Цезарь

… Ариобарзан начал жаловаться Кальвину, что сын Митридата захватил Каппадокию. — Ариобарзан — имеется в виду Ариобарзан III (см. примеч. к с. 301), царь Каппадокии.

Кальвин — имеется в виду Гней Домиций Кальвин (см. примеч. к с. 238), управлявший в это время Азией и соседними провинциями.

… легион, который Гай Плеторий набрал в Понтийском царстве. — Гай Плеторий (Pletorius; у Дюма опечатка: Pietorus) — квестор Цезаря, упоминаемый в «Александрийской войне» (глава 34).

366 … Габиний был разгромлен в Иллирии… — См. примеч. к с. 308.

… целый легион взбунтовался в Испании, и Кассий Лонгин едва не был убит… —

Имеется в виду Квинт Кассий Лонгин (см. примеч. к с. 260), управлявший в то время Дальней Испанией и едва не ставший жертвой заговорщиков, которые напали на него с кинжалами в базилике Кордубы и нанесли ему несколько ранений.

… Марцелл был разбит на берегах Гвадалквивира… — Марцелл — здесь: Марк Клавдий Марцелл Эзернин (ок. 79-после 22 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, консул 22 г. до н. э.; в 48 г. до н. э., будучи квестором Квинта Кассия Лонгина, наместника Дальней Испании, против которого взбунтовались два легиона, примкнул к бунтовщикам и, находясь на берегах Бетиса, некоторое время противостоял Кассию; за свои действия был наказан Цезарем, но впоследствии реабилитирован.

Гвадалквивир (лат. Бетис) — река на юге Испании, длиной 560 км; берет начало в горах Сьерра-де-Касорла к северо-востоку от Хаэна, протекает по Андалусской низменности и впадает в Кадисский залив Атлантического океана, образуя эстуарий.

… Цезарь оставил Секста Цезаря, своего родственника, в Сирии… — Секст Юлий Цезарь (? —46 до н. э.) — древнеримский военачальник, внук Секста Юлия Цезаря (?-90 до н. э.), консула 90 г. до н. э.; двоюродный брат Гая Юлия Цезаря, в качестве военного трибуна служивший в 49 г. до н. э. под его началом в Испании; квестор 48 г. до н. э., назначенный Цезарем наместником Сирии; погиб во время масштабного мятежа легионеров.

… переправился в Таре, где им была назначена встреча с представителями всей Киликии… — Таре (соврем. Тарсус на юге Турции, в провинции Мерсин) — древний город на юге Малой Азии, в 20 км от берега Средиземного моря, основанный в VII в. до н. э.; столица киликийских царей, а затем римской провинции Киликия.

… усиленными дневными переходами пересек Каппадокию; пробыл двое суток в Мазаке…

— Мазака (Магаса, у Дюма почему-то Мавзадие; соврем. Кайсери в одноименной провинции центральной части Турции) — древний город в Малой Азии, столица капподокийских царей, а затем римской провинции Каппадокия, в императорскую эпоху получившая название Кесария Капподокийская.

… сделал Никомеда Вифинского жрецом храма Беллоны в Команах… — Никомед Вифинский (?-?) — последний представитель династии вифинских царей; внук царя Никомеда IV (см. примеч. к с. 8), завещавшего свои владения Римской республике, сын его дочери, безуспешно добивавшейся для него царского трона; в 47 г. до н. э. был назначен Цезарем на весьма почетную и денежную должность верховного жреца храма Беллоны в Команах, по могуществу уступавшую лишь царской власти.

Беллона — древнеримская богиня войны, отождествленная римлянами с малоазийской богиней Ма (греч. Энио), главный храм которой находился в капподокийском городе Команы (ныне селение Шаркёй на юге Турции, в провинции Адана) и культ которой был в высшей степени оргиастическим и жестоким.

… догнав Фарнака неподалеку от города Зела, уничтожил его в одном-единственном сражении… — Зела (ныне город Зиле на севере центральной части Турции, в области Токат) — укрепленный город в Малой Азии, в Понтийском царстве.

2 августа 47 г. до н. э., в ходе Понтийской войны 48–47 гг. до н. э., в битве при Зеле римская армия под командованием Цезаря разгромила войско боспорского царя Фарнака II.