лозинский , Феликс Лопе де Вега

Бык кажется стоящим за решеткойРучным и смирным; книжники сочтутФламандца трусом, мавра — девой кроткой;[2]Невежда думает, что легкий трудПисать трактаты; снится солдафону,Что вскоре кафедру ему дадут;Студенту — что с волною разъяреннойОн сладил бы. Какой торгаш не мнил,Что может проповедовать с амвона?Зато мужлан охотно бы училСудейских красноречию. И, право,Легко забыть тому, кто не любил!Любовь — не спор, не прихоть, не забава,Не победитель, в дом вошедший к нам,Любовь не пиршество, не жажда славы,Любовь — гармонии священный храм,Божественное чудо мирозданья,Что нашим открывается сердцам.Будь я влюблен в картину, в изваянье,В цветок иль птицу, ты тогда бы могМне дать безумца наименованье,Но женщину любить? Тут, видит бог,Нет сумасбродства.

Камило

Отповедь такаяВ безумстве вашем и берет исток.

Альбано

В любви, конечно, чистота святаяВсего превыше — так учил Платон,[3]Но без тебя давно я это знаю.Все мудрецы твердят нам в унисон:«Познает счастье только тот влюбленный,Кто не красою женскою пленен,А лишь душой, грехом не оскверненной».Но кто из них полуночи не ждалПод выступом заветного балкона?«Разнузданность, — как нам Нерон сказал,[4]И сдержанность равно любви присущи».Ценю я первое из двух начал,Ее огонь, дразнящий и влекущий.Ты жаждешь целомудренной тоски,А я страшусь ее могилы пуще.

Камило

Лишь скромности пугливые росткиСулят любви дни счастья и расцвета,А не захватанные лепестки.Во всей Сицилии, пожалуй, нетуРаспутницы наглее и хитрей(А тут их вдосталь), чем Фениса эта.Здесь спросите иль в городе о ней —За ней грехов побольше насчитают,Чем в море капель и в лесу ветвей.

Альбано

Тебе претит, меня же привлекаетТа легкость, с коей каждый раз онаСтрасть на расчет, расчет на страсть меняет.Девица, что поклоннику вернаИ перед ним трепещет, вряд ли скороПойдет к венцу. Кому она нужна,Хоть будь за нею золотые горы!Любовь должна быть вечною игрой:Сомненья, бури, примиренья, ссорыПусть следуют волнистою чредой.Поверь мне: чем темнее мгла ночная,Тем ослепительнее свет дневной.

Камило

Теперь, узнав ваш вкус, я понимаю,Что вы могли Фенису предпочестьВсем женщинам.

Альбано

А всякая инаяЛюбовь ничтожна, смысл лишь в этой есть.<p>ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ</p>

Те же, Фениса и Селья; обе в мантильях.

Селья

Мне странно это. Да откудаТакая блажь? Прийти сюда,Бродить средь портового люда?

Фениса

Ты забываешь иногда…

Селья

Кого иль что?

Фениса