Читаем Трагедия господина Морна полностью

                                  Как тихоона по ступеням сходила, ставявперед все ту же ногу, — как дитя…Стой, сердце! Жаркий, жаркий клекот, гулвстает, растет в груди… Нет! Нет! Есть способ:глядеться в зеркало, чтоб удержатьрыданье, превращающее в жабулицо… А! Не могу… В пустынном домеи с глазу на глаз с ангелом холодныммоей бессонной совести… как жить?что делать? Боже мой…

(Плачет.)

                                 Так… так… мне легче.То плакал Морн; король совсем спокоен.Мне легче… Эти слезы унеслисоринку из-под века — точку боли.Я Гануса, пожалуй, не дождусь…Душа растет, душа мужает, — к смерти,что к празднику, готовится… Но втайнепускай идут приготовленья. Скоронастанет день — я Гануса, пожалуй,и не дождусь, — настанет, и легкоубью себя. А мыслью напряженнойне вызвать смерти; смерть сама придет,и я нажму курок почти случайно…Да, легче мне, — быть может, это — солнце,блестящее сквозь дождь косой… иль нежность —сестра меньшая смерти — та, немая,сияющая нежность, что встает,когда навеки женщина уходит…А эти ящики она забылазадвинуть…

(Ходит, прибирает.)

               …Книги повалились на бок,как мысли, если вытянет печальи унесет одну из них; о Боге…Рояль открыт на баркароле: звукинарядные она любила… Столик,что скошенный лужок: тут был портретее родных, еще кого-то, карты,какая-то шкатулка… Все взяла…И — словно в песне — мне остались тольковот эти розы{20}: ржавчиною нежнойчуть тронуты их мятые края,и в длинной вазе прелью, смертью пахнетвода, как под старинными мостами.Меня волнует, розы, ваша гнильмедовая… Воды вам надо свежей.

(Уходит в дверь направо.)


Сцена некоторое время пуста. Затем — быстрый, бледный, в лохмотьях — с террасы входит Ганус.


ГАНУС:

Морн… Морн… где Морн?.. Тропою каменистой,между кустов… Какой-то сад… и вот —я у него в гостиной… Это сон,но до того как я проснусь… Здесь тихо…Неужто он ушел? На что решиться?Ждать? Боже, Боже, Боже, ты позволь мнес ним встретиться наедине!.. Прицелюсьи выстрелю… И кончено!.. Кто это?..Ах, только отраженье оборванца…Я зеркалов боюсь… Что делать дальше?Рука дрожит, напрасно я винатам выпил, в той таверне, под горою…И шум в ушах… А может быть? Да, точно!Шуршат шаги… Теперь скорей… Куда бы…


И прячется слева за угол шкафа, выхватив пистолет. Возвращается Морн. Возится с цветами у стола, спиной к Ганусу. Ганус, подавшись вперед, дрожащей рукой целится.


МОРН:

О, бедные… дышите, пламенейте…Вы на любовь похожи. Для сравненийвы созданы; недаром с первых днейвселенной в ваших лепестках сквозилакровь Аполлона{21}… Муравей… Смешной:бежит, как человек среди пожара…


Ганус целится.


Занавес

АКТ V

Сцена I

Перейти на страницу:

Все книги серии Пьесы Владимира Набокова

Похожие книги

Стихотворения. Пьесы
Стихотворения. Пьесы

Поэзия Райниса стала символом возвышенного, овеянного дыханием жизни, исполненного героизма и человечности искусства.Поэзия Райниса отразила те великие идеи и идеалы, за которые боролись все народы мира в различные исторические эпохи. Борьба угнетенного против угнетателя, самопожертвование во имя победы гуманизма над бесчеловечностью, животворная сила любви, извечная борьба Огня и Ночи — центральные темы поэзии великого латышского поэта.В настоящее издание включены только те стихотворные сборники, которые были составлены самим поэтом, ибо Райнис рассматривал их как органическое целое и над композицией сборников работал не меньше, чем над созданием произведений. Составитель этого издания руководствовался стремлением сохранить композиционное своеобразие авторских сборников. Наиболее сложная из них — книга «Конец и начало» (1912) дается в полном объеме.В издание включены две пьесы Райниса «Огонь и ночь» (1918) и «Вей, ветерок!» (1913). Они считаются наиболее яркими творческими достижениями Райниса как в идейном, так и в художественном смысле.Вступительная статья, составление и примечания Саулцерите Виесе.Перевод с латышского Л. Осиповой, Г. Горского, Ал. Ревича, В. Брюсова, C. Липкина, В. Бугаевского, Ю. Абызова, В. Шефнера, Вс. Рождественского, Е. Великановой, В. Елизаровой, Д. Виноградова, Т. Спендиаровой, Л. Хаустова, А. Глобы, А. Островского, Б. Томашевского, Е. Полонской, Н. Павлович, Вл. Невского, Ю. Нейман, М. Замаховской, С. Шервинского, Д. Самойлова, Н. Асанова, А. Ахматовой, Ю. Петрова, Н. Манухиной, М. Голодного, Г. Шенгели, В. Тушновой, В. Корчагина, М. Зенкевича, К. Арсеневой, В. Алатырцева, Л. Хвостенко, А. Штейнберга, А. Тарковского, В. Инбер, Н. Асеева.

Ян Райнис

Драматургия / Поэзия / Стихи и поэзия