Читаем Третья палата от Солнца полностью

В другом конце коридора появляются Птичник и санитары. У Яна заспанный вид, но он держит в руке шприц и готов действовать.


Всё заканчивается без нас. Санитары в главе с Птичником бесстрашно влетают в Клетку. Мы с сестрой отходим в сторону, пусть они делают в свою работу.

Меньше чем через пять минут заспанные санитары уходят. В коридоре остаёмся только мы с Марго. И Ян.

Он закрывает дверь Клетки и тяжело выдыхает, облокачиваясь на створку. Я хочу что-то сказать, оправдаться, но он мотает головой. И переводит взгляд на Марго, которая с фонариком ищет очки на полу.

– Утром я напишу жалобу.

Она поднимает фонарик, и Птичник морщится, отворачиваясь.

– На кого?

– На вас. Вы открыли палату для буйных и полезли к опасному пациенту. Без разрешения. Без сопровождения. Ночью. Этого хватит, чтобы вас отстранить, – и я вижу, он точно улыбается.

Марго медленно поднимается на ноги. Без очков она выглядит непривычно, даже беззащитно.

– Но это я должна писать жалобу. У вас тут сплошной бедлам, заведующая наркоманит, пациенты отвратительно себя ведут!

– Тоже потому что вы сами их провоцируете? – спрашивает Ян.

Сестра довольно хихикает из тёмного угла. Марго опускает фонарик, скрываясь в темноте, используя её вместо очков.

– Вернитесь в палату, – советует ей Ян и тянет меня за плечо к лестнице.

– Ты запрёшь её, да? – спрашиваю я. Он, всё ещё улыбаясь, мотает головой.

За закрытой дверью Клетки Ник начинает выть.


Утром Марго собирает чемодан.

На ней массивные тёмные очки, закрывающие почти половину лица. Мы с сестрой сидим у поста Птичника и наблюдаем за тем, как она распахивает дверь и стаскивает чемодан вниз по лестнице. На нас она демонстративно не смотрит.

Ян открывает дверь с окошком, и я как раз успеваю спуститься, чтобы увидеть, как Марго направляется воротам. Сестра показывает ей вслед язык, я смеюсь и иду к окнам Клетки.

Ник мирно спит на кровати. Они всё-таки запихнули его в смирительную рубашку, но это не имеет значения. Он скоро должен прийти в себя и вернуться.

За Марго закрываются ворота. Сестра садится на подоконник Кабинета Хризы, а я разминаю ноги.

Время пробежки.

Плутон


Всё, что со мной сделали – несправедливо.

Я не врала, когда говорила, что я – одна из лучших на курсе. Если не лучшая. По некоторым предметам точно лучшая, я знаю, потому что сравнивала средние баллы, и мои всегда были выше.

Вы там не смеётесь? Потому что я не шучу.

Хотя смейтесь, смейтесь. Надо мной часто смеются, только я не обращаю внимания, потому что я – выше этого. Они смеются над моей коллекцией очков, а некоторые оправы приходилось из-за границы заказывать. Знаете, сколько стоят качественные немецкие или японские очки? Нет, не тот ширпотреб, что продают в оптиках, а хорошие очки, вроде моих.

Ещё смеются над тем, как я болтаю с преподавателями после пар. Думают, что я подлизываюсь, а я хочу пообщаться с профессионалами, спросить совета, а этим, которые не любят учиться, смешно. Посмотрим, что будет, когда мы пойдём работать. Ещё они смеются над тем, как я стараюсь, выполняя все задания, некоторые даже с опережением; называют меня занудой, зубрилой, ботаничкой. Но я знаю, почему они смеются на самом деле.

Они мне завидуют. Сами так не могут, поэтому ржут, оскорбляют и издеваются. Но ничего, трудности закаляют характер. Они сами не знают, что только помогают мне стать сильнее. Через несколько лет, когда я буду делать карьеру, они даже работу найти не смогут, потому что, в отличие от меня, не знают и не умеют ни-че-го.


Перейти на страницу:

Похожие книги

Колыбельная
Колыбельная

Это — Чак Паланик, какого вы не то что не знаете — но не можете даже вообразить. Вы полагаете, что ничего стильнее и болезненнее «Бойцовского клуба» написать невозможно?Тогда просто прочитайте «Колыбельную»!…СВСМ. Синдром внезапной смерти младенцев. Каждый год семь тысяч детишек грудного возраста умирают без всякой видимой причины — просто засыпают и больше не просыпаются… Синдром «смерти в колыбельке»?Или — СМЕРТЬ ПОД «КОЛЫБЕЛЬНУЮ»?Под колыбельную, которую, как говорят, «в некоторых древних культурах пели детям во время голода и засухи. Или когда племя так разрасталось, что уже не могло прокормиться на своей земле».Под колыбельную, которую пели изувеченным в битве и смертельно больным — всем, кому лучше было бы умереть. Тихо. Без боли. Без мучений…Это — «Колыбельная».

Чак Паланик

Контркультура
Джинсы мертвых торчков
Джинсы мертвых торчков

Впервые на русском – новейший роман «неоспоримого лидера в новой волне современной британской словесности» (Observer), который «неизменно доказывает, что литература – лучший наркотик» (Spin).Возвращаясь из Шотландии в Калифорнию, Бегби – самый одержимый из давно знакомых нам эдинбургских парней, переквалифицировавшийся в успешного скульптора и загнавший былую агрессию, казалось бы, глубоко внутрь, – встречает в самолете Рентона. И тот, двадцать лет страшившийся подобной встречи, донельзя удивлен: Бегби не лезет драться и вообще как будто не помышляет о мести. Рентон за прошедшие годы тоже заматерел, стал известным менеджером на клубно-диджейской сцене, живет то в Голландии, то в Штатах. Больной перебрался в Лондон, руководит эскорт-агентством нового типа. А вечному неудачнику Спаду Мёрфи посулили легкий приработок – и он ввязывается в контрабанду человеческих органов. Издевательский каприз судьбы сведет старых друзей вместе – и переживут эту встречу не все. Кому же придутся впору Джинсы Мертвых Торчков?«Свершилось! Рентон, Бегби, Больной и Спад снова вместе», – пишет газета Sunday Times. И, если верить автору, это их последнее приключение.Содержит нецензурную брань.

Ирвин Уэлш

Контркультура