Трудно не понять Ничто, но множественная вселенная полна этого

ваннами с соленой водой, проистекающей из приятных теплых источников. Желающим

насладиться дополнительными услугами владелец ванн и его жена предлагают

гигиенические массажи. Разумеется, дам обслуживают отдельно от господ; здесь нет

ничего предосудительного или способного оскорбить даже самые деликатные чувства.

Поблизости расположен Отель Континенталь, предлагающий жилье для троллей,

людей и гоблинов. В данный момент свободно 50 комнат. Тех, кто захочет посетить эту

местность, может заинтересовать Священная Поляна Пинающего Колена, которая

заслуживает упоминания благодаря своему удивительному эху. Недалеко располагается

храм Анойи — богини-покровительницы тех, у кого возникли проблемы с вещами,

застрявшими в кухонных ящиках.

119

Прекрасный отдых на выходные, с отменным питанием. Настойчиво

рекомендуется.

Мокрист сделал отметку не забыть встретиться с мистером Томасом Готбергером,

когда в следующий раз вернется в Анк-Морпорк. Насколько он мог судить, издатель руку

себе откусит, лишь бы урвать свой кусочек железнодорожного волшебства.

Когда Мокрист вернулся в Анк-Морпорк в следующий раз, вопрос дороги на

Убервальд значительно обострился.

Взволнованный Гарри мерил шагами комнату, в которой они с Диком Симнелом

председательствовали над своими графиками, отчетами и чертежами.

— Итак, Мокрист, раз уж нас здесь никто не услышит, должен признать, что у

меня поджилки трясутся. Мы снимаем бригады с других линий, мы все больше и больше

вкладываем в эту дорогу на Убервальд, это чертово адское предприятие. Я по колено в

дерьме буду чувствовать себя уютнее, чем в этом кабинете, если что-то пойдет не так, уж

поверь.

— Да, — признал Мокрист, — но не забывай, что добраться до Убервальда значит

добраться до уймы других мест по дороге — мест, которые тоже хотят железную дорогу.

Это тут же поможет покрыть расходы. Да, у нас проблема с тоннелями и мостами, но

плюс в том, что они не требуют новых технологий. Сотни каменщиков могут построить

для нас хорошие мосты, а что касается тоннелей — тролли уже начинают копать их при

условии, что они могут выкопать себе дом неподалеку.

Гарри только проворчал в ответ.

— А плюс троллей в том, — добавил Мокрист, — что с собой они приводят целые

семьи, даже детей. Это их дело. Ты не тролль, если не знаешь свои камни. И они прямо-

таки обожают менять ландшафт. Один из них спросил у меня на следующий день, может

ли он быть топографом, и я уже открыл рот, чтобы ответить «нет», но потом подумал: а

почему нет? Он производил впечатление смышленого парня — медленного, да, но

смышленого. Так что я поручил ребятам подучить его немного, прямо в процессе.

— Собираешься вручить ему одну из раздвижных штуковин Симнела? —

улыбнулся Гарри.

Мокрист засмеялся:

— Почему бы и нет, Гарри? Я могу это сделать! Не вижу никаких причин не нанять

топографа достаточно сильного, чтобы поднять гору и посмотреть, что под ней.

Он воспользовался тем, что атмосфера немного разрядилась, чтобы подтолкнуть

Гарри к обсуждению более приятных вопросов, и попросил ввести его в курс последних

достижений.

Каждое утро стол Гарри Короля оказывался теперь завален письмами от людей,

которые не хотели поездов, не хотели некоторых из поездов, или неистово желали

приобщиться к поездам прямо сейчас, или давали прочие чрезвычайно полезные

комментарии и предложения. Мистер Снори Снориссон, например, жаловался, что под

часами на станции договорилось встретиться такое множество людей, что его друг был

вынужден разыскивать его четыре часа…. Не собирается ли железная дорога внедрить

использование складных лестниц для невысоких граждан….? Требовалась помощь

пассажирам с тяжелым багажом, или пожилым, или неживым… Учитывая всю опасность

механизмов, не стоит ли учредить какую-то стражу — не Городскую Стражу, разумеется,

а кого-то, наделенного здравым смыслом, — чтобы охранять поезд и пассажиров? А это

значит форму, шляпы, флаги, свистки и прочие завораживающие принадлежности.

Учитывая весь ажиотаж, казалось закономерным, что редактор Анк-Морпорк