Суд над Лукуллом состоялся в очень неблагоприятный для него момент. Стало известно, что легион, приведенный Сервилием из Рима, не только потерпел поражение в открытом бою, но и потерял легионного орла, который попал в руки мятежников, причем сам Сервилий, пытавшийся скрыть этот факт, вступил в прямые переговоры с Афинионом с целью выкупа орла, но киликиец ответил отказом. Позор Сервилия обвинитель назвал прямым следствием предательских действий Лукулла. Публий Лициний Нерва, который весь минувший год старался вести себя тихо, не ввязываясь ни в какие политические дрязги и боясь, как бы ему самому не припомнили все его темные дела во время управления Сицилией, тоже был приглашен на суд в качестве свидетеля. Там ему пришлось выступить с небольшой речью, в которой он только скромно напомнил судьям и гражданам о том, что, не в пример Лукуллу, он, Нерва, приложил все старания, дабы обеспечить своему преемнику быструю переправу через пролив его войска, основательно пополнив его собранными по всей Сицилии солдатами.
Предвидевший неминуемый остракизм своего зятя Метелл Нумидийский хранил на судебных заседаниях гробовое молчание. Падение шурина наносило сильнейший удар по всей партии оптиматов, которую Метелл в течение нескольких лет поддерживал одной только славой своего имени. Метелл понимал, что уже ничем не сможет помочь Лукуллу, которого обвиняли не столько в нерадивом ведении войны, сколько – о, позор! – в беззастенчивом казнокрадстве, связанном с невыплатой жалованья солдатам из числа союзников. Поэтому он отказал зятю в его просьбе дать о нем в суде хвалебный отзыв, желая сохранить за собой репутацию безупречного государственного мужа.
Лукулл был осужден и отправился в изгнание. Из детей его только старший сын, Луций, сохранил полное имя отца, а младший, Марк, был усыновлен бездетным богачом Марком Теренцием Варроном и стал называться Марком Теренцием Варроном Лукуллом. О дальнейшей судьбе жены осужденного, Цецилии Метелле, известно только то, что она, оставшись без мужа, вела в Риме предосудительный образ жизни.
Местом своего изгнания Лукулл избрал Сицилию, поселившись в Гераклее. Говорили, что там он предусмотрительно, незадолго до конца своего наместничества, пустил в рост похищенные им деньги.
Старший сын его, Луций, сохранил об отце добрую память и впоследствии, когда в должности консула был послан на войну с Митридатом, воспользовался случаем, чтобы посетить отца-изгнанника в Гераклее, хотя для этого ему пришлось удлинить путь в Малую Азию, направив свои корабли не к Сикульскому проливу, а в обход западного и южного побережья Сицилии.
В конце лета появились первые тревожные сообщения из Косматой Галлии. Послы лингонов и эдуев, прибыв в Рим, сообщили, что кимвры и тевтоны уже двинулись на восток, оставив на месте племя адуатуков119
для охраны общего имущества и сокровищ. Послам было известно, что Бойориг, царь кимвров, по уговору с Тевтободом, верховным вождем тевтонов и тойгенов, приказал наиболее воинственной части своего народа, называемой амбронами, следовать за тевтонами, которые должны были вторгнуться в Италию, двигаясь в юго-восточном направлении через земли треверов, лингонов и секванов. Сами кимвры пошли северным путем, левым берегом Рена, имея целью дойти до своих союзников гельветов из Тигуринского пага и увлечь их за собой.Под влиянием этих сообщений не только сенаторы, но и простые граждане, целыми днями просиживая над новейшими картами Галлии, гадали, откуда следует ожидать вторжения варваров. Тевтоны, тойгены и амброны, судя по всему, очень скоро должны были встретиться с Марием, охранявшим самый удобный проход в Италию из Нарбоннской Галлии. Больше расхождений в спорах вызывало направление, избранное кимврами. Квинт Лутаций Катул, войско которого уже двигалось через Цизальпинскую Галлию, писал сенату, что, по всей вероятности, кимвры вторгнутся в Транспаданскую Галлию через проходы в Тридентинских Альпах. Как выяснилось позднее, консул оказался прав.
Лагерь Мария близ Арелата строился в течение полутора лет под непосредственным руководством Мария и представлял собой мощную крепость.