– Думаю, никто не будет против того, чтобы отблагодарить нашего Цестия, – сказал Мамерк, когда речь зашла о пленниках и пленницах, захваченных у Гиппония.
– Но чем же мы сможем его отблагодарить? – спросил один из пиратов.
– Не зря же я прихватил хорошенькую служанку нерулонского менялы, – с самодовольным видом произнес Мамерк. – Бьюсь об заклад, что девушка будет рада сменить своего господина, этого сладострастного старичонку, на такого молодца, как Цестий!..
– Да будет ли сам Цестий рад такому подарку? – улыбаясь, спросил Марций Монтан.
– А давайте все вместе полюбуемся на нее и определим, так ли она хороша, как мне показалось, – сказал Мамерк и обратился к рабу: – Исалк! Сбегай в крипту и приведи сюда девчонку.
Все присутствующие поддержали предложение Мамерка шумными возгласами одобрения.
Ювентине почему-то тоже захотелось взглянуть на пленницу, и она, уже поднявшись, чтобы уйти, снова села на место.
Рабыни еще раз наполнили чаши и кубки пиратов, которые, призывая богов, выпили за боевое содружество всех эвпатридов моря.
В это время вернулся Исалк, ведя за руку девушку с завязанными глазами.
– Сними с нее повязку, – приказал Мамерк.
Исалк снял повязку с глаз девушки.
– О боги! – воскликнула Ювентина. – Акте!
Она выскочила из-за стола и заключила девушку в объятия.
– Ювентина! – пролепетала Акте и заплакала.
– Как же так? Акте, девочка моя! Что случилось? Почему ты здесь? – дрожащим от волнения голосом спрашивала Ювентина, целуя подругу. – Здоровы ли отец с матерью?
– Я уже давно о них ничего не знаю, с тех пор как Аврелий продал меня, – всхлипывая, проговорила девушка.
– Бедняжка! – прошептала Ювентина.
Эта сцена заставила примолкнуть всех сидевших за столом. Грубые и черствые эвпатриды моря с участливым любопытством смотрели на подруг, встретившихся после долгой разлуки.
Ювентина повернулась к Мамерку.
– Послушай, добрый Мамерк Волузий, – сказала она. – Эта девушка – подруга моего детства. Мы почти сестры, потому что воспитывались вместе. Я предлагаю за нее две с половиной тысячи денариев – все, что у меня есть. Продай ее мне.
Мамерк усмехнулся и, немного помедлив, ответил:
– Эта девушка – не моя, общая добыча… Если никто из вас не против получить за нее по пятьдесят денариев каждый, я не стану возражать, – повысив голос, обратился он к пиратам, сидящим за столом, и тем, кто расположился под деревьями в саду.
– Цестию мы обязаны добычей, а Мемнон вызволил нас из проклятых сиракузских каменоломен, – заметил один из пиратов.
– А по мне, пусть Ювентина забирает свою подружку даром, – заявил другой.
Все остальные поддержали товарища одобрительными возгласами.
– Девушка твоя, – сказал Мамерк Ювентине.
– Вы – настоящие мужчины, – расстроганно проговорила она.
Пираты продолжили застолье, а Ювентина увлекла Акте в дом.
– Ты представить себе не можешь, как я рада, что снова вижу тебя, – говорила Ювентина, усадив Акте на скамейку в своей комнате. – Дай мне наглядеться на тебя, моя малышка!.. Ты стала еще краше, чем в нашу последнюю встречу… Но расскажи, почему этот изверг Аврелий решил разлучить тебя с отцом и с матерью? Неужели это я послужила причиной ваших несчастий?
– После того страшного побоища, которое учинили гладиаторы в имении, – тихо и печально стала рассказывать Акте, – отец попал в немилость господину. Поначалу Аврелий даже грозился высечь его и лишить звания виллика, отправив жить в деревню вместе с остальными рабами. Потом он, правда, смягчился, но, покидая имение, вдруг увидел меня и приказал рабам отвести меня в Рим. Мама с рыданиями бросилась к его ногам, но разве можно было разжалобить это чудовище…
– Негодяй! – с ненавистью прошептала Ювентина.
– В Риме мне пришлось испытать то же, что и тебе, – продолжала Акте, стыдливо опустив глаза. – Не хочется вспоминать… Я забеременела от первого же гладиатора. Ребенок родился мертвым. В прошлогодние Сатурналии в доме Аврелия гостил аргентарий из Нерула. Ланиста играл с ним в кости и крупно проигрался. Я прислуживала им за столом. Аврелий предложил старику отдать ему меня в счет недостающего долга. Тот согласился, и вот теперь я его рабыня…
– Вот так же Аврелий и меня проиграл Волкацию, – сквозь зубы произнесла Ювентина. – Послушай, – обняв девушку, продолжила она. – Если твой ростовщик тебе противен и ты не хочешь возвращаться к нему, то оставайся со мной. Здесь у тебя не будет господина. Здесь ты будешь свободна, как и я.
Акте робко посмотрела на нее.
– Я не знаю, Ювентиночка… Разве это возможно? – едва слышно пролепетала она.
– Я понимаю тебя. Ты боишься, что окажешься в мире, который наши враги, угнетатели и насильники, называют преступным. Но ведь в любое время ты сможешь возвратиться к своему меняле. Даже если когда-нибудь ты попадешь в руки римлян, никто не обвинит тебя в том, что ты беглая рабыня… в конце концов, у тебя есть свидетели… эти знатные римляне. Да и меняла не станет отрицать, что ты не по своей воле осталась у пиратов… Ну, решайся, мой дружок!
– Ты ведь знаешь, я всегда была трусихой…
– Тебе нечего бояться, уверяю тебя…
Акте, еще немного поколебавшись, согласилась.