Читаем Третья палата от Солнца полностью

– Но вы тоже здесь живёте! – ей наконец-то удаётся добиться внимания. Мы смотрим на неё, а она продолжает кричать в спину Яну. – Я знаю, что вы спите здесь, в седьмой палате! – для полноты картины она показывает на соседнюю дверь.

Ник неожиданно ухмыляется.

– Птичник спит с нами? Я не знал.

– Я знала, – тихо говорит Ольга. – Видела, как он туда заходил, когда решила ночью помыть руки.

Ян молча выбирает нужный ключ из связки. Но тихо не становится – это было только затравкой.

– Помыть руки? Ночью? Тебя, правда, надо лечить! – Ник скалится в сторону Ольги.

Эда приглушенно кричит что-то из-за двери, Ольга надувается, и я не уверена, что хуже, Марго или мои ссорящиеся соседи.

– Это вообще-то грубо. Я не виновата в том, что я такая!

– Ненормальная, да?

– Я хотя бы не бросаюсь на людей! – Ольга тоже умеет кричать. – Не хамлю, не лезу в чужие палаты, у меня хотя бы есть мозги!

– Хочешь сказать, что у меня нет мозгов?!

Ник напрягся, готовясь к прыжку, а я уже ищу безопасный угол. Вот бы, как сестра, взлететь под потолок. Где Ян, сколько уже можно закрывать Эду? Ещё и Марго вступает:

– Им нужно успокоительное, я бы поставила…

– Непохоже, что они у тебя есть!

– Не беси меня, – рычит Ник.

Я вжимаюсь в стену, но не могу закрыть глаза. Холодные руки сестры на плечах, и уже можно гадать, что Ник сломает Ольге, но Птичник наконец-то решает вернуться к своим обязанностям.

Начинает он с самого опасного – Ника. Тот пытается вырваться, но без особого энтузиазма. Птичник даже не напрягается, когда ведёт его к палате, Ольга поджимает губы, и пьеса вроде окончена, но она решает оставить последнюю реплику за собой.

– Мог бы и не орать. Ничего твои угрозы не стоят!

Это она зря.

Ольга не видела, на что способен Ник. Я знаю, и Птичник с санитарами, и Эда – несколько шрамов она не сама себе оставила. Но не Ольга.

Лучше бы молчала, отстранённо думаю я, когда Ник проносится мимо. Птичник не может успеть за ним, Марго визжит, а я наконец могу закрыть глаза. Ольга на полу, Ник, нависший над ней с звериным оскалом на лице, – последнее, что я вижу.

Дверь бьётся о косяк.

– Эй, можешь смотреть, – зовёт сестра.

Приоткрываю один глаз, чтобы увидеть, как санитары скручивают Ника, а Птичник пытается им помочь. Появляются шприц и смирительная рубашка. Ольга закрывает лицо и беззвучно всхлипывает.

Ника тащат вниз, к клетке. Марго поправляет очки дрожащими пальцами.

– Это я нажала тревожную кнопку, – почти шепчет она. – У вас часто такое?

Птичник тяжело вздыхает, одёргивая халат.

– Чаще, чем хотелось бы, – признаёт он.

Я готова облегчённо вздохнуть и даже разрешить Птичнику запереть себя в палате. Но снова открывается дверь и появляется Хриза.

У неё усталый вид. В смысле, более усталый, чем обычно.


Ольга всё ещё тихо плачет, и Птичник берёт её за плечо, мягко тянет за собой. Хриза кивает ему, смотрит на меня, сестру и Марго, и задаёт самый глупый вопрос, который только можно придумать:

– Что у вас случилось?

Даже за очками видно, как в глазах Марго вспыхивает искра.

– Вас то я и ждала! Тут в мою палату нагло залезли, но об этом потом. Давайте лучше поговорим о схемах лечения, которые я вчера написала. Пациенты как раз все заперты, ну, кроме неё, – она кивает в мою сторону. – У вас должно быть время.

Хриза с отстранённым видом смотрит на меня. У неё сегодня яркий полосатый шарфик и волосы в особенном беспорядке.

