Трудно не понять Ничто, но множественная вселенная полна этого

что «конечная», по-видимому, означало «незаконченная»: большей части станции еще не

было, а то, что было, кишело рабочими — людьми, троллями и гоблинами, которые

трудились над воплощением замысла, как на любой другой строительной площадке. Тем

не менее, сочувствующий глаз мог прийти к выводу, что здесь строится нечто хорошее.

Гостей препроводили на длинную приподнятую платформу, возвышавшуюся над

блестящими стальными рельсами, убегавшими куда-то вдаль, между заполненных

зрителями обочин. С другой стороны рельсы вели в огромный ангар, где свежевымытые

ученики Дика выстроились по обе стороны закрытых дверей вместе с духовым оркестром,

которого почти не было слышно за строительными шумами.

Мокрист фон Губвиг, разумеется, заправлял церемонией и приветствовал всех

вместе с Гарри Королем и Эффи. Лорд Ветинари как попечитель Анк-Морпоркской

Железной Дороги тоже был здесь в сопровождении Стукпостука, который ни за что не

пропустил бы такого события. Королева Кели Сто Латская33 дала событию королевский

знак одобрения, в то время как мэр, стоявший рядом с ней, ошеломленно взирал на цирк, в

который, как ему казалось, превратился весь его город.

Как всегда в такого рода делах, присутствующим пришлось дожидаться, пока все

будет готово. Похоже, так и задумывалось, судя по двери с табличкой «ЗАЛ

ОЖИДАНИЯ» возле входа на платформу34.

А потом ожидание закончилось. По приглашению Мокриста королева Кели

выступила вперед, чтобы установить на место золотой гвоздь, последний на этой линии,

что символизировало, что теперь она открывается для работы. Пыхтящий звук, который

32 Его тревогу разделяли многие журналисты, которые беспокоились, что испачкают в грязи новые ботинки

или будут атакованы фазанами.

33 Протектор Восьми Протекторатов и Императрица Длинного Узкого Спорного Участка Пупстороннее Сто

Керрига.

34 На самом деле, здесь было целых два зала ожидания: один для мужчин, другой для семей и одиноких

женщин. Как и предполагалось, Эффи настояла на том, чтобы все аспекты железной дороги оставались

чистыми, здоровыми, гигиеническими. Она действительно была этим увлечена.

61

стал уже визитной карточкой железной дороги, стал громче и выразительнее; толпа на

обочинах замахала яркими флажками и завопила с удвоенным энтузиазмом; два

подмастерья открыли ворота ангара. Под метафорическую барабанную дробь Мокрист

провозгласил:

— Леди и джентльмены! Встречайте Дика Симнела и его Железную Герду!

Оседлавший паровую мечту Дик Симнел на почетном месте на подножке всем

своим видом излучал: «А что я тебе говорил!..»

За локомотивом тянулся десяток вагонов, и о чудо, на некоторых из них даже была

крыша! Засверкали вспышки иконографов, и Железная Герда очень плавно заскользила

вдоль рельсов и остановилась у платформы.

Мокристст подождал, пока стихнут аплодисменты.

— Леди и джентльмены, — объявил он, — вы можете спокойно подняться на борт,

где вас ждут прохладительные напитки, но пока что я приглашаю вас осмотреть вагоны.

Теперь Мокристу приходилось быть везде и сразу. Все, что связано с паром и

локомотивом, было новостью, а новости могут быть хорошими новостями, плохими

новостями и даже вредными новостями. Дик обожал говорить о Железной Герде и всем,

что с ней связано, но он был человек прямой, а пресса Равнины Сто может есть на обед

искренних людей, которые не проявили должной осмотрительности. Мокрист же перед

лицом прессы был искренен, как целый мешок калейдоскопов. Пока продолжалась

болтовня, он витал вокруг Дика Симнела, как нянька.

«Анк-Морпорк Таймс» были не так уж и плохи, а «Вестник Танти» более

интересовался ужасными убийствами и прочими неприличными аспектами человеческого

существования, но у Мокриста сердце упало, когда он увидел, что Дик, временно

освободившийся от узды, разговаривал с Хардвиком из «Псевдополис Дейли Пресс», у

которого был большой опыт по части выбора нарочито неправильного конца палки с тем,

чтобы потом бить ею людей по голове. К тому же, Псевдополис относился к Анк-

Морпорку со всем рвением угрюмой мстительности.

Мокрист совершил самую быструю в мире непринужденную прогулку и услышал,

как Хардвик сказал:

— Что вы скажете, мистер Симнел, людям, которые расстроены тем, что дым и

шум вызовут запор у лошадей и выкидыши у коров и овец?

— Я, честно говоря, не знаю, — сказал Симнел. — Здесь, на равнинах, с этим

никогда не было проблем. Когда я проводил испытания с лошадьми, пытаясь обогнать их

на Железной Герде, им это маленькое состязание, похоже, понравилось!

Но Хардвик и не думал отставать.

— Вы не можете не признать, мистер Симнел, что поезда таят в себе опасность.

Некоторые люди говорят, что на скорости больше тридцати миль в час лицо развеивается.

Мокристу показалось, что все, кто болтал неподалеку, разом замолчали и