– Боюсь, в этом нет смысла, – отвечает она. – Я ценю ваш энтузиазм, но у вас нет права вводить свои схемы. Сначала нужно получить диплом, потом набрать несколько лет практики.

Она звучит как нудный учитель или заботливая мамочка.

Я даже понимаю, почему Марго снова начинает злиться.

– Но мне же нужно сделать что-то полезное! У вас тут экспериментальная больница, так дайте мне хотя бы одного пациента, и я над ним поэкспериментирую. Вот, например, её, – она снова показывает на меня.

– Эй, не пошла бы ты, – встревает сестра.

Хриза пытается сделать какой то жест, но роняет блокнот.

– Нет, – отвечает она, пока бумажки разлетаются по полу. – Я не могу.

Хоть за это ей спасибо, не отдала меня на растерзание Марго.

Хриза же продолжает:

– Лечение это моя работа. Вот когда вы доучитесь, тогда обязательно.

Марго прячет руки в карманах халата, но я всё равно замечаю, что она сжимает кулаки.

– Вам лучше дать мне пациента, – говорит она.

– Вы что, пытаетесь мне угрожать?

– Нет. Я просто расскажу всё комиссии.

Мы с сестрой тут же прислушиваемся.

Хриза вскидывает брови и тянет за край своего шарфа.

– Простите, я не понимаю.

Марго вздёргивает подбородок. Наступил её звёздный час. Наконец-то все к ней прислушиваются, даже Хриза, даже моя сестра.

– Я видела, как вы пьёте капсулы. А ещё нашла упаковку от них в вашей мусорной корзине. Врач, сидящий на стимуляторах, как только в комиссии узнают, вас закроют! Лишат лицензии, выгонят из медицины! – останавливаться она не собирается. – Все узнают, что вы наркоманка, вас ни в одну больницу не возьмут! Даже утки выносить не разрешат!

Перейти на страницу:

Похожие книги

Колыбельная
Колыбельная

Это — Чак Паланик, какого вы не то что не знаете — но не можете даже вообразить. Вы полагаете, что ничего стильнее и болезненнее «Бойцовского клуба» написать невозможно?Тогда просто прочитайте «Колыбельную»!…СВСМ. Синдром внезапной смерти младенцев. Каждый год семь тысяч детишек грудного возраста умирают без всякой видимой причины — просто засыпают и больше не просыпаются… Синдром «смерти в колыбельке»?Или — СМЕРТЬ ПОД «КОЛЫБЕЛЬНУЮ»?Под колыбельную, которую, как говорят, «в некоторых древних культурах пели детям во время голода и засухи. Или когда племя так разрасталось, что уже не могло прокормиться на своей земле».Под колыбельную, которую пели изувеченным в битве и смертельно больным — всем, кому лучше было бы умереть. Тихо. Без боли. Без мучений…Это — «Колыбельная».

Чак Паланик

Контркультура
Джинсы мертвых торчков
Джинсы мертвых торчков

Впервые на русском – новейший роман «неоспоримого лидера в новой волне современной британской словесности» (Observer), который «неизменно доказывает, что литература – лучший наркотик» (Spin).Возвращаясь из Шотландии в Калифорнию, Бегби – самый одержимый из давно знакомых нам эдинбургских парней, переквалифицировавшийся в успешного скульптора и загнавший былую агрессию, казалось бы, глубоко внутрь, – встречает в самолете Рентона. И тот, двадцать лет страшившийся подобной встречи, донельзя удивлен: Бегби не лезет драться и вообще как будто не помышляет о мести. Рентон за прошедшие годы тоже заматерел, стал известным менеджером на клубно-диджейской сцене, живет то в Голландии, то в Штатах. Больной перебрался в Лондон, руководит эскорт-агентством нового типа. А вечному неудачнику Спаду Мёрфи посулили легкий приработок – и он ввязывается в контрабанду человеческих органов. Издевательский каприз судьбы сведет старых друзей вместе – и переживут эту встречу не все. Кому же придутся впору Джинсы Мертвых Торчков?«Свершилось! Рентон, Бегби, Больной и Спад снова вместе», – пишет газета Sunday Times. И, если верить автору, это их последнее приключение.Содержит нецензурную брань.

Ирвин Уэлш

Контркультура